-
1 kohtalainen
умеренный -
2 kohtalainen, kohtalaise-, kohtalais-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > kohtalainen, kohtalaise-, kohtalais-
-
3 maltillinen
умеренный, сдержанный, спокойный* * *сде́ржанный, споко́йный; терпели́вый -
4 leuto
умеренный1)nuoska,lauha,leuto,suojainen2)haalea -
5 oikeudenmukainen
умеренный1)tasapuolinen,asiallinen,järkevä,neutraali,objektiivinen,oikeamielinen,oikeellinen,oikeudenmukainen,puolueeton2)kohtuullinen -
6 kohtuullinen
yks.nom. kohtuullinen; yks.gen. kohtuullisen; yks.part. kohtuullista; yks.ill. kohtuulliseen; mon.gen. kohtuullisten kohtuullisien; mon.part. kohtuullisia; mon.ill. kohtuullisiinkohtuullinen доступный kohtuullinen приемлемый kohtuullinen умеренный kohtuullinen умеренный
kohtuullinen korvaus соразмерная компенсация kohtuullinen korvaus умеренная компенсация, компенсация в умеренных размерах, компенсация в разумных пределах
умеренный, сносный, приемлемый -
7 kohtalainen
yks.nom. kohtalainen; yks.gen. kohtalaisen; yks.part. kohtalaista; yks.ill. kohtalaiseen; mon.gen. kohtalaisten kohtalaisien; mon.part. kohtalaisia; mon.ill. kohtalaisiinkohtalainen посредственный, средний
kohtalainen pakkanen умеренный мороз
посредственный, средний ~ pakkanen умеренный мороз -
8 lauhkea
yks.nom. lauhkea; yks.gen. lauhkean; yks.part. lauhkeaa lauhkeata; yks.ill. lauhkeaan; mon.gen. lauhkeiden lauhkeitten lauhkeain; mon.part. lauhkeita; mon.ill. lauhkeihin lauhkeisiinlauhkea (ilmasta) мягкий, умеренный lauhkea (luonteesta) добродушный, благодушный lenseä: lenseä, lauhkea теплый, тепловатый
мягкий, умеренный ~ добродушный, благодушный -
9 leuto
yks.nom. leuto; yks.gen. leudon; yks.part. leutoa; yks.ill. leutoon; mon.gen. leutojen; mon.part. leutoja; mon.ill. leutoihinleuto мягкий, умеренный
мягкий, умеренный -
10 maltillinen
yks.nom. maltillinen; yks.gen. maltillisen; yks.part. maltillista; yks.ill. maltilliseen; mon.gen. maltillisten maltillisien; mon.part. maltillisia; mon.ill. maltillisiinmaltillinen умеренный, сдержанный, спокойный
умеренный, сдержанный, спокойный -
11 mukainen
yks.nom. mukainen; yks.gen. mukaisen; yks.part. mukaista; yks.ill. mukaiseen; mon.gen. mukaisten mukaisien; mon.part. mukaisia; mon.ill. mukaisiinkohtuuden mukainen умеренный
lain mukainen согласный закону
mukainen сообразный, соответствующий, согласный
sääntöjen mukainen соответствующий правилам sääntöjenmukainen: sääntöjenmukainen, sääntöjen mukainen соответствующий правилам
сообразный, соответствующий, согласный tien ~ идущий вдоль дороги sääntöjen ~ соответствующий правилам lain ~ согласный закону kohtuuden ~ умеренный se on hänen mukaistaan это на него похоже suunnitelman mukaisesti в соответствии с планом -
12 kiihkoton
yks.nom. kiihkoton; yks.gen. kiihkottoman; yks.part. kiihkotonta; yks.ill. kiihkottomaan; mon.gen. kiihkottomien kiihkotonten; mon.part. kiihkottomia; mon.ill. kiihkottomiinkiihkoton бесстрастный
бесстрастный, спокойный, умеренный -
13 pidättynyt
yks.nom. pidättynyt; yks.gen. pidättyneen; yks.part. pidättynyttä; yks.ill. pidättyneeseen; mon.gen. pidättyneiden pidättyneitten; mon.part. pidättyneitä; mon.ill. pidättyneisiin pidättyneihinpidättynyt, pidättyväinen сдержанный, выдержанный
pidättynyt, pidättyväinen сдержанный, выдержанный pidättyvä: pidättyvä, pidättyväinen воздержанный, умеренный pidättyväinen: pidättyväinen настороженный pidättyväinen осторожный pidättyväinen (sulkeutunut) скрытный, замкнутый -
14 pidättyvä
yks.nom. pidättyvä; yks.gen. pidättyvän; yks.part. pidättyvää; yks.ill. pidättyvään; mon.gen. pidättyvien pidättyväin; mon.part. pidättyviä; mon.ill. pidättyviinpidättyvä, pidättyväinen воздержанный, умеренный -
15 pidättyvä, pidättyväinen
воздержанный, умеренный -
16 kohtalainen
1) посредственный, средний* * *неплохо́й, посре́дственный; уме́ренныйkohtalainen tuuli — уме́ренный ве́тер
-
17 kohtuullinen
1) доступный2) приемлемый4) умеренная компенсация, компенсация в умеренных размерах, компенсация в разумных пределах5) умеренный* * *уме́ренный; сно́сный -
18 lauhkea
1) добродушный, благодушный2) мягкий, умеренный* * *уме́ренный, тёплыйlauhkea ilmasto — уме́ренный кли́мат
lauhkea sää — тёплая пого́да
lauhkea pakkanen — лёгкий моро́з
-
19 leuto
-
20 heikko
слабый, умеренныйSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > heikko
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УМЕРЕННЫЙ — 1. УМЕРЕННЫЙ1, умеренная, умеренное. 1. (кратк. умерен, умерена, умерено). прич. страд. прош. вр. от умерить1 2. (кратк. умерен, умеренна, умеренно). Небольшой по степени, силе, но достаточный, не ниже какого нибудь среднего уровня, меры.… … Толковый словарь Ушакова
УМЕРЕННЫЙ — 1. УМЕРЕННЫЙ1, умеренная, умеренное. 1. (кратк. умерен, умерена, умерено). прич. страд. прош. вр. от умерить1 2. (кратк. умерен, умеренна, умеренно). Небольшой по степени, силе, но достаточный, не ниже какого нибудь среднего уровня, меры.… … Толковый словарь Ушакова
умеренный — См. воздержный, скромный … Словарь синонимов
УМЕРЕННЫЙ — УМЕРЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. Средний между крайностями не большой и не малый, не сильный и не слабый. У. аппетит. Требования очень умеренны. 2. полн. О климате: средний между жарким и холодным. У. природный пояс (с чёткой сезонностью температурных… … Толковый словарь Ожегова
умеренный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN modest … Справочник технического переводчика
умеренный — Обладающий мягким климатом, относящийся к средним широтам и распространенным здесь природным явлениям (климат, лес и т.п.) … Словарь по географии
умеренный — ая, ое; ен, енна 1) Не слишком большой по размеру, количеству, силе, не выше среднего уровня. Умеренная температура. Умеренные расходы. Умеренная скорость. Я расплатился с хозяином, который взял с нас такую умеренную плату, что даже Савельич с… … Популярный словарь русского языка
Умеренный морской климат — подтип умеренного климата, формирующийся над океанами и прилегающими к ним частями материков. Особенности климата Климатограмма Плимута Я Ф М А М И И А С О Н Д … Википедия
Умеренный реализм — Умеренный реализм философский термин, употребляемый для обозначения одного из направлений в споре об универсалиях. В споре об универсалиях (X XIV вв.), выясняющем онтологический статус общих понятий (то есть вопрос об их реальном,… … Википедия
УМЕРЕННЫЙ ПОЯС — УМЕРЕННЫЙ ПОЯС, один из двух земных регионов. Северный умеренный пояс лежит между Северным Полярным кругом и Тропиком Рака, южный между Тропиком Козерога и Южным Полярным кругом. Умеренный климат средний климат на большей части территории… … Научно-технический энциклопедический словарь
УМЕРЕННЫЙ КЛИМАТ — климат умеренных поясов; характеризуется прохладным летом и умеренно холодным зимним периодом, а также достаточным количеством осадков, равномерно распределенных в течение всего года. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная… … Экологический словарь