-
1 униженная просьба
humble requestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > униженная просьба
-
2 униженная просьба
Русско-английский словарь по общей лексике > униженная просьба
-
3 униженная просьба
Русско-английский синонимический словарь > униженная просьба
-
4 кәмһенеүле үтенес
униженная просьба -
5 supplica
-
6 жалыныч
мольба, униженная просьба, упрашивание;айткандары - жалыныч, өтүнүч то, что он говорил,- мольба, просьба. -
7 униженный
прил.;
прич. от унизить humble быть униженным ≈ bite the dust, lie low униженная просьбауниженный: a. humiliatedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > униженный
-
8 униженный
-
9 униженный
1) ( подвергшийся унижению) umiliato2) ( смиренный) umile, rassegnato* * *I ун`иженныйприл.( раболепный) servile; sottomessoII унижённыйуниженный поклон — saluto / inchino servile; baciamano m уст.
прил.umiliato, avvilito, mortificato* * *adjgener. abbacchiato, offeso -
10 униженный
-
11 униженный
I ун`иженный-ая; -ое1) прич. от унизить2) (угнетённый, забитый) кимсетелгән, түбәнсетелгән, мәсхәрә ителгән3) ( смиренный) мескенләнеп..., колларча, баш иеп..., түбәнсенеп..., кимсенеп..., кимсенүлеII унижённый-ая; -ое( угнетённый невзгодами) кимсетелгән, җәберсетелгән, кыерсытылган, рәнҗетелгән, изелгән -
12 униженный
-
13 униженный
[unížennyj] agg. (унижен, унижена, унижено, унижены)umiliato, avvilito, mortificato"Он почувствовал себя униженным и опозоренным" (Ф. Достоевский) — "Si sentì umiliato e disonorato" (F. Dostoevskij)
-
14 униженный
1. прич. от унизить2. прил.подвергнутый унижениюкәмһетелгән, түбәнһетелгән, хурланған, мәсхәрә ителгән3. прил.раболепно смиренныйкәмһенә (түбәнһенә) торған, кәмһенеүле -
15 alázatos
* * *формы: alázatosak, alázatosat, alázatosanпоко́рный, смире́нный* * *[\alázatosat, \alázatosabb] смиренный, покорный, униженный;\alázatos nő — смиренница; rég. (az ön) \alázatos szolgája — ваш покорный/покорнейший слуга; rég. legalázatosabb szolgája — нижайший слуга; \alázatos kérés — униженная/rég. слёзная просьба; megjátssza az \alázatost — играть в смирение\alázatos férfi — смиренник;
См. также в других словарях:
УНИЖЕННЫЙ — УНИЖЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. Такой, к рого унизили, испытывающий или выражающий унижение, униженность. У. вид. Униженное достоинство. 2. То же, что раболепный. Униженная просьба. | сущ. униженность, и, жен. II. УНИЖЁННЫЙ, ая, ое; ён (устар.).… … Толковый словарь Ожегова
УНИЖЁННЫЙ — УНИЖЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. Такой, к рого унизили, испытывающий или выражающий унижение, униженность. У. вид. Униженное достоинство. 2. То же, что раболепный. Униженная просьба. | сущ. униженность, и, жен. II. УНИЖЁННЫЙ, ая, ое; ён (устар.).… … Толковый словарь Ожегова
УНИЖАТЬ — УНИЖАТЬ, унизить что, понижать, опускать или делать ниже, убавлять высоты. | * что, кого, бес славить, поругать, лишать достоинства, порицать и осуждать уважаемое другими. Завистливый все и всех унижает. Поступок этот унизал его в глазах добрых… … Толковый словарь Даля
поклон — а; м. 1. Атрибут церковной службы, заключающийся в наклонении головы или верхней части туловища, часто с опусканием на колени и касанием земли лбом. Класть поклоны (кланяться во время молитвы). 2. Заключительная поза артиста, исполнителя,… … Энциклопедический словарь
поклон — а; м. 1) Атрибут церковной службы, заключающийся в наклонении головы или верхней части туловища, часто с опусканием на колени и касанием земли лбом. Класть поклоны (кланяться во время молитвы) 2) Заключительная поза артиста, исполнителя,… … Словарь многих выражений
униженный — I см. униженный; ого; м. II ая, ое. см. тж. униженно, униженность, униженный, униженная 1) Такой, которого унизили. Уни/женный человек. У ая женщина … Словарь многих выражений