-
1 умовний
1) ( з умовою) conditional, provisionalумовний вирок — probationary sentence, nominal sentence, suspended sentence
2) ( прийнятий) conventional; ( обумовлений) agreed upon, prearranged3) грам. conditionalумовний спосіб — conditional ( subjunctive) mood
-
2 умовний
conventional, qualified, conditional, contingent, modal, nominal, ( про вирок) probationary, provisional, provisory, ( про засудження) suspended -
3 умовний акцепт
-
4 умовний вирок
nominal sentence, probationary sentence -
5 умовний імунітет
-
6 умовний індосамент
Українсько-англійський юридичний словник > умовний індосамент
-
7 умовний легат
-
8 умовний наказ
-
9 умовний акцепт
-
10 умовний депозит
-
11 умовний договір
-
12 умовний продаж
memorandum sale; contingent sale; notional sale; qualified sale; conditional sale -
13 умовний рахунок
-
14 умовний ризик
-
15 умовний цільовий депозитний рахунок
Українсько-англійський словник > умовний цільовий депозитний рахунок
-
16 попередньо-умовний опит свідка
Українсько-англійський юридичний словник > попередньо-умовний опит свідка
-
17 частково умовний вирок
Українсько-англійський юридичний словник > частково умовний вирок
-
18 б
= би; част.if, should, would; перекладається також іншими засобами, що передають умовний спосіб; б - пишеться після слів, що закінчуються на голосну; би - пишеться після слів, що закінчуються на приголосну -
19 вирок
ч1) ( ухвала суду) sentence, judgment; ( рішення присяжних) verdictостаточний вирок — definitive ( immutable) sentence
виконувати вирок — to carry out a sentence, to execute a sentence
оголосити вирок — to announce (to deliver, to pass) a sentence
2) ( категоричне рішення) judgment, opinion -
20 жаргон
чjargon, slang; ( певної соціальної групи) cantзлодійський жаргон — thieves' Latin ( cant); underworld slang
говорити на жаргоні — to cant, to speak slang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умовний — а, е. 1) Встановлений або визначений за домовленістю між ким небудь; зрозумілий, відомий тільки тим, хто домовився. || Який виробився в якомусь соціальному або професійному середовищі; штучний. 2) Викликаний, спричинений конкретними обставинами,… … Український тлумачний словник
умовний — 1) (установлений за домовленістю між ким н., зрозумілий лише тим, хто домовився), умовлений 2) (який не існує реально), уявний, віртуальний Пор. нереальний I … Словник синонімів української мови
умовний — прикметник … Орфографічний словник української мови
гідростатичний тиск умовний — гидростатическое давление условное conventional hydrostatic pressure *konventioneller hydrostatischer Druck – тиск, який створюється стовпом прісної води (густина 1000 кг/м3) висотою від гирла свердловини до розглядуваного пласта. значину цього… … Гірничий енциклопедичний словник
контур живлення умовний — контур питания условный conventional external reservoir boundary *nominaler Einzugskontur (Speisekontur) – лінія в пласті, на якій при експлуатації покладу тиск практично дорівнює первісному зведеному тиску … Гірничий енциклопедичний словник
біотичний потенціал бур'яну — Умовний показник здатності популяцій певного виду бур яну до розмноження при відсутності обмежувальних чинників … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ
конвенціональний — Конвенціональний: 1) зумовлений звичаями; 2) повсюдно прийнятий етичними нормами [47] буденний, звичайний [X] відповідний до угоди [22] відповідний до угоди, загальноприйнятий [44 2] заведений загальним звичаєм, звичайний, буденний… … Толковый украинский словарь
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
бонітет — у, ч. Умовний показник, що його застосовують для оцінювання окремих природних ресурсів, їх територіальних сполучень у балах … Український тлумачний словник
віртуальний — а, е. 1) Можливий; той, що може або має проявитися. 2) Умовний. Віртуальна реальність. •• Віртуа/льні части/нки фіз. елементарні частинки, які не можуть бути виявлені за час їх життя. 3) Уявний, реально не існуючий. Віртуальний образ … Український тлумачний словник