-
21 disinfectation
1) Военный термин: дезинфекция и дезинсекция2) Сельское хозяйство: уничтожение насекомых и паразитов3) Экология: дезинсекция -
22 disinfestation
[ˌdɪsɪnfes'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: борьба с вредными насекомыми, борьба с грызунами, борьба с грызунами, вредными насекомыми2) Медицина: дезинсекция3) Военный термин: обеззараживание4) Сельское хозяйство: уничтожение насекомых и паразитов5) Специальный термин: дератизация6) Логистика: дезинфекционно-дезинсекционная обработка -
23 insect destruction
Пищевая промышленность: уничтожение насекомых -
24 integrated pest management
Сельское хозяйство: комплексная защита растений от вредителей (уничтожение насекомых-вредителей другими (полезными) насекомыми без применения химикатов, IPM), Комплексная стратегия борьбы с вредителямиУниверсальный англо-русский словарь > integrated pest management
-
25 Insektenbekämpfung
сущ.1) общ. уничтожение насекомых, борьба с (вредными) насекомыми2) лес. борьба с насекомыми, борьбас насекомыми3) пищ. борьба с насекомыми-вредителями -
26 delousing
дезинсекция, уничтожение насекомых ( переносчиков инфекционных заболеваний) ; разг. разминирование* * * -
27 insectocution
инсектокуция, уничтожение насекомых -
28 disinsection
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disinsection
-
29 elimination
[ɪˌlɪmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выбрасывание, выключение, изгнание, изъятие, исключение, отобранный путём отсева, уничтожение, упразднение, устранение, элиминация, выбывание (тж. спорт.), (напр. зачистка несговорчивых кандидатов - elimination of uncooperative candidates) зачистка2) Медицина: выделение, ликвидация (напр. очага инфекционной болезни), очищение, удаление (из организма), экскреция, элиминация, выведение (вещества из организма)3) Военный термин: устранение (нежелательного действия), увольнение (с военной службы)4) Техника: избавление, обеспыливание, отгонка, элиминирование, отведение (удаление)5) Сельское хозяйство: выделение (из организма)6) Химия: отведение, отщепление7) Математика: высеивание, отсеивание, приведение уравнения к одному неизвестному, устранимость, исключение (неизвестного)8) Железнодорожный термин: отвод9) Бухгалтерия: устранение влияния побочных факторов (проводка по элиминированию внутрифирменных взаиморасчётов при консолидации отчётности материнской (parent company) и дочерних (subsidiary) компаний)10) Лингвистика: опущение11) Финансы: выведение из обращения (валюты)12) Лесоводство: отбор13) Металлургия: выгорание (напр. углерода)14) Радио: подавление15) Телекоммуникации: отделение16) Иммунология: удаление из организма18) Деловая лексика: округление19) Бурение: молем, приведение к уравнению с одним неизвестным20) Макаров: отсев, сокращение, уничтожение (микробов), выделение (напр. из организма), удаление (напр. из организма), элиминация (напр. из организма), уничтожение (напр. насекомых), устранение (напр. неисправности), подавление (напр. шумов), выведение (радиоизотопа), выбывание (тж. спорт)21) SAP.фин. перерасчёт -
30 extirpation
ˌekstə:ˈpeɪʃən сущ.
1) полное уничтожение, удаление с корнем( растений, бурьяна, деревьев и т.п.)
2) мед. экстирпация( хирургическая операция полного удаления какого-л. органа) ;
удаление;
вылущение
3) уничтожение, истребление;
искоренение, ликвидация( народа, семьи;
религии, пороков) Syn: destruction, extermination( книжное) вырывание с корнем (книжное) искоренение (предрассудков и т. п.) ;
изжитие( пьянства и т. п.) (книжное) уничтожение, ликвидация (неграмотности, болезней и т. п.) (книжное) истребление (людей, животных) ;
выведение( насекомых и т. п.) (книжное) (медицина) удаление;
вылущение, экстирпация extirpation искоренение, истребление ~ мед. удаление;
вылущение, экстирпацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extirpation
-
31 extirpation
[ˌekstɜː'peɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выведение (насекомых), вылущение, вырывание с корнем, изжитие (пьянства), искоренение, истребление, ликвидация (неграмотности, болезней), уничтожение, истребление (людей, животных), искоренение (предрассудков и т.п.)2) Медицина: удаление, экстирпация (полное удаление органа)3) Сельское хозяйство: уничтожение с корнем4) Религия: искоренение пороков (и т.п.)5) Лесоводство: выкорчёвывание, прополка (сорняков)6) Макаров: уничтоение с корнем, уничтожение (болезней, неграмотности и т.п.), искоренение (заблуждений, предрассудков и т.п.), истребление (людей, животных и т.п.) -
32 Ausmerzung
f <-, -en>1) устранение, уничтожение (вредных насекомых и т. п.)2) с-х выбраковка (скота)3) искоренение, уничтожение, устранениеÁúsmerzung der Kriminalität юр — искоренение преступности
-
33 Ungeziefervernichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Ungeziefervernichtung
-
34 бөй,
бөй, бөйөн, бөйү, бөөтарантул, мизгирь;жылан чаккан кайтат, бөйү чаккан кайтпайт погов. укус змея излечим, укус мизгиря не излечим;бөйөн-чаян общее название ядовитых насекомых;заардуу жылан жана башка бөйөн-чаян көп болгон (там) было много ядовитых змей и разных ядовитых насекомых;бөйдөй кара чёрный-чёрный;бөй түшүр- или бөйдөй куур- учинить погром, массовое уничтожение;тууган жеринин айланасындагы элдин малын бөй түшүрөт (волки) уничтожают скот у населения вокруг того места, где родились;Шамырбек датка тирүүсүндө элди бөйдөй куурду эле когда был жив Шамырбек датка (см. датка), он вконец разорил народ;бөйдөй-чайдай! бөйдөй-чайдай! так при игре в шабиет (см.) кричит одна сторона играющих, призывая к решительному наступлению на противную. -
35 dezinseksiya
Iсущ. дезинсекция (организованное истребление, уничтожение паразитических насекомых; очистка чего-л. от вредных насекомых). Tibbi dezinseksiya медицинская дезинсекция, baytarlıq dezinseksiyası ветеринарная дезинсекция, kimyəvi üsulla dezinseksiya химический метод дезинсекции, torpağın dezinseksiyası почв. дезинсекция почвыIIприл. дезинсекционный. Dezinseksiya maddələri дезинсекционные вещества, dezinseksiya vasitələri дезинсекционные средства -
36 кочкаш
Г. ка́чкаш -ам1. есть, кушать; принимать пищу, употреблять что-л. в пищу. Кочкаш шичса садитесь кушать; олмам кочкаш есть яблоко; ӱй дене кочкаш есть с маслом.□ (Ава) ок йӱ, ок коч, ок мутлане. А. Федоров. Мать не пьёт, не ест, не разговаривает.2. съесть, сожрать, загрызть; уничтожить путём съедания; совершать (совершить) потраву, уничтожение культурных растений. Йомшо шорыкым пире кочкын. Заблудившуюся овцу волк съел. Печыдыме ковыштам каза кочкеш. Калыкмут. Неогороженную капусту коза съест.3. кусать, жалить, сосать кровь (о насекомых). Шыҥа кочкеш. Комары кусают.4. клевать; хватать насадку, приманку. Йӱштӧ игечыште карп огеш коч. А. Мурзашев. В холодную погоду карп не клюёт. Шереҥге орышо гай кочкеш, луктеден гына шукто. М. Шкетан. Сорожка берёт как бешеная, успевай только вытаскивать.5. есть, жечь; причинять неприятное ощущение жжения. Кочо пурак, пужвӱд дене варнен, шӱргым леведеш, шинчам кочкеш. Е. Янгильдин. Горькая пыль, смешиваясь с потом, покрывает лицо, глаза ест.6. перен. пожирать, пожрать, уничтожать, уничтожить (об огне). Хохряковын --- заводшо кажне шагатлан ик имне шупшын кертме пум кочкеш. С. Чавайн. Завод Хохрякова ежечасно пожирает целый воз дров.7. перен. губить, приводить к гибели; портить, лишать хороших качеств. Сар шуко сай еҥым кочко. Т. Батырбаев. Война загубила многих хороших людей. (Арака) айдемын тӱсшым, чонжым – чыла кочкеш. В. Иванов. Вино губит всё – облик человека, его душу.8. перен. заставить истратить, потратить, израсходовать. Тиде садерет мо чоло оксам кочко? С. Николаев. Этот твой сад сколько денег заставил потратить?9. перен. мучить, причинять страдание, боль. Ревматизм кочкеш ревматизм мучает.□ Аза мӱшкырым пӧшыр кочкаш тӱҥалеш гын, аза чарныде шорташ тӱҥалеш. Д. Орай. Если младенца начнёт мучить грыжа, ребёнок будет беспрестанно плакать.10. перен. ругать, есть поедом, изводить руганью, попрёками, мелочными поучениями и т. д. А вате-влак кочкыт веле: Чывет, маныт, кушто? Пу, маныт, чывым! М. Шкетан. А бабы поедом едят: Где, говорят, куры? Верни, говорят, кур!11. перен. разъедать, причинять вред, портить чем-л. разъедающим. Кӱртньым рӱдаҥмаш кочкеш. Ржавчина разъедает железо. Ночко лум катам кочкеш. Мокрый снег портит ботинки.□ Ава шӧрым кочкынак (впитать) с молоком матери. Вувер (ия) нуным кочкам ылс (кочшо, кочшаш)! Черт бы их побрал! Мо дене тидым кочкыт (мо тиде лиеш?) с чем его едят? (о чём-то неизвестном). Мо тугай рекламаций? Мо дене тудым кочкыт? К. Васин. Что такое рекламация? С чем её едят? Чоным (шӱмым) кочкаш изматывать душу, причинять нравственные страдания. – Молан чоным кочкат, Лёша? –вуйым сакыш Данилова. В. Иванов. – Зачем душу изматываешь, Лёша? – опустила голову Данилова. Ойго кочкеш горе мучает. (Сергейын) шӱмжым кочо ойго чаманыде кочкеш. «Мар. альм.». Тяжкое горе безжалостно мучает сердце Сергея. Шкем шке кочкаш терзаться, мучиться своими мыслями. Эргышт ила манын ӱшана гын, молан (ава) тынар шкенжым шке кочкеш? «Ончыко». А если мать верит тому, что их сыи жив, то почему столь терзается? Кочкаш ок йод не помешает, не будет лишним (букв. есть не просит). Окса кочкаш огеш йод. Калыкмут. Деньги никогда не помешают. Чызым кочкаш сосать грудь, питаться молоком матери. Тыйын изи ӱдырет уло. – Уло, но ынде чызым ок коч. А. Асаев. У тебя ведь маленькая девочка. – Да, но теперь уже грудь не сосёт.// Кочкын кияш разг. переводить хлеб, изводить еду, не занимаясь трудом. Киндым яра кочкын кияш, мыйын шонымаште, вожылмаш. В. Косоротов. Попусту переводить хлеб, по-моему, стыдно. Кочкын колташ съесть, проглотить, слопать. Мыят кок-кум пареҥгым кочкын колтыде шым чыте. О. Тыныш. И я не утерпела, съела две-три картофелины. Кочкын лекташ1. отобедать, зайти и поесть где-то. Столовыйышто кочкын лекна. Мы пообедали в столовой. 2) прокормиться, находить пропитание, средства к жизни в течение какого-то времени. Телым кайык-влаклан кочкын лекташышт куштылго огыл. Нелегко зимой птицам прокормиться. Кочкын налаш поесть, подкрепиться. Мӱшкырем, манеш (вате), пеш чот шужен, сайынак кочкын налшаш, манеш. М. Шкетан. Сильно проголодалась, говорит жена, вот бы, говорит, хорошенько подкрепиться. Кочкын ончаш попробовать; поесть, чтобы определить, оценить вкус чего-л. Шич, вареньым кочкын ончет. А. Волков. Садись, варенья попробуешь. Кочкын опташ разг. съесть, слопать, сожрать, уничтожить. (Лука) кунарашым ыштен, тунар акашымак кочкын оптыш. Д. Орай. Лука на сколько наработал, на столько и слопал. Кочкын пытараш1. доесть, докушать, съесть до конца; дожевать кусок до конца. Тый, Юрка, первый кочкын пытаре, вара иже ойло. А. Айзенворт. Ты, Юрка, сначала доешь, затем говори. 2) проесть, истратить на еду, питание. Колымо деч утлаш манын, кресаньык-влак вольыкыштым, ӱзгарыштым пелыжым утла ужален, кочкын пытарышт. М. Шкетан. Чтобы спастись от голодной смерти, крестьяне проели, распродав, более половины скота и инвентаря. 3) заесть, искусать, измучить (о кровососущих насекомых). Ольошым шыҥа ден ӱвыра векат илышынек кочкын пытарат ыле, йӧра эше Вӧдыр Иваныч суран пинчакшым вачӱмбакыже чиктен. А. Айзенворт. Ольоша наверняка заели бы комары да мошки, хорошо что Вёдыр Иваныч на его плечи надел свой кожаный пиджак. 4) израсходовать, извести, кончить. Вашке мотор пытартыш чӱчалтыш бензиным кочкын пытара, машина шогалеш. Ю. Артамонов. Скоро мотор израсходует последние капли бензина и машина остановится. Кочкын темаш наедаться, иаесться, насытиться, поесть досыта. Кочкын теммек, Йогор книга лудаш пиже. О. Тыныш. Наевшись досыта, Йогор принялся читать книгу. Кочкын шындаш поесть (основательно), набить желудок, налопаться. «Томшыкеш пеш чеслын кочкын шындышым, пеш сай лудо улмаш», – манеш уполномоченный. М. Шкетан. «В охотку я основательно поел, очень неплохая утка, оказывается», – говорит уполномоченный. -
37 гибель
I жен.;
только ед. death;
destruction (уничтожение) ;
loss;
wreck мор.;
fall, downfall( государства) ;
ruin перен. гибель всех надежд ≈ the ruin of all one's hopes II жен.;
(кого-л./чего-л.) ;
разг. immense number, lots of;
masses, hosts, swarms, oceans (of) мн.ж.
1. (полное разрушение) destruction, ruin;
(падение чего-л.) downfall;
(смерть) death, destruction;
~ судна the loss/wreck of a ship;
это грозит ему ~ю that may ruin him, that may be the end of him;
приводить кого-л. к гибели bring* smb. to ruin;
он обречён на ~ he is doomed( to destruction) ;
~ надежд the wreck/ruin of one`s hopes;
2. в знач. сказ. (рд.) разг. (множество) heaps (of) ;
(о людях) crowds (of) ;
(о насекомых и т. п.) swarms (of) ;
~ всяких дел heaps of things to do;
~ный (бедственный) disastrous;
(вредный) pernicious;
~ные последствия fatal consequences. -
38 extirpation
[͵ekstɜ:ʹpeıʃ(ə)n] n книжн.1. вырывание с корнем2. 1) искоренение (предрассудков и т. п.); изжитие (пьянства и т. п.)2) уничтожение, ликвидация (неграмотности, болезней и т. п.)3. истребление (людей, животных); выведение (насекомых и т. п.)4. мед. удаление; вылущение, экстирпация -
39 delarvizzazione
-
40 delarvizzazione
delarvizzazióne f agr уничтожение личинок вредных насекомых
См. также в других словарях:
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Украины — Насекомые, занесённые в Красную книгу Украины список из видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). Вопрос об охране редких беспозвоночных животных, и насекомых в том числе, в общегосударственном масштабе… … Википедия
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Республики Беларусь — Список насекомых, занесённых в Красную книгу Республики Беларусь список видов насекомых, включённых в последнее издание Красная книга Белоруссии (2006). В результате применения новых универсальных подходов при подготовке списка видов… … Википедия
Список насекомых, занесённых в Красную книгу России — Насекомые, занесённые в Красную книгу России список видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги России (2001). В таблице также приведён охранный статус видов согласно Красной книге России. Содержание 1 История 2 Сп … Википедия
СанПиН 3.5.2.541-96: Требования к организации и проведению мероприятий по уничтожению бытовых насекомых и комаров подвальных помещений — Терминология СанПиН 3.5.2.541 96: Требования к организации и проведению мероприятий по уничтожению бытовых насекомых и комаров подвальных помещений: 3.3. Бытовые насекомые некоторые виды синантропных тараканов, мух, блох, вшей, клопов, комаров,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дезинсекция — уничтожение насекомых переносчиков инфекционных заболеваний (в том числе и в случае применения противником биологического (бактериологического) оружия). Существуют физический, химический и биологический способы Д. Основным является химический… … Словарь военных терминов
Дезинсенция — уничтожение насекомых, разносящих заразу, например, вшей, разносящих сыпной тиф … Популярный политический словарь
ДЕЗИНСЕКЦИЯ — ДЕЗИНСЕКЦИЯ, истребление эктопаразитов на человеке и в его обстановке. Однако Д. как наука понимается шире; это есть учение о мерах борьбы с членистоногими, особенно насекомыми, прямо или косвенно вредными для человека и его имущества. Вред,… … Большая медицинская энциклопедия
ДЕЗИНСЕКЦИЯ — (буквально уничтожение насекомых) способы и средства борьбы с вредными для людей и животных насекомыми. Одни насекомые являются передатчиками заразных болезней сыпного и возвратного тифа (вши), кишечных инфекций (мухи), малярии (комары) и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Дезинсекция — (от Дез... и лат. insectum насекомое) методы и средства борьбы с членистоногими (насекомыми и клещами), переносящими инфекционные заболевания и наносящими вред пищевым и сельскохозяйственным продуктам и жилищу человека. Различают… … Большая советская энциклопедия
Дезинсекция — 3.1. Дезинсекция уничтожение при помощи специальных методов, способов, средств вредных членистоногих, в том числе и насекомых, передающих человеку инфекционные и гельминтозные болезни, являющиеся причиной возникновения аллергий, причиняющие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 7.48-2002: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Консервация документов. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 7.48 2002: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Консервация документов. Основные термины и определения оригинал документа: 6.6 аэродинамическое формование : Формование листа бумаги напылением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации