Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

умови+торгівлі

  • 21 regulate

    регулювати, урегульовувати, регламентувати; впорядковувати
    - regulate behavior
    - regulate behaviour
    - regulate by law
    - regulate campaign expenditures
    - regulate commerce
    - regulate conduct
    - regulate heavily
    - regulate interstate commerce
    - regulate land use
    - regulate land uses
    - regulate minutely
    - regulate prices
    - regulate procedure
    - regulate social relationships
    - regulate the number of wives
    - regulate the securities market
    - regulate the supply of money
    - regulate the traffic
    - regulate the work of a body

    English-Ukrainian law dictionary > regulate

  • 22 pre-qualify

    v.
    виконувати передзаявкові умови; відбирати заявки, які відповідають встановленим вимогам; проводити попередній відбір учасників торгів; виконувати передзаявкові вимоги; бути допущеним до конкурсу; діставати право на участь у конкурсі

    The English-Ukrainian Dictionary > pre-qualify

  • 23 in

    [ɪn] 1. prep вказує на
    а) (на запитання - де?) у, в, на

    in our country — у на́шій краї́ні

    in town — у мі́сті

    in [the works of] Byron — у (тво́рах) Ба́йрона

    in the sunshine — на со́нці

    б) (на запитання - куди?) у, в

    put it in your pocket — покладі́ть це собі́ в кише́ню

    2) час у, в, за, че́рез, про́тягом

    in summer — влі́тку

    in the daytime — уде́нь

    in three weeks — за три ти́жні, про́тягом трьох ти́жнів; че́рез три ти́жні

    3) обставини, умови, оточення у, в, при, з, за, на

    in fetters — у кайда́нах

    in good health — у до́брому здоро́в'ї

    in cash — при гроша́х, з грі́шми

    in liquor — напідпи́тку

    in a storm — у бу́рю

    in fruit — вкри́тий плода́ми ( про дерево)

    in the rain — під доще́м

    in smb.'s place — на чиє́мусь мі́сці

    in reply — у ві́дповідь

    in search of — шука́ючи

    in crossing the street — перехо́дячи ву́лицю

    4) рід діяльності, належність до певної групи

    to be in trade — займа́тися торгі́влею

    in the diplomatic service — на дипломати́чній робо́ті

    in tears — у сльоза́х

    in two minds — вага́ючись, в нерішу́чості

    in astonishment — здиво́вано

    in a rage — розлю́чений

    6) одяг у, в

    in an evening dress — у вечі́рній су́кні; у фра́ку

    in white — в бі́лому

    in silk — у шовка́х

    7) засіб або спосіб дії; тж. перен. по, у, в; тж. передається орудним відмінком

    to cut in two — перері́зати на́впіл

    in dozens — дю́жинами

    in a few words — у кілько́х слова́х

    in English — англі́йською

    8) матеріал, з якого зроблено щось або за допомогою якого роблять щось з; тж. передається орудним відмінком

    a statue in marble — ста́туя з ма́рмуру

    to paint in oil — малюва́ти олі́йними фа́рбами

    to build in wood — будува́ти з де́рева

    ••

    in any case — в уся́кому ра́зі

    in fact — факти́чно, спра́вді

    in number — кі́лькісно

    in order to — для то́го, щоб

    in so far as — ості́льки, оскі́льки

    the book in question — кни́жка, про яку́ йде́ться

    in that — бо; тому́ що

    in time — вча́сно, впо́ру

    in truth — по пра́вді

    2. adv
    всере́дині, всере́дину

    to come in — увійти́

    is he in? — чи він до́ма?

    send him in — пришлі́ть його́ сюди́

    the train is in — по́їзд (по́тяг) прибу́в

    3. n

    the ins — політи́чна па́ртія при вла́ді

    ins and outs — 1) дета́лі; обста́вини спра́ви 2) всі вхо́ди й ви́ходи

    4. adj
    1) вну́трішній, розташо́ваний всере́дині
    2) спрямо́ваний всере́дину
    3) розм. що перебува́є при вла́ді

    the in party — пра́вляча па́ртія

    4) мо́дний

    the in word to use — мо́дне слівце́

    5) розм. призна́чений для вузько́го ко́ла

    English-Ukrainian transcription dictionary > in

  • 24 маргінальна особистість

    МАРГІНАЛЬНА ОСОБИСТІСТЬ - поняття, що було сформульоване амер. соціологом Парком в 1928 р. для характеристики соціально-психологічних наслідків неадаптації мігрантів (іммігрантів) до вимог урбанізму як способу життя. Пов'язуючи маргінальність з міграцією, а її, в свою чергу, з розвитком торгівлі і ринку, з процесом переходу від локальних культур до цивілізації, Парк дав цьому поняттю широке історичне і соціокультурне тлумачення. М. о. притаманні специфічні риси: агресивність, вразливість, занепокоєння, егоцентричність, честолюбство тощо. Характеризуючи історичні умови, в яких виник соціально-психологічний тип М. о., Парк наголошував на тому, що послаблення внаслідок міграції локальних зв'язків та розвиток міст-метрополій призвели до виникнення нового типу особистості, "культурного гібриду" - людини, яка живе відповідно до норм культури і традицій двох різних народів; така особистість знаходиться на "межі двох культур і двох суспільств". У 30-ті рр. подальша розробка теми М. о. здійснювалася Стоунквістом з культурологічних позицій: зіткнення культур, яке відбувається в свідомості М.о. - це форма вияву конфлікту соціальних груп, що представляють різні культури; маргінал належить одночасно до двох соціальних груп, не зливаючись із жодною з них Д. раматична роздвоєність породжує у маргінала тривожне відчуття самотності, відчуження від суспільства. В залежності від обставин М. о. може відігравати роль лідера екстремістських угруповань або знаходитись у стані одвічного ізгоя. Маргіналізаційні процеси пов'язані, як правило, з перехідним станом, що переживає суспільство на певних етапах історичного розвитку. На сучасному етапі технологічні, соціальні, культурні зрушення останніх десятиліть надали проблемі маргінальності якісно нових окреслень. Урбанізація, масові міграції, інтенсивна взаємодія між носіями різних етнокультурних і релігійних традицій, розмивання вікових культурних бар'єрів, вплив на населення засобів масової комунікації - все це призвело до того, що маргінальний статус став у сучасному світі не стільки винятком, скільки нормою існування великої кількості людей. Ретроспективний погляд на історію світової культури також засвідчує, що незрідка в оновлюваних тенденціях духовної історії людства лідерська роль належала саме М.о.
    Є. Петров

    Філософський енциклопедичний словник > маргінальна особистість

  • 25 Маркс, Карл

    Маркс, Карл (1818, Трир - 1883) - нім. мислитель, суспільний діяч, засновник марксизму. Навчався у Трирській гімназії (1830 - 1835), на юридичному ф-ті Боннського (1835 - 1836) і Берлінського (1836 - 1841) ун-тів. У 1839 - 1841 рр. працював над дис. "Відмінність між натурфілософією Демокрита і натурфілософією Епікура", отримав ступінь докт. філософії. Вчення М. складається з трьох частин: філософії, політекономії, теорії соціалізму. Загальний зв'язок їх наступний. На противагу Гегелю, М. розробив власний метод - матеріалістичну діалектику і застосував її до аналізу суспільних явищ. На цьому шляху він розвинув нове їх тлумачення - матеріалістичне розуміння історії. Головний його принцип - вирішальна роль матеріального виробництва в житті суспільств, тому анатомію їх слід шукати в політичній економії, у відносинах власності і боротьбі класів як носіїв цих відносин. На відміну від попередніх епох, коли домінували сільське господарство, ремісництво, торгівля їх продуктами, за часів М. на перший план вийшла промисловість, а головними діячами історії стали капіталісти і робітничий клас. їх взаємини М. розкрив у теорії відчуження, згідно з якою капітал складається з праці, котра не оплачується, відчужується завдяки тому, що капіталісти володіють засобами виробництва, а пролетаріат їх позбавлений. На цій підставі між ними точиться класова боротьба, кінцева мета якої, за М., - знищення приватної власності, встановлення диктатури пролетаріату і створення нового, соціалістичного ладу В. цій боротьбі М. став на бік робітничого класу і заснував т. зв. науковий соціалізм. Попередні його варіанти мали утопічний характер, але упродовж всієї історії підлеглі - раби, кріпосні селяни, ремісники - боролися за більш справедливий лад. Тому тут існувала дійсна проблема, котру М. намагався розв'язати за допомогою "експропріації експропріаторів", а його опоненти - за допомогою реформ. В еволюції поглядів М. на різних стадіях домінуючими були різні частини його вчення. Спочатку такою стала філософія. Можна виділити три етапи розвитку його поглядів на неї: 1) власне антропологічний - сюди відносяться "Економічно-філософські рукописи 1844 року". Саме з приводу них "ранньому М." з боку ортодоксів робився закид в т. зв. антропологізмі, коли він знаходився під впливом Фоєрбаха і аналізував людину абстрактно. 2) Етап "філософії життя", наявний в "Німецькій ідеології" (1845 - 1846), особливо в першому її розділі, де основне поняття - "життя" та цілий спектр похідних, добре структурованих термінів: живі людські тіла як передумова історії; дійсні індивіди, їх діяльність і матеріальні умови життя; виробництво матеріального життя як перший історичний акт; виробництво життєвих засобів і самого життя людей; життєдіяльність як вираз єдності праці та існування індивідів; спосіб життя як синтез усіх зазначених моментів; критика ідеалізму за зведення живих реальних індивідів до самосвідомості. Це один з перших варіантів "філософії життя", а М. - один із засновників даної філософської течії. 3) Автентичним вченням М. стало матеріалістичне розуміння історії, перший виклад якого подано в "Німецькій ідеології", а класичне формулювання - в передмові до кн. "До критики політичної економії" (1859). Завдяки прагненням подати М. у "чистому" вигляді і максимальній незалежності від будь-яких впливів попередні форми його філософування було відсунуто в тінь і проголошено "недоліками". В загальній духовній еволюції М. антропологія і філософія життя стали нетривалими епізодами. Але їх цінність неминуща, бо людина - істота не тільки духовна, а й матеріальна, немислима без матеріального життя, і ніхто його так не відчув і не висунув на перший план, як М. Йому була притаманна особлива інтуїція, загострене бачення реального життя. Далі М. перейшов до спеціально-політекономічних досліджень, у яких живі люди перетворилися на соціальні маски чи ролі - капіталіст, робітник тощо. В "Капіталі" про особу йдеться лише остільки, оскільки вона є уособленням економічних категорій, носієм певних класових інтересів. Апогеєм економічних пошуків М. стала публікація першого тому "Капітала" (1867), а підсумком його - розкриття "історичної тенденції капіталістичного накопичення"; суть її в революційному переході від буржуазних до соціалістичних відносин. Соціалізм був висновком з економічного аналізу. Розробивши його в загальних рисах, М. доклав чимало зусиль до практичної реалізації свого соціального ідеалу: був засновником і керівником І Інтернаціоналу, підтримував Паризьку Комуну (1872) і т. ін. Особистою його метою була очікувана ним пролетарська революція, в якій він мріяв стати "Диктатором" (так називали його в колі друзів). Ця мрія не здійснилася. Натомість протягом XIX ст. в Зх Є. вропі позначилася інша тенденція - перехід від революцій до реформ як головних засобів суспільних перетворень. Теоретично вона була розроблена т. зв. реформістами - Бернштейном, Каутським та ін. Значною мірою до неї в 90-ті рр. наблизився Енгельс. Цим окреслюються історичні межі Марксового соціалізму Ф. ілософські його погляди виходять за ці межі, мають самостійне значення.
    [br]
    Осн. тв.: "Святе сімейство", у співавт. (1845); "Німецька ідеологія" (1845 - 1846); "Злиденність філософії"; "Комуністичний маніфест", у співавт. (1848); "Капітал". У 3 т. (1867, 1885, 1895).
    М. Булатов

    Філософський енциклопедичний словник > Маркс, Карл

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Франко — умови поставок у міжнародній торгівлі, згідно з якими витрати на доставку вантажів до порту, станції, складу покупця і т. д. сплачує продавець (постачальник) …   Міжнародне комерційне право

  • індекс — див. також перелік технічних комітетів br 01 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ. ТЕРМІНОЛОГІЯ. СТАНДАРТИЗАЦІЯ. ДОКУМЕНТАЦІЯ 01.020 Термінологія (засади та координація) 01.040 Словники термінів 01.040.01 Загальні положення. Термінологія. Стандартизація.… …   Покажчик національних стандартів

  • 33.100.01 — Електромагнітна сумісність узагалі ГОСТ 13109 97 Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Нормы качества электрической энергии в системах электроснабжения общего назначения. Взамен ГОСТ 13109 87 ГОСТ 19542 93… …   Покажчик національних стандартів

  • 97.040.20 — Кухонні плити, робочі столи, печі та подібні пристрої ГОСТ 14163 88 Электроконфорки. Технические условия. Взамен ГОСТ 14163 78 ГОСТ 14919 83 Электроплиты, электроплитки и жарочные электрошкафы бытовые. Общие технические условия. Взамен ГОСТ 14919 …   Покажчик національних стандартів

  • 35.240.60 — Застосування інформаційних технологій на транспорті та в торгівлі ДСТУ 3479 96 Апарати контрольно касові електронні. Терміни та визначення ДСТУ 3915 99 Апарати контрольно касові електронні. Загальні технічні умови (Призупинено дію п.1.2, 6.2.1… …   Покажчик національних стандартів

  • регіональний — а, е, наук. Стос. до регіону. •• Регіона/льна уго/да ; Регіона/льний пакт міжнародний договір з яких небудь питань, укладений між державами, що розташовані в одному географічному районі. Регіона/льні ці/ни а) у внутрішній торгівлі –… …   Український тлумачний словник

  • Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • зона — I з она и, ж. 1) Певний простір, район, територія, що характеризуються спільними ознаками. •• Валю/тна зо/на об єднання декількох країн, які дотримуються єдиних правил валютних відносин. Вибухонебезпе/чна зо/на приміщення або обмежений простір у… …   Український тлумачний словник

  • компенсаційний — а, е. 1) Стос. до компенсації (у 1, 2 знач.). Компенсаційні можливості організму. •• Компенсаці/йна по/зика угода про надання позики в іноземній валюті в обмін на позику в національній валюті. Компенсаці/йна торгі/вля система торгівлі, за якої… …   Український тлумачний словник

  • торговий — а, е. Те саме, що торговельний. •• Торго/ва ма/рка за законодавством багатьох країн – ім я, термін, знак, символ, рисунок або їх поєднання, призначені для ідентифікації товарів або послуг одного продавця чи групи продавців і диференціації їх від… …   Український тлумачний словник

  • валютний — а, е. Стос. до валюти. Валютне законодавство. Валютні резерви. •• Валю/тна бі/ржа біржа, що здійснює купівлю та продаж валюти, а також проводить її котирування. Валю/тна блока/да заходи, що їх уживає держава для обмеження функціонування у країні… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»