-
41 открытый универсальный шарнир
Русско-английский словарь по машиностроению > открытый универсальный шарнир
-
42 шарнир
м. hinge -
43 шарнир
муж.; тех.hinge, jointна шарнирах — on hinges; hinged
универсальный шарнир — universal/gimbals joint
••быть как на шарнирах — to fidget, to be on edge
-
44 шарнир
м. тех.hinge, jointна шарнирах — on hinges; hinged
универсальный шарнир — universal / gimbal joint
♢
быть как на шарнирах — fidget, be on edge -
45 шарнир
hinge
- (соединения трубопроводов) — swivel gland (coupling)
- (заднего звена) балки тележки (основного шасси) — bogie swivel hinge
- балки тележки шасси, передний — front bogie swivel hinge
- вертикальный — drag hinge
подвижное (на вертикальной оси) соединение лопасти несущего винта вертолета с втулкой винта (рис. 42). — а blade pivot allowing the blade to be displaced angularly in azimut (some degrees lead and lag).
-, гидравлический (поворотнoe соединение трубопроводов) — hydraulic line) swivel gland (coupling)
гидравлические трубопроводы тормозов, закрепленные к подвижным подкосам шасси, соединяются при помощи гидрошарниров (рис. 31). — wheel brake swivel pipes attached to the landing gear struts are coupled by swivel glands.
-, главный (поворотной части крыла) — outer wing (main) pivot
-, горизонтальный — flapping hinge
подвижное (на горизонтальной оси) соединение лопасти несущего винта с втулкой винта (рис. 42). — а pivot which allows the zenithal angle of the blade to be varied with respect to the rotor head.
- гука — hook's joint
-, карданный — universal joint
- навески (руля) (рис. 10) — (control surface) hinge (fitting)
-, осевой — feathering hinge
подвижное соединение лопасти несущего винта с втулкой, позволяющее изменять шаг лопасти (рис. 42) — a pivot which allows the blade angle (or pitch) to be varied.
- самоориентирования (задн.) части тележки шасси — bogie swivel hinge
-, сферический — ball-and-socket joint
- трубопровода (рис. 31) — pipe swivel gland
-, универсальный — universal joint
-, шаровой — ball joint
крепить посредством ш. — hinge
соединять гидрошарниром — couple with swivel glandРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шарнир
-
46 универсальный карданный шарнир
Automobile industry: gimbal jointУниверсальный русско-английский словарь > универсальный карданный шарнир
-
47 карданный шарнир
-
48 lower riser assembly
нижний блок водоотделяющей колонны (включает обычно переводник, шаровой шарнир, универсальный превентор, муфту, обводные шланги и направляющую раму)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lower riser assembly
-
49 кардан
1. universal joint2. Cardano
См. также в других словарях:
универсальный шарнир — шарнир Гука Устройство из двух вилок, соединённых крестообразным элементом, образующих кинематические пары, оси которых пересекаются под прямым углом. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом Синонимы шарнир Гука … Справочник технического переводчика
универсальный шарнир — Kardano lankstas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Cardan joint; Hooke’s coupling; universal joint vok. Kardangelenk, n; Universalgelenk, n; Wellengelenk, n rus. кардан, m; карданный шарнир, m; универсальный шарнир, m pranc. cardan, m;… … Fizikos terminų žodynas
универсальный шарнир — Kardano pakaba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gimbal vok. kardanische Aufhängung, f; Kardanring, m rus. карданный подвес, m; универсальный шарнир, m pranc. articulation à Cardan, f; Cardan, m; charnière universelle, f … Automatikos terminų žodynas
ШАРНИР ГУКА, УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ШАРНИР — (Universal joint, coupling) подвижное (шарнирное) соединение валов, допускающее работу последних под изменяющимися углами. Концы валов снабжены вилками, соединяющимися с помощью жесткой крестовины, концы которой могут свободно вращаться в… … Морской словарь
универсальный шарнир — карданный шарнир universal [cardan] joint Трехзвенная кинематическая цепь для соединения двух валов с изменяемым углом пересечения их осей. Шифр IFToMM: 1.2.18 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
двойной универсальный шарнир — Шарнир, состоящий из двух универсальных шарниров, имеющих одно общее звено. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ШАРНИР ГУКА — шарнир Кардана, универсальный шарнир, приспособление для передачи вращения между двумя валами, стоящими под углом друг к другу (см. Карданный вал). Ш. Г. состоит из центральной крестовины и двух насаженных на концы валов вилок, которые шарнирно… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ШАРНИР ГУКА — универсальный шарнир, механизм Кардана, пространственный шарнирный механизм в виде креста, связывающий при помощи промежуточного звена 2 (фиг. 1) два вала 1 и 3, каждый из к рых оканчивается вилкой, вращающейся на противоположных концах креста.… … Технический железнодорожный словарь
Шарнир — Цилиндрический шарнир Шарнир (нем. Scharnier, от фр. charniere, от лат. c … Википедия
карданный шарнир — Kardano lankstas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Cardan joint; Hooke’s coupling; universal joint vok. Kardangelenk, n; Universalgelenk, n; Wellengelenk, n rus. кардан, m; карданный шарнир, m; универсальный шарнир, m pranc. cardan, m;… … Fizikos terminų žodynas
карданный шарнир — Универсальный шарнир карданного механизма. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика