-
1 умение
с.habileté f à (+ infin), adresse f à (+ infin); savoir-faire m (pl invar); перев. тж. гл. savoir (+ infin)уме́ние жить — savoir-vivre m (pl invar)
уме́ние вести́ себя́ — les bonnes manières
* * *n1) gener. know-how, métier, technicité, dextérité, génie, habileté, art, doigté, (в приложении с инфинитивом) savoir, savoir-faire, secret, adresse2) obs. industrie -
2 умение
ср aptitude f; habileté f, capacité f, adresse f. -
3 умение аргументировать
ngener. argumentationDictionnaire russe-français universel > умение аргументировать
-
4 умение вести артобстрел
ngener. canonnage (особенно на кораблях)Dictionnaire russe-français universel > умение вести артобстрел
-
5 умение вести дела
ngener. le génie des affaires -
6 умение вести полемику
ngener. dialectiqueDictionnaire russe-français universel > умение вести полемику
-
7 умение вести разговор
ngener. conversationDictionnaire russe-français universel > умение вести разговор
-
8 умение вести себя
nobs. entregent -
9 умение выслушать
ngener. écoute -
10 умение говорить
ngener. bien-dire -
11 умение делать
ngener. un art de (+ infin) (что-л.) -
12 умение делать со щегольством
ngener. (что-л.) chicDictionnaire russe-français universel > умение делать со щегольством
-
13 умение жить
nobs. savoir-vivre -
14 умение использовать остатки
nDictionnaire russe-français universel > умение использовать остатки
-
15 умение использовать остатки еды
Dictionnaire russe-français universel > умение использовать остатки еды
-
16 умение нравиться
ngener. le secret de plaire -
17 умение отличить истину от ошибки
Dictionnaire russe-français universel > умение отличить истину от ошибки
-
18 умение писать
ngener. savoir-écrire -
19 умение правильно питаться
ngener. éducation alimentaireDictionnaire russe-français universel > умение правильно питаться
-
20 умение работать в команде
nbusin. esprit d'équipeDictionnaire russe-français universel > умение работать в команде
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умение — См. опытность … Словарь синонимов
умение — освоенный субъектом способ выполнения действия, обеспечиваемый совокупностью приобретенных знаний и навыков. У. формируется путем упражнений и создает возможность выполнения действия не только в привычных, но и в изменившихся условиях. Краткий… … Большая психологическая энциклопедия
Умение — Умение освоенный субъектом способ выполнения действия, обеспечиваемый совокупностью приобретённых знаний и навыков. Формируется путём упражнений и создаёт возможность выполнения действия не только в привычных, но и в изменившихся условиях.… … Википедия
УМЕНИЕ — УМЕНИЕ. Усвоенный субъектом способ выполнения действий, обеспечиваемый совокупностью приобретенных знаний и навыков. Способность осознанно совершать действие, опираясь на сформированные навыки и приобретенные знания. Создает возможность… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Умение — способность выполнять какое либо действие по определенным правилам. При этом действие еще не достигло автоматизированности … Психологический словарь
УМЕНИЕ — УМЕНИЕ, умения, мн. нет, ср. Способность делать что нибудь, основанная на знании, опытности, навыке. «Нельзя победить врага без умения правильно наступать.» История ВКП(б). «Александр усвоил, наконец, и такт, то есть уменье обращаться с людьми.»… … Толковый словарь Ушакова
УМЕНИЕ — УМЕНИЕ, я, ср. 1. см. уметь. 2. Навык в каком н. деле, опыт. С умением взяться за дело. При умении всё можно сделать. Не числом, а уменьем (о том, что делается немногими, но умелыми). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skill … Справочник технического переводчика
умение — • большое умение • удивительное умение … Словарь русской идиоматики
Умение — – способность адекватным и осознанным образом осуществлять сложные модели поведения для достижения цели Например, это действия с предметами, умственные действия. Умение что то делать при частом его повторении и закреплении превращается в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
умение — ▲ способность ↑ который, сформироваться умение выработанная способность (освоенный способ) выполнения каких л. действий; подготовленность к действиям (владеть умением). переимчивый. осваивать (# специальность). ↓ мастерство с … Идеографический словарь русского языка