Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

умётанный

  • 61 gömülü

    1) похоро́ненный, погребённый
    2) зары́тый, зако́панный
    3) спря́танный, скры́тый

    Türkçe-rusça sözlük > gömülü

  • 62 görgülü

    1) о́пытный, све́дущий (в чём-л.); быва́лый
    2) воспи́танный, такти́чный

    Türkçe-rusça sözlük > görgülü

  • 63 görgüsüz

    1) нео́пытный; несве́дущий (в чём-л.); не искушённый в жи́зни
    2) невоспи́танный, нетакти́чный

    Türkçe-rusça sözlük > görgüsüz

  • 64 gösterişli

    1) ви́дный, привлека́тельный

    gösterişli bir at — краси́вая ло́шадь

    gösterişli bir kadın — привлека́тельная / ви́дная же́нщина

    2) показно́й, рассчи́танный на вне́шний эффе́кт

    Türkçe-rusça sözlük > gösterişli

  • 65 ham

    сыро́й
    * * *
    1) недозре́лый, неспе́лый ( о фруктах)

    ham elma — зелёное я́блоко

    2) сыро́й тж. перен. ; невы́деланный, необрабо́танный

    ham ipek — шёлк-сыре́ц

    3) нетрениро́ванный
    4) перен. несбы́точный, неосуществи́мый

    ham ümit — несбы́точная наде́жда

    5) перен. гру́бый, неотёсанный

    Türkçe-rusça sözlük > ham

  • 66 harap

    озвонч. -bı
    1) разру́шенный, разорённый, прише́дший в упа́док; запу́щенный

    harap duvar — разру́шенная стена́

    harap ev — ве́тхий дом

    harap şehir — разорённый го́род

    harap etmek — разруша́ть, разоря́ть

    harap olmak — разруша́ться, разоря́ться, приходи́ть в него́дность

    2) разг. жа́лкий; измо́танный, измождённый

    Türkçe-rusça sözlük > harap

  • 67 harç

    I озвонч. -cı
    тра́та, расхо́ды

    harcını görmek — нести́ расхо́ды

    mahkeme harcı — суде́бные изде́ржки

    yol harcı — командиро́вочные; путевы́е расхо́ды

    ••
    - harcı olmak II озвонч. -cı
    1) строи́тельный материа́л (цемент, известь и т. п.); строи́тельный раство́р

    temel harcı — раство́р для фунда́мента

    2) припра́ва; запра́вка ( при приготовлении пищи)
    3) отде́лка ( на одежде), прикла́д ( для одежды)
    4) обрабо́танный уча́сток земли́, обрабо́танная земля́

    Türkçe-rusça sözlük > harç

  • 68 harman çorman

    1) о́чень беспоря́дочный
    2) о́чень запу́танный

    Türkçe-rusça sözlük > harman çorman

  • 69 hödük

    1.
    1) гру́бый, невоспи́танный
    2) разг. трусли́вый, боязли́вый; пугли́вый
    2. груб.
    чурба́н, дуби́на

    Türkçe-rusça sözlük > hödük

  • 70 ilâçlı

    1) содержа́щий лека́рство
    2) опры́сканный / протра́вленный / обрабо́танный химика́тами

    Türkçe-rusça sözlük > ilâçlı

  • 71 kaba

    гру́бый
    * * *
    1) гру́бый

    kaba adam — гру́бый / неве́жливый / невоспи́танный челове́к

    kaba bir masa — стол гру́бой рабо́ты

    kaba bir kumaş — ткань гру́бой вы́делки

    kaba söz — гру́бое сло́во, гру́бость

    2) кру́пный

    kaba çakıl — кру́пная га́лька

    kaba un — мука́ гру́бого / кру́пного помо́ла

    3) большо́й (по объёму, но лёгкий по весу)

    kaba bir yün döşek — большо́й лёгкий шерстяно́й тюфя́к

    ••

    Türkçe-rusça sözlük > kaba

  • 72 kapaksız

    1) не име́ющий кры́шки, без кры́шки
    2) перен. наха́льный, на́глый, невоспи́танный

    Türkçe-rusça sözlük > kapaksız

  • 73 kapalı

    закры́тый за́мкнутый
    * * *
    1) врз. за́пертый, закры́тый

    kapalı arazi — закры́тая ме́стность

    kapalı elbise — закры́тое пла́тье

    kapalı kalmak — а) остава́ться взаперти́; б) остава́ться глухи́м, не реаги́ровать

    kapalı sandık — за́пертый сунду́к

    kapalı yer — укро́мное ме́сто

    kapalı yüz — закры́тое лицо́

    kapalı zarf — запеча́танный конве́рт

    2) за́мкнутый, обосо́бленный

    kapalı bir hayat yaşamak — вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

    kapalı büyümek — расти́ в четырёх стена́х, воспи́тываться затво́рником

    kapalı çevrede yetişmek — воспи́тываться в обосо́бленной изоли́рованной среде́

    3) кры́тый (о стадионе, рынке и т. п.)
    4) па́смурный, хму́рый, тума́нный тж. перен.

    kapalı bir anlatım — тума́нное объясне́ние

    gökyüzü kapalı ydı — не́бо бы́ло хму́рым

    5) та́йный, секре́тный

    kapalı geçmek — не каса́ться [основно́го вопро́са], обойти́ молча́нием

    kapalı olarak görüştüler — они́ встре́тились та́йно

    Türkçe-rusça sözlük > kapalı

  • 74 karışık

    беспоря́дочный впереме́шку
    * * *
    озвонч. -ğı
    1) сме́шанный

    karışık orman — сме́шанный лес

    karışık süt — разба́вленное молоко́

    2) врз. запу́танный, беспоря́дочный

    karışık bir oda — неу́бранная ко́мната, ко́мната в беспоря́дке

    karışık iş — запу́танное де́ло

    karışık zaman — сму́тное вре́мя, сло́жное вре́мя

    3) прост. име́ющий связь с нечи́стой си́лой
    4) непоня́тный, нея́сный, смутный

    karışık bir ibare — непоня́тное выраже́ние

    karışık bir ifade — пу́таное объясне́ние

    Türkçe-rusça sözlük > karışık

  • 75 karmakarış

    в по́лном беспоря́дке, запу́танный

    karmakarış etmek — привести́ в по́лный беспоря́док

    Türkçe-rusça sözlük > karmakarış

  • 76 karman çorman

    кра́йне беспоря́дочный; сли́шком запу́танный (о делах и т. п.)

    Türkçe-rusça sözlük > karman çorman

  • 77 karmaşık

    1) сме́шанный, запу́танный; сло́жный, тру́дный

    karmaşık bir düşünce — пу́таная мысль

    karmaşık bir sorun — тру́дный / сло́жный вопро́с

    2) хим. ко́мплексный

    Türkçe-rusça sözlük > karmaşık

  • 78 katranlı

    1) покры́тый / пропи́танный смоло́й, просмолённый

    katranlı halat — просмолённый кана́т

    2) содержа́щий смолу́

    Türkçe-rusça sözlük > katranlı

  • 79 kibar

    ве́жливый ве́жливый
    * * *
    благоро́дный, благовоспи́танный; аристократи́ческий

    kibar kıyafetli — аристократи́ческого ви́да

    Türkçe-rusça sözlük > kibar

  • 80 kişilik

    индивидуа́льность (ж)
    * * *
    1. озвонч. -ği
    1) индивидуа́льность, ли́чность

    kişiliği olan bir hikâyeci — новелли́ст, име́ющий свою́ индивидуа́льность

    2) челове́чность
    2. озвонч. -ği
    1) подоба́ющий челове́ку, досто́йный челове́ка
    2) состоя́щий из... люде́й; рассчи́танный на... челове́к

    bir kişilik yemek — обе́д на одну́ персо́ну

    iki kişilik bir karyola — двуспа́льная крова́ть

    kaç kişilik? — на ско́лько челове́к?

    3) пра́здничная / выходна́я / пара́дная оде́жда

    Türkçe-rusça sözlük > kişilik

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТАННЫЙ — зап. дешевый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • танный — прил., кол во синонимов: 1 • дешевый (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • танный — дешевый , зап. (Даль). Из польск. tani – то же, которое рассматривают как гиперграмматическую форму, восходящую к *tunjь; ср. Штибер, ZfslPh 9, 381 и сл. См. туне …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ВМЁТАННЫЙ — ВМЁТАННЫЙ, вметанная, вметанное; вметан, вметана, вметано (порт.). прич. страд. прош. вр. от вметать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОМЁТАННЫЙ — ДОМЁТАННЫЙ, домётанная, домётанное; домётан, домётана, домётано. прич. страд. прош. вр. от дометать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОМЁТАННЫЙ — ДОМЁТАННЫЙ, домётанная, домётанное; домётан, домётана, домётано. прич. страд. прош. вр. от дометать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЛЁТАННЫЙ — НАЛЁТАННЫЙ, налётанная, налётанное; налётан, налётана, налётано (неол. авиац.). прич. страд. прош. вр. от налетать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЛЁТАННЫЙ — ОБЛЁТАННЫЙ, облётанная, облётанное; облётан, облётана, облётано. 1. прич. страд. прош. вр. от облетать2. 2. Испытанный в полетах, в действии (о летательных аппаратах; спец.). Облетанный самолет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБМЁТАННЫЙ — ОБМЁТАННЫЙ, обмётанная, обмётанное; обмётан, обмётана, обмётано. 1. прич. страд. прош. вр. от обметать2 в 1 и 2 знач. Обметанные петли. 2. Покрытый сыпью, налетом (разг.). Обметанные губы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТМЁТАННЫЙ — ОТМЁТАННЫЙ, отмётанная, отмётанное; отмётан, отмётана, отмётано (разг.). прич. страд. прош. вр. от отметать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕМЁТАННЫЙ — ПЕРЕМЁТАННЫЙ, перемётанная, перемётанное; перемётан, перемётана, перемётано. прич. страд. прош. вр. от переметать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»