-
1 умеренный
-
2 умеренный
adj1) gener. abstinent (б. ч. в употреблении алкогольных напитков), abstinent (б. ч. в употреблении спиртных напитков), bescheiden (о требованиях и т. п.), diät, eingezogen, ermäßigt, gelind (о тепле и т. п.), gelinde (о тепле и т. п.), mittler, moderat, enthaltsam, gemäßigt, maßvoll, mäßig, wohldosiert2) geol. temperiert3) med. geringgradig5) book. frugal6) jocul. christentümlich, christlich7) fin. angemessen (íàïð. der Preis)8) oil. gelind (о тепле, о режиме процесса) -
3 умеренный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > умеренный
-
4 умеренный
mäßig; gemäßigt (тж. полит.); entháltsam ( воздержанный)уме́ренный кли́мат — gemäßigtes Klíma
уме́ренная цена́ — mäßiger Preis
-
5 умеренный
(42 K.) gemäßigt, mäßig; maßvoll, enthaltsam -
6 умеренный ветер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > умеренный ветер
-
7 умеренный дождь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > умеренный дождь
-
8 умеренный климат
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > умеренный климат
-
9 умеренный туман
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > умеренный туман
-
10 умеренный климат
умеренный климат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temperate climate
The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > умеренный климат
-
11 умеренный блеск
adjtextile. dezenter Glanz -
12 умеренный бриз
-
13 умеренный ветер
adj1) Av. massiger Wind (4 балла)2) navy. Kühlte3) artil. mäßige Brise4) oceanogr. mäßige Brise (4 балла по шкалам Петерсена, немецкой морской обсерватории Бофорта)5) nav. mäßige Brise (4 балла), mäßiger Wind (4 балла)6) shipb. mäßiger Wind -
14 умеренный кислотный гидролиз
adjfood.ind. milde Säurehydrolyse, milde SäurekonversionУниверсальный русско-немецкий словарь > умеренный кислотный гидролиз
-
15 умеренный климат
-
16 умеренный либерал
adjpolitics. gemäßigter Liberaler -
17 умеренный образ жизни
adjgener. solider LebenswandelУниверсальный русско-немецкий словарь > умеренный образ жизни
-
18 умеренный пояс
adj1) geol. (климатический) gemäßigte Region, gemäßigte Zone, temperierte Zone2) geogr. der gemäßigte Gürtel3) oceanogr. gemäßigte Region -
19 умеренный тип деятельности
adjgeol. gemäßigte TätigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > умеренный тип деятельности
-
20 умеренный туман
adjnav. mäßiger Nebel
См. также в других словарях:
УМЕРЕННЫЙ — 1. УМЕРЕННЫЙ1, умеренная, умеренное. 1. (кратк. умерен, умерена, умерено). прич. страд. прош. вр. от умерить1 2. (кратк. умерен, умеренна, умеренно). Небольшой по степени, силе, но достаточный, не ниже какого нибудь среднего уровня, меры.… … Толковый словарь Ушакова
УМЕРЕННЫЙ — 1. УМЕРЕННЫЙ1, умеренная, умеренное. 1. (кратк. умерен, умерена, умерено). прич. страд. прош. вр. от умерить1 2. (кратк. умерен, умеренна, умеренно). Небольшой по степени, силе, но достаточный, не ниже какого нибудь среднего уровня, меры.… … Толковый словарь Ушакова
умеренный — См. воздержный, скромный … Словарь синонимов
УМЕРЕННЫЙ — УМЕРЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. Средний между крайностями не большой и не малый, не сильный и не слабый. У. аппетит. Требования очень умеренны. 2. полн. О климате: средний между жарким и холодным. У. природный пояс (с чёткой сезонностью температурных… … Толковый словарь Ожегова
умеренный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN modest … Справочник технического переводчика
умеренный — Обладающий мягким климатом, относящийся к средним широтам и распространенным здесь природным явлениям (климат, лес и т.п.) … Словарь по географии
умеренный — ая, ое; ен, енна 1) Не слишком большой по размеру, количеству, силе, не выше среднего уровня. Умеренная температура. Умеренные расходы. Умеренная скорость. Я расплатился с хозяином, который взял с нас такую умеренную плату, что даже Савельич с… … Популярный словарь русского языка
Умеренный морской климат — подтип умеренного климата, формирующийся над океанами и прилегающими к ним частями материков. Особенности климата Климатограмма Плимута Я Ф М А М И И А С О Н Д … Википедия
Умеренный реализм — Умеренный реализм философский термин, употребляемый для обозначения одного из направлений в споре об универсалиях. В споре об универсалиях (X XIV вв.), выясняющем онтологический статус общих понятий (то есть вопрос об их реальном,… … Википедия
УМЕРЕННЫЙ ПОЯС — УМЕРЕННЫЙ ПОЯС, один из двух земных регионов. Северный умеренный пояс лежит между Северным Полярным кругом и Тропиком Рака, южный между Тропиком Козерога и Южным Полярным кругом. Умеренный климат средний климат на большей части территории… … Научно-технический энциклопедический словарь
УМЕРЕННЫЙ КЛИМАТ — климат умеренных поясов; характеризуется прохладным летом и умеренно холодным зимним периодом, а также достаточным количеством осадков, равномерно распределенных в течение всего года. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная… … Экологический словарь