-
101 jolly along
фраз. гл. умасливать, улещать, задабривать; лестью или ласковым поведением пытаться добиться (чего-л.)He protested, he argued, he even tried to jolly them along, all in vain. — Он протестовал, спорил, пробовал взять лестью - ни в какую!
-
102 oil
[ɔɪl] 1. сущ.vegetable / coconut / corn / cottonseed / peanut / sunflower oil — растительное, кокосовое, кукурузное, хлопковое, арахисовое, подсолнечное масло
oil of almonds / cade / dill / eucalyptus / fennel — миндальное, можжевеловое, укропное, эвкалиптовое, фенхелевое масло
blasting oil — хим. нитроглицерин
holy oil — рел. елей, (святое) миро ( употребляемое в церковных обрядах)
2) нефтьto hit / strike oil — найти нефть, достичь нефтеносного слоя при бурении
crude oil — сырая, неочищенная нефть
mineral oil — нефть, нефтепродукт
fuel oil — нефтяное топливо; мазут
Syn:3) техническое масло, смазочный материалlubricating oil — смазочное масло, смазка
motor oil — автотракторное масло, моторное масло
4)а) обычно oils; = oil colour / paint масло, масляная краскаa still-life painted in oil(s) — натюрморт, написанный маслом
to paint in oil(s) — писать масляными красками, маслом
б) = oil painting картина, написанная масломI rather liked his oils than his drawings. — Мне больше нравились его масляные полотна, чем рисунки.
5) амер.; разг. лесть, подхалимствоSyn:6) обычно oils; разг.; = oilskin 3)7) австрал.; новозел.; разг. информация; факт, правда••oil and vinegar — полные противоположности, небо и земля
hickory / strap oil / oil of birch / hazel / holly — порка; розги, "берёзовая каша"
oil of angels — золото, деньги на взятку кому-л.
oil of barley / malt — виски
oil of fool — уст. лесть, болтовня (направленная на то, чтобы одурачить кого-л.)
to pour oil on (the) troubled waters — успокаивать, утихомиривать, умиротворять
to pour oil on flames —подливать масла в огонь
to smell of oil — носить следы упорного труда, пропахнуть по́том
to burn the midnight oil — засиживаться допоздна (за работой, учёбой)
2. гл.to strike oil — напасть на золотую жилу; внезапно и быстро разбогатеть
1)а) смазывать; втиратьSyn:2) уст. помазывать ( на царство)Syn:3)а) плавить, растапливать ( твёрдый жир)б) плавиться, таять4) скользить, двигаться украдкой; красться как теньAs man to man, do you want to oil out of this thing? — Скажи, как мужчина мужчине - ты хотел бы из этого выпутаться?
I oiled round to where Jeeves awaited me. — Я прокрался в обход до того места, где меня поджидал Дживз.
••to oil smb.'s hand / fist / palm — "подмазать", дать кому-л. взятку
to oil one's tongue — льстить, умасливать
to oil the wheels (of smth.) — брит. ускорить (какой-л.) процесс, способствовать благополучному развитию дел ( обычно в бизнесе и политике)
An aid programme was established to oil the wheels of economic reform in the region. — Чтобы облегчить внедрение экономической реформы в регионе, была учреждена программа помощи.
-
103 sweeten
['swiːt(ə)n]гл.1)а) подслащивать, делать сладким2)а) наполнять благоуханием, ароматом3)а) освежать, проветриватьб) очищать; опреснять4)а) делать более приятным, привлекательнымб) становиться более приятным, привлекательнымв) разг. умасливать; "подмазывать"5) разг.а) карт. увеличивать ставкуб) разг. набавлять цену на аукционе6) тех. смазывать -
104 cajole
задобрить глагол: -
105 soft-soap
льстить глагол: -
106 butter up
грубо льстить глагол: -
107 Honig
m <-s, -e> мёдhéíße Milch mit Hónig trínken* — пить горячее молоко с мёдом
Die Bíéne sámmeln Hónig. — Пчёлы собирают мёд.
j-m Hónig um den Mund [ums Maul, um den Bart] schmíéren разг — льстить кому-л, умасливать кого-л
-
108 Maul
n <-(e)s, Mäuler>1) пасть, зев; морда2) груб ротHalt’s Maul! — заткнись!
ein gróßes Maul háben — хвастаться; быть несдержанным на язык
sich (D) das Maul über j-n zerréíßen* — чернить кого-л, клеветать на кого-л
das Maul hálten* — держать язык за зубами; прикусить язык
j-m das Maul stópfen — заткнуть глотку кому-л
sich (D) das Maul verbrénnen* — проговориться, проболтаться
j-m übers Maul fáhren* — грубо оборвать кого-л
j-m etw ums Maul schmíéren — умасливать кого-л, льстить кому-л
ein schändliches Maul háben — быть несдержанным на язык
3) тех зев, отверстие -
109 butter
1. n масло2. n амер. повидло3. n разг. грубая лесть; низкопоклонство4. v намазывать, смазывать маслом5. v разг. грубо льстить; умасливать6. n бодливое животное7. n станок для торцовки брёвен -
110 cajole
1. v умасливать, упрашивать; уговаривать с помощью лести2. v обманыватьСинонимический ряд:1. appreciate (verb) applaud; appreciate; charm; eulogise; eulogize; extol; laud; praise2. coax (verb) beguile; blandish; blarney; coax; con; flatter; influence; soft-soap; sweet-talk; tempt; urge; wheedleАнтонимический ряд: -
111 salve
1. n мазь; крем2. n поэт. целебная мазь, бальзам3. n успокаивающее средство, бальзам4. n амер. разг. грубая лесть; подлизывание5. v поэт. прикладывать целебную мазь, врачевать, исцелятьto salve wounds — класть бальзам на раны, исцелять раны
6. v смягчать, успокаивать7. v амер. разг. льстить; угождать, обхаживать, умасливать8. int уст. храни вас господь!Синонимический ряд:1. ointment (noun) balm; cerate; chrism; cream; emollient; liniment; lubricant; ointment; skin cream; unction; unguent2. salvage (verb) salvage -
112 smooth
1. n гладкая, ровная поверхность2. n приглаживание; сглаживание3. a гладкий, ровныйhewn smooth — гладко обтесывал; гладко обтесанный
hewed smooth — гладко обтесал; гладко обтесанный
4. a стёртый, стёршийся5. a однородныйsmooth paste — однородное тесто, тесто без комков
6. a плавный; спокойный7. a лёгкий; приятный8. a спокойный, уравновешенныйsmooth temper — ровный нрав; лёгкий нрав
9. a вкрадчивый, льстивый10. a ловкий11. a нетерпкий, нерезкий, лёгкийto make things smooth — облегчать положение, устранять затруднения
12. adv гладко, ровно, спокойно13. v приглаживать; сглаживать; разглаживатьsmooth over — смягчать, преуменьшать; сглаживать
14. v сглаживаться; разглаживаться15. v устранять, сглаживать16. v гладить17. v успокаивать18. v успокаиваться19. v смягчать, умасливать20. v хорошенько размешивать, превращать в однородную массу21. v спец. полировать, лощить22. v выравниватьСинонимический ряд:1. bald (adj.) bald; glabrous; glassy; glossy; hairless; lustrous; shaven; sleek2. debonair (adj.) debonair; graceful; sophisticated3. easy (adj.) cursive; easy; effortless; facile; fluent; light; royal; running; simple; untroublesome4. even (adj.) even; flat; flush; horizontal; level; plain; planate; plane; straight; unrelieved5. glib (adj.) flowing; glib; monotonous; oily; polished; unctuous; voluble6. mild (adj.) balmy; delicate; faint; gentle; lenient; mild; soft7. polite (adj.) agreeable; courteous; courtly; genial; pleasant; polite8. quiet (adj.) calm; equable; peaceable; peaceful; placid; quiet; still; tranquil; undisturbed; unruffled9. regular (adj.) constant; fluid; invariable; regular; stable; steady; uniform; unvarying10. suave (adj.) bland; civilized; suave; urbane11. calm (verb) assuage; better; calm; mollify; soothe; tranquillise; tranquillize12. flatten (verb) even; flatten; flush; grade; iron; lay; level; macadamize; plane; press; roll; smoothen13. palliate (verb) decrease; ease; gloss over; mellow; mitigate; palliate; soften14. polish (verb) glaze; gloss; perfect; polish; refine; round; sleek; slick; varnish15. evenly (other) evenly; flatly; smoothly; uniformlyАнтонимический ряд:awkward; bristly; craggy; crinkle; crumple; erratic; gnarled; hairy; harsh; incite; irregular; irritate; jagged; stormy; uneven -
113 soft-soap
1. v мыть жидким мылом2. v льстить, умасливать, подлизываться -
114 stroke
1. n мед. припадок, приступ; удар; параличhe has had a stroke — у него был удар; его разбил паралич
2. n взмах; отдельное движение или усилиеa stroke of the oar — гребок; взмах весла
3. n приём, ход4. n неожиданный случайa stroke of luck — удача, везение
odd stroke of luck — случайная удача, неожиданное везение
5. n штрих, мазокstroke edge — граница штриха; край штриха
6. n разг. дробь, косая чертаdown stroke — толстая основная черта; основной штрих
7. n бой часов8. n биение9. n стильbroad stroke — пронос руки загребной; гребец
breast stroke — стиль плавания «брасс»
butterfly stroke — плавание стилем «баттерфляй»
10. n тех. ход; такт; длина хода11. n тех. ударnot to do a stroke of work — ничего не делать;
12. v задавать темпto pull stroke — задавать такт при гребле, быть загребным
13. v испещрять полосами; штриховать; перечёркивать; проводить черту14. v перечёркивать15. v спорт. бить по мячу16. v разг. заниматься; справляться17. n поглаживание рукой18. n амер. разг. похвала; лестное замечание; награда, льстящая самолюбиюthe ability to give strokes is a skill — умение вовремя похвалить — это искусство
19. n амер. разг. умение убедить, уговорить, умаслить; умение оказывать влияние или вертеть20. v гладить; поглаживать; ласкать21. v амер. разг. хвалить; льститьa bunch of egomaniacs stroking themselves — кучка себялюбцев, занимающихся самовосхвалением
22. v амер. разг. уговаривать, умасливать; оказывать влияние; нажиматьСинонимический ряд:1. blow (noun) beating; blow; hitting; impact; knock; pat; rap; tap; thump2. dash (noun) dash; line; mark3. seizure (noun) apoplexy; attack; collapse; convulsion; fit; paralysis; seizure; shock4. caress (verb) caress; fondle; massage; pat; pet; rub; rub gently; soothe -
115 sweet-talk
v разг. льстить; умасливать; подлизыватьсяСинонимический ряд:coax (verb) beg; beguile; cajole; coax; entreat; flatter; influence; inveigle; plead; tempt; urge; wheedle -
116 blandire
v.t.соблазнять, улещать, уговаривать, (colloq.) умасливать -
117 lisciare
1. v.t.1) гладить, поглаживать3) (fig.) (lisciarsi) (adulare) умасливать, заискивать; подлаживаться к + dat., подлизываться к + dat.ha cercato invano di lisciare (lisciarsi) il professore con ogni sorta di regali — он безуспешно пытался умаслить преподавателя подарками
2. lisciarsi v.t. -
118 sviolinare
v.t.льстить + dat.; умасливать, делать комплименты + dat.sviolina il capo per ottenere favori — он умасливает начальника, чтобы тот оказывал ему услуги
-
119 чөйләү
-
120 ӱедаш
ӱедаш-ам1. льстить, угодничать кому-л.; заискивать, лебезить перед кем-л.; подлизываться, подлизаться кому-л., стараться (постараться) снискать чье-л. расположениеӰедеш да мӱедеш, ончылнет сукен шинчеш (ик айдеме). М. Казаков. Один человек угодничает и льстит (букв. мажет мёдом), пред тобой на колени встанет.
(Рвезе) изиракым ок жапле, игылтеш, мыскыла; туныктышылан ӱедеш, сай лияш тӧча. О. Шабдар. Мальчик не считается с младшими, издевается, насмехается; к учителю подлизывается, старается ему понравиться.
2. упрашивать, упросить, убеждать, убедить кого-л.– Шинче-шинче, изи чинче падырашем! – ушем дене урым ӱедам, пешак сылне фотоэтюд верч тыршем. Г. Пирогов. – Сиди, сиди, моя маленькая крошка! – упрашиваю я мысленно белку, очень стараюсь ради красивого фотоэтюда.
– Айда, ит сӧрвалыкте, суксо гай лий, йӱын колто! – путлышо ватет ӱедеш. В. Сапаев. – Не заставляй себя просить, будь ангелом, давай выпей! – упрашивает сваха.
3. задабривать, задобрить, умасливать, умаслить, баловать, избаловать, склонять (склонить) кого-л. к чему-л., располагать (расположить) к себе подарками, услугами, предупредительным обращением и прЛӱштымӧ еда (ушкалым) ӱедыт, тамле ложаш вӱдым йӱктат. Ӱпымарий. При каждой дойке корову задабривают, поят вкусным пойлом с мукой.
Йочам утыждене ӱедыт монь гын, тудо пеш нечке лийын кушкеш. А. Краснопёров. Если ребёнка чересчур балуют, он вырастет очень изнеженным.
См. также в других словарях:
умасливать — См … Словарь синонимов
УМАСЛИВАТЬ — УМАСЛИВАТЬ, умаслить что, уволожить, обильно смазать, полить маслом. Блины добре умаслены. Умаслить голову, умастить. | кого, убеждать просьбами, ласками, лестью, умолить, упросить. Умасли ка дядю, чтоб дал деньженок! ся, быть умаслену. |… … Толковый словарь Даля
УМАСЛИВАТЬ — УМАСЛИВАТЬ, умасливаю, умасливаешь. несовер. к умаслить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умасливать — УМАСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого (что) (разг.). Склонить к чему н. лаской, лестью, подарками. У. упрямца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умасливать — несов. перех. 1. Обильно смазывать что либо маслом. 2. перен. Склонять кого либо к чему либо лаской, лестью, угодничеством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умасливать — ум асливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
умасливать — (I), ума/сливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
умасливать — см. Умаслить … Энциклопедический словарь
умасливать — см. умаслить; аю, аешь; нсв. Ума/сливать рассказами … Словарь многих выражений
умасливать(ся) — у/масл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
задабривать — См. склонять, умилостивлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задабривать … Словарь синонимов