-
41 умягчать воду
-
42 weichmachen
умягчатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > weichmachen
-
43 soften
-
44 soften water
-
45 enthärten
умягчать, снижать жёсткость ( о воде); смягчать; пластифицировать -
46 entmineralisieren
умягчать, деминерализовывать ( воду) -
47 soften water
-
48 soften water
service water — вода, пригодная только для технических целей
pool water — вода бассейна выдержки; вода бассейна-хранилища
-
49 enthärten
гл.2) тех. пластифицировать, умягчать, снижать жёсткость (о воде)3) стр. умягчать воду4) свар. опускать5) судостр. снимать жёсткость6) обр. раздубливать -
50 умягчить
-
51 soften
смягчать; смягчаться; мягчить; размягчаться; размягчать; умягчать -
52 умягчить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умягчить
-
53 enthärten
vtсмягчать, умягчать ( воду); размягчать; разжижать -
54 adelgazar
1. vt2) разбавлять, разжижать2. vi(тж adelgazarse) худеть -
55 addolcire
(- isco) vt1) подслащиватьaddolcire il furore — укрощать гнев3) тех. смягчать; размягчать; умягчать4) опреснять•Syn:raddolcire, dolcificare, edultorare, перен. mitigare, temperare, calmare, confortareAnt:render amaro / salato / agro / sgradevole; перен. inasprire, avvelenare, esasperare, esacerbare, amareggiare -
56 dolcificare
-
57 addolcire
addolcire (-isco) vt 1) подслащивать 2) fig смягчать; ослаблять, умерять addolcire il furore -- укрощать гнев addolcire i costumi lett -- смягчать нравы addolcire i colori -- смягчать краски 3) tecn смягчать; размягчать; умягчать 4) t.sp опреснять addolcirsi смягчаться, становиться мягче (о климате) -
58 dolcificare
-
59 addolcire
addolcire (-isco) vt 1) подслащивать 2) fig смягчать; ослаблять, умерять addolcire il furore — укрощать гнев addolcire i costumi lett — смягчать нравы addolcire i colori — смягчать краски 3) tecn смягчать; размягчать; умягчать 4) t.sp опреснять addolcirsi смягчаться, становиться мягче ( о климате) -
60 dolcificare
См. также в других словарях:
УМЯГЧАТЬ — УМЯГЧАТЬ, умягчить что, размягчать, смягчать, дать умякнуть, заставить размякнуть. Припарка умягчает нарывы. Теплом умягчают воск. | * Умягчить строгость взысканья. Умягчи, Господи, начальниково сердце! Образованье умягчает нравы. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
УМЯГЧАТЬ — [хч], умягчаю, умягчаешь (книжн.). несовер. к умягчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умягчать — УМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого что (устар.). То же, что смягчить (в 1 и 3 знач.). У. кожу. У. чьё н. сердце. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умягчать — см. смягчать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
умягчать — смягчать (смягчаться), умягчать (умягчаться) иноск.: сделать(ся) мягким, не жестким; уступчивым (как твердое делается мягким, как мягкое уступает давлению) Ср. Ладно, толкуй, отвечал смягчаясь Антон, ну, да что тут, я только к слову молвил; если… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Умягчать — несов. перех. 1. Делать мягким или мягче. 2. перен. разг. Способствовать смягчению чьего либо характера. отт. Ослаблять резкость, жестокость проявления, выражения чего либо; смягчать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умягчать — умягч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
умягчать — (I), умягча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
умягчать — см. Умягчить … Энциклопедический словарь
умягчать — см. умягчить; а/ю, а/ешь; нсв. Умягча/ть кожу. Умягча/ть родителей … Словарь многих выражений
умягчать(ся) — у/мягч/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь