-
1 уменьшать размеры
to miniaturizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать размеры
-
2 уменьшать размеры
-
3 уменьшать размеры
1) General subject: downsize (автомобиля)2) Engineering: miniaturize, scale down (элементов ИС)3) Makarov: down-size -
4 уменьшать размеры
Русско-английский словарь по общей лексике > уменьшать размеры
-
5 уменьшать размеры
Русско-английский синонимический словарь > уменьшать размеры
-
6 уменьшать размеры местных налогов
Economy: derateУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать размеры местных налогов
-
7 уменьшать размеры предприятия в целях экономии
Management: downsizeУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать размеры предприятия в целях экономии
-
8 уменьшать размеры предприятия в целях экономии
Русско-английский словарь по экономии > уменьшать размеры предприятия в целях экономии
-
9 уменьшать размеры местных налогов
плата за воду; муниципальный налог на воду — water rate
налоговая ставка, размер налога — tax rate
Русско-английский большой базовый словарь > уменьшать размеры местных налогов
-
10 пропорционально уменьшать размеры
Пропорционально уменьшать размеры-- Miniature gas turbines tend to exhibit higher mechanical losses on the order of nine percent of rated power, since it is not cost effective to scale accessories.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропорционально уменьшать размеры
-
11 пропорционально уменьшать размеры
1) Engineering: scale down (элементов ИС)2) Microelectronics: scaleУниверсальный русско-английский словарь > пропорционально уменьшать размеры
-
12 уменьшать
Уменьшать - to decrease, to reduce, to lower, to lessen, to diminish (понижать); to detract from, to alleviate, to relax (ослаблять, облегчать); to curtail (сокращать, урезывать)The effect of higher initial rod temperature is to reduce the quench from velocity.Attention over the past years has been directed to the outlet end of a heat recovery boiler where dual drums have been incorporated to lower the stack temperature.At locations further outward from the vessel centerline, reduced turbulence lessens the gradient.The production of spray at nozzle exit detracts from the cohesiveness and distance of travel of the jet before breakup.Dimensional tolerances may be greatly relaxed.Some resonances are enhanced by the load; some are diminished.Various palliatives have been tried on different engine types to alleviate this type of damage.Station electrical output may be needlessly curtailed because of the limit imposed on the thermal output of the reactor (... могут необоснованно уменьшить...).At the same time, the power to the vent heater was diminished to about a quarter of its initial value, and after an hour it was turned off.Уменьшать до-- The work output required of the turbine was reduced to 55 percent of the aero level. Уменьшать на-- The operating metal temperatures of the critical blade section and the center of the wheel rim are reduced 145°F and 260°F, respectively.—уменьшать штат наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшать
-
13 уменьшать
1) abate
2) decrease
3) depreciate
4) diminish
5) reduce
– уменьшать изображение
– уменьшать наполовину
– уменьшать оборот
– уменьшать питание
– уменьшать размеры
– уменьшать скорость
– уменьшать стреловидность
уменьшать амплитуду колебаний — <electr.> damp
-
14 уменьшать
несовер. - уменьшать;
совер. - уменьшить( что-л.) diminish, decrease, lessen;
(о цене и т.п.) reduce;
(о боли и т.п.) abate;
(о расходах) cut down;
(о вине) extenuate уменьшать скорость уменьшать размерыуменьш|ать -, уменьшить (вн.) diminish (smth.), decrease (smth.) ;
~ расходы cut*/lower costs;
(личные) reduce one`s expenses;
~ скорость reduce speed, slow down;
~аться, уменьшиться diminish, decrease;
(о ветре и т. п.) drop, abate;
(об опухоли) go* down;
опасность ~ается the danger grows less;
боль ~ается the pain diminishes/decreases;
~ение с. reduction, decrease;
(размера) diminution;
(ветра и т. п.) abatement;
~ акционерного капитала reduction of share capital;
~ арендной платы reduction of rent;
~ до decrease to;
~ на decrease by;
~ расходов cut in expenditure;
~ цен decrease in prices.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать
-
15 уменьшать
(что-л.)несовер. - уменьшать; совер. - уменьшитьdiminish, decrease, lessen; (о цене и т.п.) reduce; (о боли и т.п.) abate; (о расходах) cut down; (о вине) extenuate- уменьшать скорость -
16 размеры
1) <math.> dimension
2) dimensions
– размеры параллелипипеда
– уменьшать размеры
выбирать размеры лестницы — proportion a stair
-
17 уменьшать
-
18 уменьшать
reducerattenuarmitigardecrescer\уменьшать размерыminiaturisar\уменьшать(ся) diminuer. -
19 умеренные размеры
размер ущерба, размер убытка — amount of loss
умеренные размеры; умеренные масштабы — moderate amounts
Русско-английский большой базовый словарь > умеренные размеры
-
20 пропорциональный циркуль позволяет уменьшать или увеличивать снимаемые размеры
Универсальный русско-английский словарь > пропорциональный циркуль позволяет уменьшать или увеличивать снимаемые размеры
См. также в других словарях:
уменьшать — Убавлять, отбавлять, сбавлять, умалять, малить, умерять, ограничивать, сокращать, укорачивать, урезывать, суживать. Она себе убавляет лета. Сбавить цену, скинуть, сделать уступку (скидку), уступить дешевле. Сбить цену, спесь. Прот. . См … Словарь синонимов
уменьшать пространственные размеры — ▲ уменьшаться ↑ размер сжать, ся. съежить, ся. стянуться. опасть (опухоль опала). усадка. сесть. тончать. утончить, ся. истончить, ся. сточить, ся. ушить. утесать. сузиться. сузить (# ворот). уменьшение длины: укоротить, ся усечь. обрезать.… … Идеографический словарь русского языка
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
ТАМОЖЕННЫЕ СБОРЫ — денежные платежи, взимаемые таможенными органами с юридических и физических. лиц за выполнение различных действий по оказанию таможенных услуг. Среди таможенных платежей, указанных в ст. 110 ТК, значатся следующие Т.е.: а) за таможенное… … Энциклопедия юриста
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Иконостас — Спасо Преображенского собора в … Википедия
Клише — (франц. Cliché) в графических искусствах копия вырезанного на дереве или металле изображения, служащая для размножения его отпечатков. Так, в типографском деле К. называется копия со штампа большой заглавной буквы, виньетки, целого слова, фразы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АЛИМЕНТЫ — (от лат. alimentum питание, содержание) в семейном праве средства, которые одни лица должны предоставлять другим в силу существующих между ними семейных или брачных отношений: средства на содержание ребенка, супруги, родителей и др. Право на А.… … Энциклопедический словарь экономики и права
Минимизировать — несов. и сов. перех. 1. Выдвигать минимальные требования, условия, снижать уровень потребностей в чём либо. Ant: максимизировать 2. Уменьшать размеры, габариты чего либо. 3. Снижать остроту, напряженность; сводить до минимума отрицательные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАДИУС КРИВОЙ — расстояние от центра кривой до оси пути. От размеров Р. к. зависит кривизна данного участка жел. дор. пути: чем больше Р. к., тем меньше кривизна, тем меньше сопротивление движению поезда в пределах кривой и тем меньше износ рельсов и колесных… … Технический железнодорожный словарь
Типографское клише — Печатная форма Типографское клише (фр. cliché) печатная форма для воспроизведения текста и иллюстраций. В графических искусствах копия вырезанного … Википедия