-
1 умышленное
deliberatelydesignedlypurposely -
2 умышленное
• záměrné• úmyslné -
3 умышленное нападение
Law: deliberate attacks (напр. deliberate attacks on civilians in wartime (peacetime) - умышленное нападение на мирных жителей)Универсальный русско-английский словарь > умышленное нападение
-
4 умышленное занятие теневым маркетингом
умышленное занятие теневым маркетингом
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > умышленное занятие теневым маркетингом
-
5 умышленное нарушение правил
умышленное нарушение правил
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > умышленное нарушение правил
-
6 умышленное повреждение
умышленное повреждение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > умышленное повреждение
-
7 (умышленное или непреднамеренное) нарушение защиты
Security: security breachУниверсальный русско-английский словарь > (умышленное или непреднамеренное) нарушение защиты
-
8 (умышленное или непреднамеренное) нарушение системы безопасности
Security: security breachУниверсальный русско-английский словарь > (умышленное или непреднамеренное) нарушение системы безопасности
-
9 умышленное (предумышленное , преднамеренное) правонарушение
General subject: wilful misconductУниверсальный русско-английский словарь > умышленное (предумышленное , преднамеренное) правонарушение
-
10 умышленное банкротство
1) Law: intentional bankruptcy2) EBRD: fraudulent bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > умышленное банкротство
-
11 умышленное бездействие
Универсальный русско-английский словарь > умышленное бездействие
-
12 умышленное введение в заблуждение
Универсальный русско-английский словарь > умышленное введение в заблуждение
-
13 умышленное вмешательство в чужие дела
General subject: knowing interference in the affairs of anotherУниверсальный русско-английский словарь > умышленное вмешательство в чужие дела
-
14 умышленное внесение дополнительной информации
Security: fraudulent insertionУниверсальный русско-английский словарь > умышленное внесение дополнительной информации
-
15 умышленное внесение ложной информации
Security: fraudulent insertionУниверсальный русско-английский словарь > умышленное внесение ложной информации
-
16 умышленное гражданское правонарушение
Business: intentional tortУниверсальный русско-английский словарь > умышленное гражданское правонарушение
-
17 умышленное действие
1) Law: deliberate act, voluntary act, willful act2) Advertising: intended act, wilful actУниверсальный русско-английский словарь > умышленное действие
-
18 умышленное действие, вызвавшее страховой случай
Универсальный русско-английский словарь > умышленное действие, вызвавшее страховой случай
-
19 умышленное запутывание вопроса
Security: obfuscationУниверсальный русско-английский словарь > умышленное запутывание вопроса
-
20 умышленное затягивание
General subject: foot draggingУниверсальный русско-английский словарь > умышленное затягивание
См. также в других словарях:
Умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью — (англ premeditated average gravity injury to health) в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья, предусмотренное ст. 112 УК РФ*. У.п.с.т.в.з., не опасного для жизни человека и не повлекшего последствий, возникающих при умышленном… … Энциклопедия права
УМЫШЛЕННОЕ БАНКРОТСТВО — см. Преднамеренное банкротство … Юридический словарь
Умышленное банкротство — Преднамеренное создание или увеличение руководителем или собственником предприятия его неплатежеспособности, нанесение ими ущерба предприятию в личных интересах или в интересах третьих лиц, преднамеренно некомпетентное ведение дел.… … Финансовый словарь
умышленное занятие теневым маркетингом — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (защита интеллектуальной собственности) EN deliberate ambush marketing … Справочник технического переводчика
умышленное нарушение правил — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deliberate misconduct … Справочник технического переводчика
умышленное повреждение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN intentional failure … Справочник технического переводчика
Умышленное причинение легкого вреда здоровью — (англ. premeditated trivial injury to health) в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья, предусмотренное ст. 115 УК РФ*. Для признания деяния преступным необходимо, чтобы умышленно причиненный легкий вред здоровью находился в… … Энциклопедия права
Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью — (англ. premeditated grave injury to health) в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья, предусмотренное ст. 111 УК РФ*. У.п.т.в.з., опасного для жизни человека, или повлекшего за собой потерю зрения, речи, слуха или какого либо… … Энциклопедия права
Умышленное уничтожение или повреждение военного имущества — (англ. premeditated destruction or damage of military property) в уголовном праве РФ преступление против военной службы, предусмотренное ст. 346 УК РФ*. Выражается в умышленном уничтожении или повреждении оружия, боеприпасов или предметов военной … Энциклопедия права
Умышленное уничтожение или повреждение имущества — (англ premeditated destruction or damage of property) в уголовном праве РФ преступление против собственности, предусмотренное ст. 167 УК РФ*. Выражается в умышленном уничтожении или повреждении чужого имущества, если эти деяния повлекли… … Энциклопедия права
Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью — Преступления против жизни и здоровья … Википедия