-
61 slack
[slæk]слабый; изможденный, уставшийвялый, неактивныйнедопеченный, непропеченныйнесильный, слабыйнедостаточный, слабыйненатянутыйдряблый, вялыймедленный, неспешный, расслабленныйрасхлябанный; небрежный, нерадивый, ленивый, неорганизованныйрасслабляющийпровисшая веревка; слабинабездействие; безделье, пассивность, инертностьспад деловой активности; затишьедефицит, нехватка, недостачаослаблять, распускатьслабнуть, слабеть, становиться менее натянутымзамедлять ход, замедлятьсяослаблять, уменьшать активностьстановиться неактивным, вялым; ослабеватьутолятьлодырничатьхалатно относиться к обязанностямгаситьугольная пыль, мелкий уголь, шлакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slack
-
62 slå
I -en (-a), -erзадвижка, засовskyte (skyve) slåen fra — отпирать дверь, отодвинув засов (задвижку)
II slo(g), slått1) бить, колотить, ударять, стучатьslå til jorda — сбить с ног, свалить на землю
2) сражаться, биться, уст. убиватьslå fra seg — отбиваться, обороняться
3) победить, побить, одолеть (противника)4) брыкаться, лягаться6) разбить, разломать, сломатьslå i stykker — разбить вдребезги, разломать на части
7) поразить (что-л.), попасть (во что-л.)det slo ham — его поразило, ему бросилось в глаза
8) играть (в мяч, крокет)10) чеканить (монету, медали)slå én for penger — занимать деньги у кого-л.
11) сочинять (сказки, небылицы)12) разбивать (палатку, лагерь), перекидывать (мост),13) ударять (по струнам), бить (в барабан), барабанить14) выбивать (чек), выстукивать (на пишущей машинке)15) косить (траву)16) петь, заливаться трелью (о птицах)17) (про)бить (о часах), наступить (о моменте, времени)мор. бить склянки18) отбивать (такт), подавать (сигналы)20) плескать (водой на что-л. - på)21) полоскаться (о флаге, парусах)22) вбивать, забивать (гвозди)23) сплавлять (лес)24) давать трещины, морщиться, делать складки25) вить, сучить, сплетать26) проводить (линию), описывать (окружность)slå til side:
а) отводить что-л. в сторонуslå an:
а) получить отклик, иметь успехб) заводить разговор (с кем-л. -med)в) прививаться (о прививке), присасываться (о медицинских банках)slå av:
а) отбить, отломатьб) ударить по рукам, заключить сделкуг) снижать (цену), уменьшать (требования)д) выключать (свет, радио, мотор)slå bak — мор. дать задний ход
slå bakut — брыкаться, лягаться
slå fast:
а) устанавливать, констатироватьslå i:
а) закрывать, захлопывать (дверь, окно)б) закричать, захохотатьslå igjen:
а) ответить ударом на удар, дать сдачи (в драке)б) закрывать, захлопыватьslå igjennom:
в) выбиться в люди, иметь успехslå inn:
в) заняться, увлечься (чем-л. - på)slå ned:
г) обрушиваться (на кого-л. - på)д) тех. оседать, конденсироватьсяslå opp:
б) раскрывать (книгу, глаза)в) вывешивать, расклеивать (объявления, афиши)д) порвать (с кем-л. - med)e) — вспыхивать (о болезни), открываться (о ране)
slå (stort) opp — поднять шум, писать во всех газетах
slå opp etter noe — разыскивать что-л. в книге
slå over:
slå på:
а) включать (свет, радио и т. д.)slå stort på — важничать, задирать нос
slå sammen:
а) соединять, объединятьб) закрывать (книгу, зонтик)slå til — закрывать, захлопывать
slå under — подчинять себе, брать в свои руки
slå ut:
а) выбивать, вышибатьд) спорт. выводить из игры -
63 звільняти
I = звільни́ти I1) освобожда́ть, освободи́ть; (вынимать что-нибудь из чего-нибудь; помогать кому-нибудь освободиться) высвобожда́ть, вы́свободить; (выручать, помогать избегнуть чего-нибудь неприятного) избавля́ть, изба́вить, уво́лить (только соверш. - в форме просьбы); (делать свободным от ненужного, постороннего) очища́ть, очи́стить; ( в некоторых выражениях) разреша́ть, разреши́ть2) ( удалять кого-нибудь) увольня́ть, уво́лить; (только при наличии существительных служба, должность) отстраня́ть, отстрани́ть ( от чего), устраня́ть, устрани́ть ( от чего), отка́зывать ( от места или от работы), отказа́ть ( от места или от работы), отреша́ть, отреши́ть (от чего; в наказание); (при названии учреждения, организации) отчисля́ть, отчи́слить; (о наёмном служащем, обычно в частном предприятии, доме) рассчи́тывать, рассчита́тьII = звільни́ти II( уменьшать скорость) диал. замедля́ть, замедли́тьзвільня́ти хо́ду — замедля́ть, заме́длить шаг (шаги́) ( о человеке); замедля́ть, заме́длить ход (о поезде, автомобиле)
-
64 стишати
= сти́шити, сти`шувати1) заглуша́ть, заглуши́ть; ( слегка) приглуша́ть, приглуши́ть2) замедля́ть, заме́длить; (ход, шаг) убавля́ть, уба́вить; приде́рживать, придержа́ть3) ( не дать обнаружиться чему-нибудь) сде́рживать, сдержа́ть, уде́рживать, удержа́ть; успока́ивать, успоко́ить, утиша́ть, утиши́ть; ( уменьшать силу) умеря́ть, уме́рить -
65 modérer
гл.1) общ. обуздывать, ослаблять, смягчать, укрощать, уменьшать, умерять2) маш. замедлять (ход механизма) -
66 speed
1) скорость (линейная, угловая); частота вращения; число оборотов || скоростной2) быстродействие || быстродействующий3) величина вектора скорости, абсолютная величина вектора скорости4) ускорять•to low the speed — уменьшать скорость, замедлять ход или движение
- access speedto speed up — ускорять; разгонять; увеличивать частоту вращения или число оборотов
- actual speed
- adjustable speed
- advance speed
- average calculating speed
- average speed
- axis drive speed
- axis movement speed
- axis speed
- backing-out speed
- balancing speed
- band speed
- blade speed
- block-processing speed
- boring speed
- breaking speed
- broaching speed
- calculating speed
- Cartesian speed
- circuit speed
- circumferential speed
- climbing speed
- clock speed
- computation speed
- computational speed
- computer speed
- computing speed
- computing system speed
- constant speed
- control's clock speed
- conveyance speed
- conveying speed
- copying speed
- copy-turning speed
- creep-feed speed
- creeping speed
- critical speed
- cutter feed speed
- cutting feed speed
- cutting speed for milling
- cutting speed
- data transfer speed
- decreasing speed
- delivery speed
- derricking speed
- descending speed
- drawing speed
- drilling speed
- drive speed
- driven speed
- driving speed of saw blade
- encroaching speed
- fast traverse speed
- feed speed
- feeding speed
- final speed
- free-running speed
- full speed
- gaging speed
- gear-cutting speed
- given speed
- grinding speed
- ground speed
- high speed
- ideal unload speed
- idling speed
- increasing speed
- indexing speed
- infinitely adjustable speed
- initial speed
- input speed
- instantaneous rotational speed
- instruction speed
- laser beam scanning speed
- laser beam travel speed
- lifting speed
- line speed
- link speed
- load speed
- load-lifting speed
- load-lowering speed
- low end speed
- low speed
- machining speed
- mating speed
- maximum speed
- mean speed
- midstroke speed
- milling speed
- motor speed
- net cutting speed
- no-load speed
- normal speed
- n-th-critical speed
- operation speed
- output speed
- over speed
- peripheral grinding speed
- peripheral speed
- periphery speed
- piston speed
- planer speed
- planing speed
- positioning speed
- precision load-lowering speed
- preset speed
- pressing speed
- process speed
- processing speed
- production line speed
- quick-return speed
- reaming speed
- reciprocating speed of ram
- reduced speed
- related speeds
- response speed
- resultant cutting speed
- retraction speed
- return speed
- reverse speed
- rim speed
- rolling speed
- rotary speed
- rotating speed
- rotational speed
- rough workpiece spindle speed
- rubbing speed
- running speed
- sawing speed
- scanning speed
- sensory control speed
- service speed
- servoresponse speed
- shaft speed
- shaper speed
- short-motion speed
- slewing speed
- slow speed
- specific speed
- speed of ascent
- speed of descent
- speed of transmission
- spindle rotational speed
- stepless spindle speed
- storage speed
- straight-line speed
- stroke speed of press
- stroke speed
- stroking speed
- surface speed
- switching speeds
- synchronized-feed tapping speed
- synchronous speed
- takeup speed
- tape-selected spindle speed
- tapping speed
- terminal speed
- test speed
- threading speed
- tool feed speed
- tool-changing speed
- tool-cutting speed
- tooth speed
- top speed
- top spindle speed
- tracing speed
- track speed
- tracking speed
- transport road speed
- transport speed
- travel speed
- traveling speed
- traverse speed per axis
- traverse speed
- turning speed
- unit speed of rotation
- variable speed
- wheel surface speed
- work rotational speedEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > speed
-
67 decelerate
[dɪ'sel(ə)reɪt]гл.уменьшать скорость, ход, число оборотов; замедлять, тормозить -
68 slack
I [slæk] 1. прил.1)а) вялый, неактивный, неэнергичныйslack demand эк. — вялый спрос
б) недопечённый, непропечённый ( о хлебе)в) несильный, слабыйг) недостаточный; нестрогий, нетребовательный2)а) провисающий, ненатянутый (о верёвке, канате, вожжах)Syn:б) дряблый, вялый ( о мышцах)Syn:3) медленный, неспешный, ленивыйSyn:4) разг. расхлябанный; небрежный, нерадивый, ленивый, неорганизованныйHe showed himself as a very slack workman. — Он оказался очень нерадивым работником.
Syn:5)а) расслабляющий ( о погоде)б) расслабленный, разбитыйAfter such a trip he felt absolutely slack. — После такой поездки он чувствовал себя совершенно разбитым.
Syn:••2. сущ.to keep a slack hand / rein — опустить поводья
1) провисшая верёвка; слабина2)а) бездействие; безделье, пассивность, инертностьб) эк.; фин. спад деловой активности; затишье ( в торговле)3) = slack water4) дефицит, нехватка, недостачаto take / pick up the slack — восполнять нехватку
to hire a temp to take up the slack — нанять временного сотрудника, чтобы восполнить нехватку персонала
If Sue gets a job, Mike will have to take up the slack at home. — Если Сью устроится на работу, Майку придётся вести домашнее хозяйство.
Syn:••3. гл.to cut smb. some slack амер. — быть менее строгим к кому-л.; давать кому-л. Поблажку
1)а) ослаблять, распускатьTake the horse to the stable, and slack his girths. — Отведи лошадь в конюшню и ослабь подпругу.
б) слабнуть, слабеть, становиться менее натянутым•Syn:2) = slack upI slacked my pace. — Я замедлил шаг.
б) замедляться•Syn:slow 3.3)а) ослаблять ( интенсивность), уменьшатьAt the end of the academic year he felt very tired and slacked his efforts in his studies. — К концу учебного года он очень устал и снизил интенсивность занятий.
б) = slack off стихать, ослабевать, уменьшатьсяThe wind slacked off a bit. — Ветер немного стих.
The rain slacked and died. — Дождь пошёл реже, а потом совсем прекратился.
•Syn:4) идти вялоThe negotiations slack, that's quite dangerous. — Переговоры идут вяло, и это довольно опасно.
5) разг. лодырничать, сачковать, халатно относиться к обязанностямSyn:Syn:•II [slæk] сущ.угольная пыль, мелкий уголь, шлак -
69 ease
лёгкость; удобство (напр. управления машиной); II ослаблять затяжку; отпускать (гайку); смягчать; освобождать; отпустить; снимать (напряжение от усилия); уменьшать (скорость, число оборотов, ход машины или подачу); облегчать; замедлять; разгружать (от усилия); пригонять- ease of control - ease off - ease of handling - ease of steering - ease the engine -
70 decelerate
1. v уменьшать скорость, число оборотов; замедлять ход2. v физ. косм. ав., замедлять; тормозитьСинонимический ряд:1. delay (verb) bog down; delay; embog; hang up; mire; retard; set back; slacken; slow down; slow up2. detain (verb) arrest; bog; clog; detain; hamper; hesitate; incommode; suspend -
71 ease
1. n свобода, непринуждённостьa life of ease — спокойная, обеспеченная жизнь; жизнь, свободная от забот; безбедное существование
2. n лёгкостьwith equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью
3. n удобство4. n облегчение, прекращение5. v облегчать; успокаивать6. v избавлять, освобождать7. v делать более свободным, удобным; распускать; растягивать8. v ослабить, смягчить9. v слабеть, уменьшаться, понижаться10. v осторожно устанавливать11. v опуститься; усесться, устроиться12. v мор. потравливать13. v мор. отводить; уменьшать скоростьСинонимический ряд:1. affluence (noun) affluence; luxury2. contentment (noun) contentment; happiness; relaxation; well-being3. facility (noun) adroitness; dexterity; easiness; effortlessness; expertise; facility; flexibility; grace; readiness4. naturalness (noun) abandon; composure; freedom; informality; lightness; naturalness; poise; spontaneity; unaffectedness; unconstraint; unrestraint5. prosperity (noun) abundance; comfort; easy street; prosperity; prosperousness; thriving6. relief (noun) allayment; alleviation; easement; mitigation; relief7. rest (noun) comfort; leisure; repose; requiescence; rest8. serenity (noun) calmness; peace; quiet; quietude; satisfaction; serenity; tranquillity9. abate (verb) abate; allay; alleviate; assuage; lessen; lighten; mitigate; mollify; palliate; redress; sedate; soften10. calm (verb) calm; pacify; quiet; soothe11. comfort (verb) comfort; condole; disburden; help; qualify; relieve; smooth12. edge (verb) edge; sidle13. facilitate (verb) expedite; facilitate14. loose (verb) ease off; lax; let up; loose; loosen; relax; slack; slacken; untighten15. slip (verb) glide; maneuver; slide; slipАнтонимический ряд:aggravate; awkwardness; difficulty; discomfort; disquiet; effort; irritate; irritation; perplexity; poverty; sorrow; stress; tighten; turmoil; uneasiness; unrest; vexation; worry -
72 ease down
1. phr v убавлять ход; сбавлять скорость2. phr v разгружать, облегчать3. phr v уменьшать4. phr v ослаблять -
73 yavaşıtmaq
глаг. nəyi1. замедлять, замедлить, уменьшать, уменьшить скорость чего-л. Addımlarını yavaşıtmaq замедлить шаги, qatarın hərəkətini yavaşıtmaq замедлить ход поезда, sürəti yavaşıtmaq замедлить скорость2. понижать, понизить, сделать более тихим (о голосе, звуке). Səsini yavaşıtmaq понизить голос3. усмирять, усмирить (боль и т.п.) -
74 шуэмдаш
шуэмдашI-ем1. прореживать, проредить; делать (сделать) реже, прополоть, удалив часть растений; разрежать, разредитьВарвара Ивановна йоча-влаклан нугыдо озымым кузе шуэмдаш кӱлмым шкежак ончыктыл кошто. В. Чалай. Варвара Ивановна сама ходила и показывала детям, как надо прореживать частую рассаду.
Мемнан озым утыждене чӱчкыдӧ, садак шуэмдаш кӱлеш. В. Сапаев. У нас рассада слишком частая, всё равно надо прореживать.
2. убавлять, убавить; сокращать (сократить), уменьшать (уменьшить) количество или численность кого-чего-л.– Ямет, тые мемнан деке мийыметым шуэмдет гынат, уто огыл. Д. Орай. – Ямет, не лишне, если убавишь свои хождения к нам.
Ик тӱшкам путырак чӱчкыдӧ укшан олмапун укшыжым шуэмдаш шогалта. О. Шабдар. Одну группу ставит на обрезку ветвей сильно загущённой яблони.
3. убавлять, убавить; делать (сделать) менее частым, менее быстрым (шаг, ход); замедлять, замедлить(Йыгынат) йолтошкалтышым то шуэмда, то писемден колта. «Ончыко» Йыгынат то замедляет, то убыстряет шаг.
II-емошкуривать, снять кору с плах, брёвен полосками, чтобы они не сгнилиПырням шуэмдаш ошкурить бревно.
-
75 шуэмдаш
I -ем1. прореживать, проредить; делать (сделать) реже, прополоть, удалив часть растений; разрежать, разредить. Варвара Ивановна йоча-влаклан нугыдо озымым кузе шуэмдаш кӱ лмым шкежак ончыктыл кошто. В. Чалай. Варвара Ивановна сама ходила и показывала детям, как надо прореживать частую рассаду. Мемнан озым утыждене чӱ чкыдӧ, садак шуэмдаш кӱ леш. В. Сапаев. У нас рассада слишком частая, всё равно надо прореживать.2. убавлять, убавить; сокращать (сократить), уменьшать (уменьшить) количество или численность кого-чего-л. – Ямет, тые мемнан деке мийыметым шуэмдет гынат, уто огыл. Д. Орай. – Ямет, не лишне, если убавишь свои хождения к нам. Ик тӱ шкам путырак чӱ чкыдӧ укшан олмапун укшыжым шуэмдаш шогалта. О. Шабдар. Одну группу ставит на обрезку ветвей сильно загущённой яблони.3. убавлять, убавить; делать (сделать) менее частым, менее быстрым (шаг, ход); замедлять, замедлить. (Йыгынат) йолтошкалтышым то шуэмда, то писемден колта. «Ончыко». Йыгынат то замедляет, то убыстряет шаг.II -ем ошкуривать, снять кору с плах, брёвен полосками, чтобы они не сгнили. Пырням шуэмдаш ошкурить бревно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуэмдаш
-
76 decelerate
[di:ˈseləreɪt]decelerate уменьшать скорость, ход, число оборотов; замедлять
См. также в других словарях:
УМЕНЬШАТЬ — делать меньше, убавлять количеством или размером, а иногда и качеством. У. расстояние между кораблями (интервал). У. ход судна, У. паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Marzocchi — Tenneco Marzocchi Suspension Год основания … Википедия
Винтовые суда — те, у которых двигателем служит гребной винт; таково большинство морских пароходов и все боевые военные суда. В море колесные суда представляют то главное неудобство, что при боковой качке одно колесо почти совсем уходит в воду, а другое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тактика — отдел теории военного искусства, исследующий: 1) боевые свойства войск и основания их мирной подготовки (воспитания и обучения) и 2) способы употребления войск на войне для достижения какой либо стратегической цели. Первая часть Т. элементарная Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Правило фаз* — (хим.) неоднородность любой химической системы, находящейся в равновесии, может обуславливаться только одновременным присутствием в ней различных однородных тел, взаимно соприкасающихся; таков, напр., случай твердой соли и находящегося над ней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мало — (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) жалеть сил • мало, использование (не) сбавлять хода • изменение, мало (не) щадить сил • мало, использование беречь силы • мало, использование брезжит рассвет • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электродвигатели — Попытки применить электричество как двигательную силу были сделаны еще в начале прошлого столетия. Так, после того как (1821 г.) Фарадеем было открыто явление вращения магнитов вокруг проводников с токами и наоборот, Sturgeons и Barlow построили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона