-
101 State Street
1) Улица в г. Чикаго, шт. Иллинойс, пересекает город с севера на юг. Место ее пересечения с идущей с востока на запад Мэдисон-стрит [ Madison Street] считается географическим центром города и является точкой отсчета для нумерации улиц и домов. Часть улицы, проходящая через центр в районе "Петли" [ Loop, the] является главным торговым центром г. Чикаго. Целый квартал здесь занимает известный универсальный магазин "Маршалл Филд" [ Marshall Field's]2) Главная улица центральной деловой части г. БостонаEnglish-Russian dictionary of regional studies > State Street
-
102 Thirty-Fourth Street
Магистральная торговая улица с двусторонним движением на Манхэттене [ Manhattan] в г. Нью-Йорке, в южной части Мидтауна [ Midtown Manhattan]. На ней расположен крупнейший в мире универсальный магазин Мейси [ Macy's]English-Russian dictionary of regional studies > Thirty-Fourth Street
-
103 variety store
Часто торгует по сниженным ценам.English-Russian dictionary of regional studies > variety store
-
104 Wanamaker's
"Уонамейкерс"Крупный 7-этажный универсальный магазин [ department store] в центральной части г. Филадельфии, шт. Пенсильвания. Основан в 1869 Дж. Уонамейкером [ Wanamaker, John], был первым в стране. На первом этаже универмага находится бронзовый белоголовый орлан [ American eagle]. Одно из популярных мест встречи филадельфийцев, которые говорят: "встретимся у орла" ["Meet me at the eagle"]. В холле установлен также действующий орган высотой в несколько этажейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wanamaker's
-
105 department store
амер.универсальный магазин, универмагАнгло-русский словарь по экономике и финансам > department store
-
106 general shop
1) универсальный магазин2) см. mixed shopАнгло-русский словарь по экономике и финансам > general shop
-
107 Abraham and Strauss
«Абрахам энд Страусс», универсальный магазин в Нью-Йорке, в Бруклине. Имеет полный ассортимент товаров по относительно невысоким ценамСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Abraham and Strauss
-
108 Alexander’s
«Александрс», универсальный магазин в Нью-Йорке. Товары невысокого качества; привлекает покупателей постоянными распродажами [sales] и снижениями цен [mark-downs]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Alexander’s
-
109 Altman, B.
«Альтман»«Олтмен», универсальный магазин в Нью- Йорке ( на пересечении Пятой авеню и 34- й улицы); имеет большой выбор мужской и женской одежды и предметов домашнего обиходаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Altman, B.
-
110 Bloomingdale’s
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bloomingdale’s
-
111 La Salle Street
улица Ла Саля ( в западной части Чикаго), центр деловой жизни города («чикагская Уолл-стрит»). Здесь над лесом небоскрёбов возвышается здание Торговой палаты. Назв. каждого небоскрёба связано с определённой компанией: «Ригли» [Wrigley] — всемирно известная компания по производству жевательной резинки, «Трибюн» и «Дейли ньюс» — редакции газет, «Чикаго-Темпл» — конторы известных фирм, внушительный «Маршал Филд» — универсальный магазин и т.д.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > La Salle Street
-
112 Macy’s
[ˊmeɪsɪz]1. «Мэйси», торговая фирма, имеющая сеть универмагов (в осн. в восточных штатах; самый крупный в Нью-Йорке). Ежегодно в День благодарения «Мэйси» организует многолюдную процессию-парад [Macy’s Parade]2. «Мэйси», универсальный магазин в Нью-Йорке. Считается крупнейшим универмагом в мире. Имеет филиалы в некоторых других городах США; привлекает покупателей более низкими ценами, чем в других крупных магазинах. Егодевиз: «Разумно быть экономным» [‘It’s smart to be thrifty’] -
113 Marshall Field’s
«Маршалл Филдс», самый знаменитый универсальный магазин в Чикаго. Его кафе [Crystal Palace] славится своим мороженым с добавлением кофе, какао, солода и мяты под назв. ‘Frango mint ice cream’США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Marshall Field’s
-
114 Neiman Marcus
«Ниман-Маркус», крупнейший универсальный магазин в Далласе ( штат Техас). Отличается широким ассортиментом дорогих товаров (иногда его называют «ненужная роскошь» [‘Needless luxury’])США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Neiman Marcus
-
115 Saks
[sæks] «Сакс», модный и дорогой универсальный магазин в Нью-Йорке (особ. славится отделами готового платья) -
116 Selfridge, Harry Gordon
[ˊselfrɪdʒ] Селфридж, Гарри Гордон (1857—1947), американский бизнесмен. В 1909 открыл первый большой универсальный магазин [Selfridge’s] в ЛондонеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Selfridge, Harry Gordon
-
117 Shreve Crump and Low
«Шрив Крамп энд Лоу», универсальный магазин в БостонеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Shreve Crump and Low
-
118 Woodward and Lothrop’s
«Вудворд энд Лотропс», популярный универсальный магазин в ВашингтонеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Woodward and Lothrop’s
-
119 Army and Navy Stores
[,ɑːmɪən'neɪvɪstɔːz]"А́рми энд не́йви сторз" (лондонский универсальный магазин; первоначально обслуживал преим. офицеров сухопутных войск и военно-морского флота)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Army and Navy Stores
-
120 Bentalls
['bentɔːlz]"Бе́нтоллз" (крупный универсальный магазин одноимённой фирмы на западной окраине Лондона)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Bentalls
См. также в других словарях:
Универсальный магазин — (сокр. универмаг) крупный магазин, осуществляющий торговлю широким ассортиментом продовольственных и/или промышленных товаров. Первые универсальные магазины появились во Франции в середине XIX века и впоследствии получили широкое распространение… … Википедия
универсальный магазин — Предприятие розничной торговли, реализующее универсальный ассортимент продовольственных и/или непродовольственных товаров. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики торговля … Справочник технического переводчика
Главный универсальный магазин — Координаты: 55°45′17″ с. ш. 37°37′17″ в. д. / 55.754722° с. ш. 37.621389° в. д. … Википедия
Центральный универсальный магазин (Киев) — Здание ЦУМ (Центральный универмаг) ЦУМ (Центральний універмаг) … Википедия
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — УНИВЕРСАЛЬНЫЙ, универсальная, универсальное; универсален, универсальна, универсально (от лат. universalis всеобщий). Разносторонний, охватывающий многое. Универсальные знания. Универсальный человек. || Пригодный для многого, с разнообразными… … Толковый словарь Ушакова
МАГАЗИН — (магазин неправ.). Магазина, муж. (араб. мн. амбары, склады). 1. Помещение, приспособленное для розничной продажи товаров; большая лавка. Универсальный магазин. Писчебумажный магазин. 2. Склад, помещение для хранения запасов продовольственных,… … Толковый словарь Ушакова
Государственный универсальный магазин — Координаты: 55°45′17″ с. ш. 37°37′17″ в. д … Википедия
универсальный — ая, ое; лен, льна 1) Всеобъемлющий, охватывающий все, многое. Универсальные способности. Универсальная характеристика. В слиянии культа и игры, трагических страстей и фарса, благочестивого и пародийного, демонического и комического можно… … Популярный словарь русского языка
универсальный — всеобъемлющий, разносторонний. Универсальный магазин торгующий многими разнородными товарами … Справочный коммерческий словарь
магазин — а, м. magasin m. 1. воен. Последнее десятилетие XVII в. Запас оружия, провианта, аммуниции, вещей для военных нужд. Артиллерийский м. Уш. 1938 . 2. воен. Здание, место хранения подобных припасов. Стоять <вино> будет на отдаточных дворах и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
магазин самообслуживания универсальный — Крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания [Терминологический словарь по строительству на 12 … Справочник технического переводчика