-
21 következtetés
• вывод умозаключение• заключение умозаключение* * *формы: következtetése, következtetések, következtetéstвы́вод м, заключе́ние с; лог умозаключе́ние с* * *[\következtetést, \következtetése, \következtetések] вывод, заключение, умозаключение;elhamarkodott \következtetés — поспешный вывод; hamis \következtetés — ложный вывод; helyes \következtetés — правильное умозаключение; hibás \következtetés — неправильное/ошибочное заключение; logikus \következtetés — логический вывод; téves \következtetés — неправильный вывод; нарушение логики; végső \következtetés — конечный итог/вывод; ebből önként adódik a \következtetés — вывод напрашивается сам собой; az egyesről az általánosra való \következtetés — заключение от частного к общему; a \következtetések levonása — выведение заключений; vmely \következtetésre jut — сделать v. вывести заключение; прийти к выводу/заключению: arra a \következtetésre jutottam, hogy — … я пришёл к заключению, что …; váratlan \következtetésekre jutott(ak) — выводы получились неожиданные; vmely \következtetést levon — делать/сделать вывод; выводить/вывести заключение; умозаключать/умозаключить; делать умозаключение; \következtetést von le vmiből — сделать вывод из чего-л.; azt a \következtetést vonta le, hogy — … он пришёл к выводу, что …; túl gyorsan von le vmely \következtetést — поспешить с выводом; milyen \következtetéseket von le ön ebből ? — к каким выводам приводит вас это? ebből azt a \következtetést vonhatjuk le, hogy … из этого можно сделать вывод, что …; meszszemenő \következtetéseket von le — заходить/зайти слишком далеко в предположенияхáltalános \következtetés — обобщение;
-
22 järeldama
сущ.1) общ. вывести, выводить, заключать, заключить, сделать вывод2) лит. умозаключать, умозаключить -
23 ԵԶՐԱՀԱՆԳԵԼ
եցի Прийти к заключению, к выводу; умозаключить (книжн.). -
24 ԻՄԱՍՏԱՍԻՐԵԼ
եցի (հնց.) 1. Исследовать, изучать, изучить. 2. Умозаключать, умозаключить. -
25 argüir
сущ.1) общ. аргументировать, обосновать, обосновывать2) книжн. умозаключать, умозаключить -
26 concluir
гл.1) общ. (закончить, завершить) заключить, вывести, делать заключение, завершить, заканчивать, заключать, закончить, кончить, совершить, делать вывод, доказывать, завершать, заключать (договор)2) разг. отделаться (un asunto, un trabajo)3) книжн. умозаключать (заключить), умозаключить (заключить)4) юр. прекращать -
27 deducir
гл.1) общ. (сделать вывод) вывести, вывести (сделать) заключение, вычесть, дедуцировать, делать вывод, делать заключение, заключить, выводить, делать скидку (в цене)2) книжн. умозаключать, умозаключить3) юр. возражать, вычитать, делать удержание, заключать, заявлять, излагать, удерживать, утверждать, приводить (доводы)4) экон. производить вычеты, производить отчисления -
28 schließen
гл.1) общ. делать заключение, захлопнуть, захлопывать, оканчивать, закрывать (заканчивать работу), заканчивать работу (о магазинах, ресторанах и т. п.), завершать (письмо, прения и т. п. чем-л.), делать вывод, заканчиваться, запирать, кончать, заключать (договор и т. п.), закрывать (заканчивать работу - о почте, магазине и т. п.), закрываться (о двери и т. п.), кончаться (о спектакле и т. п.), смыкать (ряды)2) воен. блокировать, включать (цепь)3) тех. закупоривать, запереть, замкнуть (einen Stromkreis), замыкать (einen Stromkreis)4) матем. выводить5) юр. заключить, закрыть, судить, умозаключать, умозаключить, заключить (íàïð. einen Vertrag)6) артил. примыкать, крепить (по-походному)7) выч. заканчивать (напр. процесс)8) пищ. закатывать, запечатывать, укупоривать -
29 schlußfolgern
гл.1) общ. подытоживать, делать вывод2) юр. заключать, заключить, сделать выводы, умозаключать, умозаключить -
30 вывод
-
31 kikövetkeztet
заключать/заключить, умозаключать/умозаключить; делать/сделать вывод -
32 következtet
[\következtetett, következtessen, \következtetne] выводить/вывести, заключать/заключить; делать/сделать вывод/заключение; умозаключать/умозаключить; делать умозаключение; выводить заключение/следствие;miből \következteti? — из чего вы заключаете? szavaiból arra \következtetek v. azt \következtetem, hogy… я заключаю из ваших слов, что …; mit \következtet ön ebből ? — какой вывод вы делаете из этого v. отсюда ? ez arra enged \következtetni, hogy… из этого можно сделать вывод,что …; это позволяет сделать заключение, что …ebből arra \következtetett, hogy — … из этого он вывел, что …;
-
33 ratiocinate
verbрассуждать формально, логически; использовать силлогизмы в рассуждениях* * *(v) думать; подыскивать подходящее объяснение; пытаться разумно обосновать; размышлять; рассуждать логически; умозаключать; умозаключить* * *чаще рассуждать формально, логически* * *v. рассуждать логически, рассуждать формально, размышлять, использовать силлогизмы в рассуждениях'ræʃ;ɪ;'ɑ;sɪ;neɪ;t /'rætɪ;'ɒ;sɪ;neɪ;t* * *чаще шутл. рассуждать формально -
34 გამოტანა
выбросить-товар вывезти вынуть вытаскать обнажить-см.-пер. прийти-к-выводу пустить-росток резюмировать-см. умозаключить (დასკვნის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოტანა
-
35 დასკვნა
заключить-из найти-каковым умозаключитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დასკვნა
-
36 гамотана
выбросить-товар вывезти вынуть вытаскать обнажить-см.-пер. прийти-к-выводу пустить-росток резюмировать-см. умозаключить (დასკვნის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамотана
-
37 дасквна
заключить-из найти-каковым умозаключитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дасквна
-
38 inferenc·o
филос. умозаключение; pera \inferenc{}{·}o{}{·}o опосредованное умозаключение; senpera \inferenc{}{·}o{}{·}o непосредственное умозаключение \inferenc{}{·}o{}{·}o per analogio умозаключение по аналогии \inferenc{}{·}o{}{·}i vt умозаключить, сделать умозаключение. -
39 järeldama
вывести,заключать,заключить,итожить,умозаключать,умозаключить -
40 järeldust tegema
заключать,заключить,итожить,умозаключать,умозаключить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умозаключить — прийти к заключению, сделать вывод, вывести, решить, сделать заключение, прийти к выводу, заключить, рассудить Словарь русских синонимов. умозаключить см. заключить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
УМОЗАКЛЮЧИТЬ — УМОЗАКЛЮЧИТЬ, умозаключу, умозаключишь, совер. (к умозаключать), что и без доп. (книжн.). Сделать умозаключение, прийти к выводу, сделав умозаключение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УМОЗАКЛЮЧИТЬ — УМОЗАКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., что (книжн.). Сделать умозаключение. | несовер. умозаключать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умозаключить — сов. перех. и неперех. см. умозаключать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умозаключить — умозаключить, умозаключу, умозаключим, умозаключишь, умозаключите, умозаключит, умозаключат, умозаключа, умозаключил, умозаключила, умозаключило, умозаключили, умозаключи, умозаключите, умозаключивший, умозаключившая, умозаключившее,… … Формы слов
умозаключить — умозаключ ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
умозаключить — (II), умозаключу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
умозаключить — чу, чишь; св. что и без дополн. Лог. и книжн. Сделать умозаключение (2 зн.); прийти к выводу на основании умозаключения. Пора у. сказанное. Умение у. известные факты. ◁ Умозаключать, аю, аешь; нсв. У. выступления. У. изложенное. Умозаключаться,… … Энциклопедический словарь
умозаключить — чу/, чи/шь; св. см. тж. умозаключать, умозаключаться что и без дополн. лог. и книжн. сделать умозаключение 2); прийти к выводу на основании умозаключения … Словарь многих выражений
умозаключить — ум/о/заключ/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
заключить — См … Словарь синонимов
