-
41 softening
1) размягчение; разупрочение2) умягчение (удаление из воды ионов кальция, магния и тяжёлых металлов путём замещения ионами натрия)•- downflow softening - ion-exchange softening - lime-soda softening - upflow softening - water softening - zeolite softening* * *умягчение воды- after softening
- base-exchange softening
- lime softening
- lime-soda softening
- sodium-zeolite softening
- water softening -
42 additional softening
дополнительное умягчение воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > additional softening
-
43 ion-exchange softening
ионообменное умягчение воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ion-exchange softening
-
44 softening
- ухудшение (вакуума)
- умягчение (воды)
- смягчение
- разупрочнение
- размягчение
- понижение твёрдости
- неконтрастность
неконтрастность
смягчение
размягчение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
размягчение
Повышение степени пластичности материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
разупрочнение
Cнижение прочностых характеристик металла или сплава под действием внешних или внутренних факторов (например, разупрочнение закаленной стали при отпуске вследствии структурных превращений).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
смягчение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
softening
Reduction of the hardness of water by removing hardness-forming ions (chiefly calcium and magnesium) by precipitation or ion exchange, or sequestering them as by combining them with substances such as certain phosphates, that form soluble but non-ionized salts. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > softening
-
45 demineralization
['diːˌmɪn(ə)rəlaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: деминерализация, опреснение2) Медицина: деминерализация (напр. костей)3) Техника: обессоливание, умягчение (воды)4) Электроника: очистка воды с помощью ионообменных установок5) Экология: рассоление (почвы)6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (system) система водоумягчения (DEMIN, Demin), (system) система деминерализации, (system) система обессоливания7) Макаров: деминерализация (воды), обессоливание (воды), опреснение (воды), деминерализация (воды и т.п.), обессоливание (воды и т.п.), опреснение (воды и т.п.), промывка (почвы), удаление солей (почвы), (not to be confused with desalination) обессоливание (в водоподготовке, не путать с опреснением) -
46 desalting
1) Общая лексика: деминерализация (воды и т.п.)2) Медицина: обессоливание (раствора)3) Техника: обессоливание (воды)4) Нефть: деминерализация, опреснение5) Иммунология: высаливание, обессоливание (растворе)6) Пищевая промышленность: вымачивание солёного продукта, опресняющий, рассоление7) Макаров: удаление солей, деминерализация (воды), опреснение (воды), умягчение (воды) -
47 ion-exchange softening
1) Экология: ионообменное умягчение2) Полимеры: ионообменное умягчение (воды)Универсальный англо-русский словарь > ion-exchange softening
-
48 lime and soda-ash process
1) Строительство: умягчение воды известью и кальцинированной содой2) Экология: умягчение известью и кальцинированной содойУниверсальный англо-русский словарь > lime and soda-ash process
-
49 lime-soda softening
1) Техника: известково-содовое умягчение (воды)2) Строительство: известково-содовое водоумягчение3) Экология: известково-содовое умягчение -
50 zeolite process
1) Строительство: катионообменное водоумягчение, цеолитовое водоумягчение2) Экология: цеолитовое умягчение3) Макаров: цеолитовое умягчение (воды) -
51 desaltation
1) Экология: деминерализация (воды), обессоливание, опреснение2) Макаров: обессоливание (воды), опреснение (воды), умягчение (воды) -
52 caustic soda water softening
Универсальный англо-русский словарь > caustic soda water softening
-
53 correction of hardness
1) Текстиль: мягчение воды2) Полимеры: умягчение водыУниверсальный англо-русский словарь > correction of hardness
-
54 lime-soda water softening
1) Техника: умягчение (воды) воды известково-содовым методом2) Металлургия: содово-известковый способ водоподготовкиУниверсальный англо-русский словарь > lime-soda water softening
-
55 removal of water hardness
Техника: умягчение (воды) водыУниверсальный англо-русский словарь > removal of water hardness
-
56 water hardness removal
1) Экология: умягчение воды2) Макаров: обработка воды для уменьшения концентрации солейУниверсальный англо-русский словарь > water hardness removal
-
57 ion removal
hardness removal — умягчение (воды); выведение солей жёсткости
-
58 water softening
The English-Russian dictionary general scientific > water softening
-
59 water softening
- water softening
- nводоумягчение, умягчение воды
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > water softening
-
60 soda-and-lime process
- soda-and-lime process
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > soda-and-lime process
См. также в других словарях:
умягчение воды способом осаждения реагентами — умягчение воды способом осаждения реагентами; реагентное умягчение воды; отрасл. реагентный способ Умягчение воды путем обработки ее соответствующими реагентами (известью, кальцинированной содой и т. п.), в результате которой ионы кальция и… … Политехнический терминологический толковый словарь
умягчение воды — Водоподготовка с целью снижения жесткости воды. [ГОСТ 25151 82] умягчение воды Обработка воды для снижения её жёсткости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом… … Справочник технического переводчика
умягчение воды методом ионного обмена — умягчение воды методом ионного обмена; катионирование; отрасл. пермутирование Умягчение воды путем пропуска ее через Na , H , или К катиониты, в результате чего ионы кальция и магния, содержащиеся в воде, заменяются ионами натрия, водорода или… … Политехнический терминологический толковый словарь
умягчение (воды) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN softening … Справочник технического переводчика
Умягчение воды — [deniineralization] снижение до заданных пределов жесткости воды природных источников удалением из нее солей Са и Mg. В практике водоочистки применяются главным образом реагентные и катионитные методы умягчение воды (Смотри Водоочистка), а также… … Энциклопедический словарь по металлургии
умягчение воды — vandens minkštinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandenyje ištirpusio kalcio ir magnio druskų šalinimas. atitikmenys: angl. water softening vok. Wasserenthärtung, f; Wasserweichmachen, f rus. смягчение воды, n; умягчение … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Умягчение воды — 41. Умягчение воды Водоподготовка с целью снижения жесткости воды Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
реагентное умягчение воды — умягчение воды способом осаждения реагентами; реагентное умягчение воды; отрасл. реагентный способ Умягчение воды путем обработки ее соответствующими реагентами (известью, кальцинированной содой и т. п.), в результате которой ионы кальция и… … Политехнический терминологический толковый словарь
умягчение воды — умягчение воды, удаление из воды кальциевых и магниевых солей для снижения её жёсткости до величин, не превышающих требовании потребителя; один из способов улучшения качества воды (преимущественно питьевой). В сельском хозяйстве применяют главным … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Умягчение воды — снижение (до заданных пределов) жёсткости воды (См. Жёсткость воды) природных источников удалением из неё солей кальция и магния. В практике водоочистки применяют главным образом реагентный и катионитовый методы У. в. (см. в ст.… … Большая советская энциклопедия
УМЯГЧЕНИЕ ВОДЫ — удаление из воды кальциевых и магниевых солей для снижения её жёсткости до величин, не превышающих требовании потребителя; один из способов улучшения качества воды (преим. питьевой). В с. х ве применяют гл. обр. методы У. в.: термический,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь