-
101 zijn vlees kastijden
гл. -
102 mortifier sa chair
(mortifier [или crucifier] sa chair)Dictionnaire français-russe des idiomes > mortifier sa chair
-
103 se donner la discipline
бичевать себя; умерщвлять свою плотьIl y avait en chaire un jésuite maigre et jaune à figure de belette, qui déclamait contre les jacobins, les impies, les incrédules. Il avait l'air d'un de ces hypocrites qui se donnent la discipline avec une queue de renard. (E. Le Roy, Jacquou le Croquant.) — Худой и желтый иезуит с куньим лицом обрушивался с кафедры на якобинцев, нечестивцев, неверующих. Он смахивал на одного из тех святош, которые для умерщвления плоти бичуют себя плеткой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se donner la discipline
-
104 deyða
-
105 kasteien
sich (kasteite sich, hat sich kasteit)бичевать себя, умерщвлять свою плотьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > kasteien
-
106 -D419
умерщвлять свою плоть, не поддаваться соблазнам. -
107 -P1157
± умерщвлять свою плоть; заниматься самобичеванием.
См. также в других словарях:
умерщвлять плоть — См … Словарь синонимов
ПЛОТЬ — плоти, мн. нет, жен. 1. Тело (книжн. устар. и церк.). «Да разве муж и жена не один дух и одна плоть?» Пушкин. Немощная плоть. || То же, как источник чувственности, похоти (церк.). Умерщвлять плоть. Смирить свою плоть. 2. Мужское семя (устар. и… … Толковый словарь Ушакова
плоть — ангел во плоти, перейти в плоть и кровь, умерщвление плоти, умерщвлять плоть.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плоть мясо, тело, телеса; залупа Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
плоть — и; ж. 1) а) Тело живых существ (в противоположность психическому, духовному, идеальному) Страдания плоти. Плоть без духа мертва. Одна, единая плоть. (о тех, кто кровно связан друг с другом) б) отт. Тело как источник ощущений, чувств,… … Словарь многих выражений
плоть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? плоти, чему? плоти, (вижу) что? плоть, чем? плотью, о чём? о плоти 1. Плотью называется тело живых существ. Старческая, немощная плоть. | Живая плоть. 2. Плотью называют тело как источник… … Толковый словарь Дмитриева
плоть — и; ж. 1. Тело живых существ (в противоположность психическому, духовному, идеальному). Страдания плоти. П. без духа мертва. Одна, единая п. (о тех, кто кровно связан друг с другом). // Тело как источник ощущений, чувств, чувственности,… … Энциклопедический словарь
УМЕРЩВЛЯТЬ — УМЕРЩВЛЯТЬ, умертвить кого, мертвить, лишать жизни, предать смерти, убить, или извести иначе; порешить, покончить кого, сокротить, укротить, сгубить, уморить. Камфора или персидская ромашка умерщвляет насекомых. | о страстях, обуздывать, смирять … Толковый словарь Даля
Плоть, плотский, плотяной — I. СВИДЕТЕЛЬСТВО ТВАРНОСТИ 1) под П. прежде всего понимается телесная сущность человека и других созданий, материал , из к рого они созданы (Иов 10:11; 1Кор 15:39). Подобие сошедшего на землю Сына Божьего Своим земным братьям подтверждается в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВОЗДЕРЖАНИЕ — [воздержность; греч. ἡ ἐγκράτεια, ἀποχή], добродетель тех, кто управляют своими страстными влечениями, пожеланиями, умеряют и ограничивают чувства. Это понятие встречается у древних писателей, напр. у Платона (Plat. Gorg. 491 d: «воздержность… … Православная энциклопедия
АСКЕТИЗМ — (этим. см. аскет). Учение о необходимости умерщвлять плоть для того, чтобы спастись. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АСКЕТИЗМ от слова аскет. Учение о необходимости умерщвлять плоть. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
воздерживаться — Удерживаться, бегать, выдерживать, избегать, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться. Не утерпел (не удержался, не выдержал) закричал от боли. Воздерживаться от беды, от вина и сикера; умерщвлять плоть свою, поститься. Надо тебе взнуздать… … Словарь синонимов