Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

умозрение

  • 61 θεωρημα

        - ατος τό
        1) зрелище, вид
        2) представление
        3) видение, образ
        

    (θ. καὴ φάντασμα Arst.)

        4) воззрение, взгляд, умозрение
        

    (περὴ ἀστρολογίαν, περὴ ψυχῆς Arst.)

        5) положение, принцип, правило
        6) положение, теорема
        7) область науки или искусства

    Древнегреческо-русский словарь > θεωρημα

  • 62 θεωρια

         θεωρία
        ион. θεωρίη ἥ
        1) наблюдение, обозрение
        2) осмотр или посещение чужих стран, путешествие
        

    κατὰ θεωρίης πρόφασιν или τῆς θεωρίης εἵνεκεν Her. — с целью посещения других стран;

        τῆς ἀπούσης πόθος ὄψεως καὴ θεωρίας Thuc. — желание посмотреть дальние края

        3) филос. созерцание, умозрение, размышление
        

    (θ. καὴ ζήτησις Plat.; τῶν καλῶν Arst.)

        θ. πάντος μὲν χρόνου, πάσης δὲ οὐσίας Plat. — мысленный охват всего времени и всего бытия;
        τέν θεωρίαν ποιεῖσθαι περί τινος Arst. — предаваться размышлениям о чем-л.

        4) учение, теория
        

    (ἥ μαθηματικέ θ. Plut.)

        αἱ νυκτεριναὴ καὴ ἡμεριναὴ θεωρίαι Polyb. — исчисление ночей и дней

        5) зрелище (праздничное или театральное)
        

    (ἀγῶνες καὴ θεωρίαι Arst.; συμπαραγενέσθκι ἐπὴ θεωρίαν τινά NT.)

        ἄγειν τινὰ ἐιτὴ δεῖπνον, ἐπὴ ξυμπόσιον, ἐπὴ θεωρίαν Arph. — водить кого-л. по обедам, пирам и зрелищам;
        ἥ τοῦ Διονύσου θ. Plat. — Дионисийские торжества

        6) снаряжение теоров (см. θεωρός См. θεωρος) или исполнение их обязанностей
        

    (ἥ Ὀλυμπίαζε θ. Thuc.)

        7) теория (религиозное посольство из одного греч. государства в другое для участия в празднествах и играх)
        ἑκάστου ἔτους θεωρίαν ἀπάξειν εἰς Δῆλον Plat. — ежегодно отправлять теорию на Делос

    Древнегреческо-русский словарь > θεωρια

  • 63 νοησις

         νόησις
        ион. тж. νῶσις - εως ἥ мышление, умозрение
        

    (νοήσει, ἀλλ΄ οὐκ ὄμμασι θεωρεῖν Plat.; οὐκ ἐπὴ τοῦ πράγματος, ἀλλ΄ ἐπὴ τῆς νοήσεως Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > νοησις

  • 64 bespiegeling

    созерцание, умозрение
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > bespiegeling

  • 65 speculatie

    сущ.
    общ. операции со значительными финансовыми рисками, размышления, взвешивание шансов, спекуляция, умозрение

    Dutch-russian dictionary > speculatie

  • 66 domysł

    сущ.
    • догадка
    • домысел
    • подозрение
    • предположение
    • соображение
    • спекуляция
    • умозрение
    * * *
    ♂, Р. \domysłu догадка ž, предположение ň; домысел;

    robić (snuć) \domysłу строить предположения

    + domniemanie, przypuszczenie

    * * *
    м, P domysłu
    дога́дка ż, предположе́ние n; до́мысел

    robić (snuć) domysły — стро́ить предположе́ния

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > domysł

  • 67 spekulacja

    сущ.
    • догадка
    • спекуляция
    • умозрение
    • умозрительность
    * * *
    ♀ спекуляция
    * * *
    ж
    спекуля́ция

    Słownik polsko-rosyjski > spekulacja

  • 68 špekulacija

    1.
    перен. умозрение
    см. špekulacija
    2.
    спекуляция

    Slovensko-ruski slovar > špekulacija

  • 69 θεωρία

    η
    1) теория;

    η θεωρία των πιθανοτήτων — теория вероятности;

    η θεωρία της σχετικότητας — теория относительности;

    καταχτώ τη θεωρία — овладевать теорией;

    αναπτύσσω θεωρίες — рассуждать отвлечённо, теоретизировать;

    2) представительность, внушительность;
    3) вид, внешность;

    δεν έχει θεωρία — не иметь вида;

    4) умозрение;
    5) воен, обучение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > θεωρία

  • 70 speculation

    {,spekju'leiʃn}
    1. размишление, размишляване
    2. теория, предположение, хипотеза
    3. спекулация (и търг.)
    * * *
    {,spekju'leishn} n 1. размишление; размишляване; 2. теория
    * * *
    хипотеза; спекулация; умозрение; предположение; гешефт; размишление;
    * * *
    1. размишление, размишляване 2. спекулация (и търг.) 3. теория, предположение, хипотеза
    * * *
    speculation[¸spekju´leiʃən] n 1. размишление; размишляване; 2. теория; предположение, хипотеза; 3. спекулация.

    English-Bulgarian dictionary > speculation

  • 71 especulación

    сущ.
    1) общ. спекуляция (тж. перен.)
    3) филос. умозрительное построение, спекуляция
    4) книжн. спекуляция (умозрительное построение), умозрение

    Испанско-русский универсальный словарь > especulación

  • 72 speculazione

    ж.
    1) спекуляция, умозрение, размышление
    2) спекуляция, спекулятивная операция
    * * *
    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > speculazione

  • 73 ой

    ой I
    1. мысль, помысел;
    адам ойго тойбойт, бөрү койго тойбойт погов. человек мыслью не насыщается (всё время думает), волк овцами не насыщается;
    ой-сөздүн сандыгы погов. мысль - сокровищница (букв. сундук) слов;
    эр карыса да, ой карыбайт молодец стареет, (но) помыслы не стареют (он всегда готов тряхнуть стариной);
    оюма келди мне пришло в голову;
    оюна эмне келсе, ошону кылат он делает всё, что ему вздумается;
    оюна келгенди бербейт он настойчиво, упрямо стоит на своём;
    ойдон чыгар- забыть;
    ойдон чыгарыла коюлган милдет забытая задача;
    менин оюмча по моему мнению, по-моему;
    сении оюңча по твоему мнению, по-твоему;
    өз оюңча болорсуң ты поступишь по своей воле, как захочешь;
    кимдин оюн ким билет? в чужую душу не влезешь; чужие мысли кто знает?
    ойдогудай как того хотелось бы;
    ойдогудай болбой калды не удалось, не вышло так, как хотелось бы;
    ой жүгүрт- или ой жүргүз- обдумывать, размышлять;
    ой жүгүртүү или ой жүргүзүү размышление; умозрение;
    ою бөлүндү его взяло раздумье; его мысли раздвоились;
    ...деген ой оюма келди мне подумалось, мне пришло в голову;
    мени атып жиберет деген ой оюма келди мне пришло на ум, что меня могут застрелить;
    арам ой или жаман ой задняя мысль, злой умысел;
    оюна эч жамандык албаган в его мыслях ничего дурного не было, он ни о чём дурном не помышлял;
    ойдон кетпейт из головы не выходит, засело в голове;
    акы ой басты его преследовала мысль;
    ою менен (он) вволю, сколько хотел;
    ою менен өбүшүп вволю нацеловавшись;
    баланын ою менен болбо не будь ребёнком (которому всё дозволено);
    ойдо жок жерден нежданно-негаданно, как снег на голову;
    оюна кой- позволить делать так, как он захочет; давать кому-л. поблажку, давать кому-л. полную волю;
    оюна койсо, иштин баарын буза турган если ему дать волю, он всё дело испортит;
    журт куруткан Коңурду койсо болбойт оюна фольк. нельзя давать волю Конгуру, который извёл народ;
    ой-сезим сознание;
    койчулардын оор турмушу жаш Токтогулдун ой-сезимин ойготкон тяжёлая жизнь овечьих пастухов пробудила сознание молодого Токтогула;
    2. совет, обсуждение;
    чакырамын, баарың кел, ойлоно турган ой болот, үч күндөн кийин той болот фольк. я приглашаю, вы все явитесь, обсудим, через три дня будет свадебный пир (о чём и нужно посоветоваться);
    3. ист. судебное решение бия или биев (см. бий II);
    бийдин ою решение бия.
    ой II
    (ср. ойдуң)
    низина, впадина, котловина;
    ойду-тоону айта бер- (или соктура бер- или койгулата бер- или оттой бер-) нести околёсицу, говорить всякую чепуху.
    ой III
    восклицание ой!, ах!;
    ой, атадан айланган иттин баласы! ах ты, отцом проклятый собачий сын!
    ой- IV
    выдалбливать, делать углубление; гравировать, делать резной орнамент;
    кашык ой- выдалбливать ложку;
    бечет ой- вырезать печать;
    көз ой- вырвать глаз;
    каш коёмун деп, көзүн оюп алды погов. хотел брови навести, да глаз выковырнул (усердие не по разуму);
    ал калыңды оё бычып жеди он заграбастал большой калым;
    эттин сулп жерин оё кесип алды он разом вырезал большой кусок мякоти мяса;
    көйнөктү оё бычып алды она скроила платье из целого куска.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ой

  • 74 spekuláció

    [\spekulációt, \spekulációja, \spekulációk] 1. fil. спекуляция, умозрение;
    2. pejor. (számítgatás) спекуляция, комбинирование; 3. (üzletelés) спекулирование; (ügylet, üzérkedés) спекуляция; (vállalatalapítással) грюндерство; (üzérkedést барышничество, гешефт;

    részvényekkel való \spekuláció — спекуляция акциями

    Magyar-orosz szótár > spekuláció

  • 75 geszeft

    сущ.
    • догадка
    • спекуляция
    • умозрение

    Słownik polsko-rosyjski > geszeft

  • 76 Spekulation

    Spekulatión f, -en 1. Phil спекулация, умозрение, отвлечено разсъждение; 2. спекулация, спекула.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Spekulation

  • 77 εικόνα

    εικόνα η
    1) икона, образ – символическое изображение святого или события из священной истории. В православии воспринимается как святой образ – изображение, в котором за красками, расположенными в соответствии с определенной системой приемов и средств живописи, присутствует некое таинство. Икона есть умозрение в красках». Она является предметом культа как предмет литургического назначения и как моленный образ;
    ΦΡ.
    αναστήλωση των εικόνων — восстановление иконопочитания;
    2) картина, рисунок, иллюстрация;
    3) образ:
    Этим.
    < дргр. εικών < εοίκα «походить, быть похожим», возможно от инд. корня weik. Однокоренные слова εικ-άζω, εικ-ασία, επι-εικ-ής «похожий»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εικόνα

  • 78 tarka

    ♂ 1) предположение, догадка 2) суждение 3) умозрение 4) назв, филос, системы или доктрины, основанной на размышлении и рассуждении 5) логика 6) доводы, доказательства (при доказательстве от противного)

    Sanskrit-Russian dictionary > tarka

  • 79 atakkâvacara

    < 'a' "не" + 'takka' "предположение, умозрение" + 'avacara' "сфера, область"
    вне сферы предположений и умозрений, несомненный

    Pali-Russian dictionary > atakkâvacara

  • 80 spéculation

    f. (bas lat. speculatio "espionnage; contemplation") 1. филос. умозрение; 2. търг. спекула, спекулация; спекулиране; spéculation boursière борсова спекулация. Ќ Ant. pratique.

    Dictionnaire français-bulgare > spéculation

Страницы

См. также в других словарях:

  • умозрение — умозрение …   Орфографический словарь-справочник

  • УМОЗРЕНИЕ —         идеалистически ориентированное филос. мышление, абстрагирующееся от чувств. опыта. У., по выражению Шеллинга, «конструирует» бытие, пытаясь вывести всю полноту мирового целого из исходных категорий. В истории идеализма выявились два типа… …   Философская энциклопедия

  • умозрение — абстрагирование, спекуляция, отвлечение, абстракция Словарь русских синонимов. умозрение см. абстракция 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • УМОЗРЕНИЕ — (спекуляция) тип филосфского мышления, характеризующийся абстрагированием от чувственного опыта. По выражению Шеллинга, умозрение конструирует бытие, пытаясь вывести всю полноту мирового целого из исходных категорий. В истории философии выявились …   Большой Энциклопедический словарь

  • УМОЗРЕНИЕ — УМОЗРЕНИЕ, тип философского мышления, характеризующийся абстрагированием от чувственного опыта. В истории философии выявились 2 типа умозрения: рационалистический (роль математики как образца умозрения в пифагореизме, платонизме, неоплатонизме) и …   Современная энциклопедия

  • УМОЗРЕНИЕ — УМОЗРЕНИЕ, умозрения, ср. 1. только ед. В идеалистической философии познание действительности путем созерцания и теоретического размышления, в отрыве от практики и опыта, спекуляция (см. спекуляция в 5 знач.; филос.). 2. Вообще абстрактное, не… …   Толковый словарь Ушакова

  • УМОЗРЕНИЕ — УМОЗРЕНИЕ, я, ср. (устар. книжн.). Мыслительное представление, взгляды, основанные на пассивном созерцании, не опирающиеся на опыт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УМОЗРЕНИЕ — англ. speculation; нем. Spekulation. Философское мышление, абстрагирующее от чувственного опыта. Различают два типа У. рационалистический и интуитивистский. В первом преобладает понятийная работа с абстракциями по типу математического мышления;… …   Энциклопедия социологии

  • умозрение —         УМОЗРЕНИЕ непосредственное, без обращения к опыту усмотрение необходимых и всеобщих истин. Процедуру У трактуют по аналогии с обычным зрением: так же, как я вижу своими глазами реальный треугольник, я вижу «очами разума» идеальный… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • умозрение — я; ср. Книжн. Рассуждение, основанное не на опыте, знаниях, а на абстрактном, отвлечённом размышлении. Предаваться умозрениям. Склонность к умозрению. * * * умозрение (спекуляция), тип философского мышления, характеризующийся абстрагированием от… …   Энциклопедический словарь

  • Умозрение — (лат. speculatio)  1) деятельность мышления, вращающаяся в сфере предметов или событий, не данных на опыте, но лишь предполагаемых; 2) мышление, содержание которого только мыслимое или сверхчувственное. Умозрение специфично для… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»