-
1 уменьшить
уменьшить dämpfen; herabsetzen; mindern; reduzieren; verkleinern; vermindern; verringern -
2 уменьшить
v1) gener. mäßigen, verkleinern, vermindern, verringern2) colloq. klein stellen3) eng. herabsetzen, reduzieren, verkleinern, verringern4) shipb. in Abzug bringen -
3 уменьшить
verkléinern vt, kléin(er) máchen vt; verríngern vt; vermíndern vt; reduzíeren vt ( сократить) -
4 Уменьшить дистанции!
vmilit. Abstände verringern!Универсальный русско-немецкий словарь > Уменьшить дистанции!
-
5 уменьшить зарплату
vcolloq. den Lohn stützen -
6 уменьшить масштаб, свернуть
vcomput. verkleinernУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшить масштаб, свернуть
-
7 уменьшить на десять процентов
vgener. (цену, плату и т. п.) um zehn Prozent ermäßigenУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшить на десять процентов
-
8 уменьшить нагрузку на сердце
vgener. das Herz entlastenУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшить нагрузку на сердце
-
9 уменьшить наказание
vgener. eine Strafe ermäßigen -
10 уменьшить налог
vbusin. eine Steuer senken -
11 уменьшить наполовину
vgener. (что-л.) (etw.) auf die Hälfte reduzieren (напр., об объеме продукции)Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшить наполовину
-
12 уменьшить напряжённость
vgener. die Spannungen vermindern (между кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшить напряжённость
-
13 уменьшить напряженность
vgener. die Spannungen vermindern (между кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшить напряженность
-
14 уменьшить скорость
v -
15 уменьшить стипендию
vgener. das Stipendium kürzen -
16 уменьшить трения
vgener. die Spannungen vermindern (между кем-л.) -
17 уменьшить угрозу
vpolitics. Bedrohung vermindern -
18 уменьшить установку прицела
Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшить установку прицела
-
19 уменьшить ценность
vbusin. etwas im Wert beeinträchtigen (чего-л.) -
20 уменьшить чувствительность
vmed. desensibil ieren, desensibilisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшить чувствительность
См. также в других словарях:
УМЕНЬШИТЬ — УМЕНЬШИТЬ, уменьшу уменьшу, уменьшишь уменьшишь, совер. (к уменьшать), что. Сделать меньше (по величине, количеству, степени, качеству). Уменьшить масштаб. Уменьшить объем. Уменьшить дозу. Уменьшить цену. Уменьшить расходы. Уменьшить скорость.… … Толковый словарь Ушакова
уменьшить — затраты • изменение, мало уменьшить количество • изменение, мало уменьшить размер • изменение, мало уменьшить сумму • изменение, мало уменьшить число • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уменьшить — убавить, сбавить, понизить, снизить; сократить, ограничить. Ant. увеличить, прибавить, повысить, повысить, укрепить, добавить Словарь русских синонимов. уменьшить 1. убавить, свести к минимуму / число, размеры: сократить, свернуть, урезать;… … Словарь синонимов
уменьшить — уменьшить, уменьшу, уменьшит и устаревающее уменьшить, уменьшу, уменьшит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УМЕНЬШИТЬ — УМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., что. 1. Сделать меньше (по величине, объёму, количеству). У. вес. У. нагрузку. 2. Сделать мельче (изображение). | несовер. уменьшать, аю, аешь. | сущ. уменьшение, я, ср. | прил. уменьшительный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
уменьшить — I уме/ньшить = уменьши/ть; шу, шишь; уме/ньшенный; шен, а, о; (устар.) см. тж. уменьшать, уменьшаться, уменьшение 1) Сделать меньше (по количеству, величине, объёму; противоп.: увели/чить) … Словарь многих выражений
уменьшить — • здорово уменьшить • резко уменьшить • существенно уменьшить … Словарь русской идиоматики
уменьшить — ▲ сделать ↑ меньше < > увеличить уменьшить сделать меньше (# расходы). убавить. урезать. умерить (# пыл. # аппетит). укоротить (# рабочую смену). ужать. понизить. снизить (# давление). сбавить (# вес. # обороты). сократить. сжать (#… … Идеографический словарь русского языка
уменьшить диаметр — делать шейку делать перехват — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы делать шейкуделать перехват EN waist … Справочник технического переводчика
уменьшить длину ключа до приемлемой величины — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reduce a key to a manageable size … Справочник технического переводчика
уменьшить масштаб изображения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN zoom out … Справочник технического переводчика