-
1 улыбка
ngener. Lächeln -
2 улыбка
-
3 улыбка
-
4 улыбка
das Lächeln -s, тк. ед. ч.приве́тливая, до́брая, печа́льная улы́бка — ein fréundliches, gütiges, tráuriges Lächeln
Он сказа́л э́то с го́рькой улы́бкой. — Er ságte das mit éinem bítteren Lächeln [bítter lächelnd].
-
5 улыбка
-
6 улыбка авгуров
-
7 улыбка застыла на её губах
Универсальный русско-немецкий словарь > улыбка застыла на её губах
-
8 улыбка играет на его губах
nУниверсальный русско-немецкий словарь > улыбка играет на его губах
-
9 улыбка играет на его устах
nУниверсальный русско-немецкий словарь > улыбка играет на его устах
-
10 улыбка играла на её губах
n1) gener. ein Lachein schwebte auf ihren Lippen, ein Lächeln umspielte ihren Mund2) pompous. ein Lächeln schwebte auf ihren LippenУниверсальный русско-немецкий словарь > улыбка играла на её губах
-
11 улыбка играла на её устах
Универсальный русско-немецкий словарь > улыбка играла на её устах
-
12 улыбка играла на его губах
nУниверсальный русско-немецкий словарь > улыбка играла на его губах
-
13 улыбка исчезла с её лица
nbook. ihr Lächeln erloschУниверсальный русско-немецкий словарь > улыбка исчезла с её лица
-
14 улыбка озарила её лицо
npompous. ein Lächeln überglänzte ihr GesichtУниверсальный русско-немецкий словарь > улыбка озарила её лицо
-
15 улыбка промелькнула на его лице
Универсальный русско-немецкий словарь > улыбка промелькнула на его лице
-
16 улыбка скользнула по его лицу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > улыбка скользнула по его лицу
-
17 улыбка фортуны
ngener. ein Geschenk des Himmels -
18 улыбка, разряжающая атмосферу
ngener. ein befreiendes LächelnУниверсальный русско-немецкий словарь > улыбка, разряжающая атмосферу
-
19 Улыбка авгуров
(Цицерон. О гадании, кн. II, 24 - I в. до н.э.) Augurenlächeln (Cicero. Von der Weissagung). Die römischen Beamten ließen sich bei wichtigen Staatsangelegenheiten von Auguren (Priestern) beraten, die vorgaben, aus dem Verhalten der Vögel den Willen der Götter und die Zukunft erforschen zu können. Zu diesen Zwecken wurden auch etruskische Priester (Haruspices) zu Rate gezogen, die aus den Eingeweiden der Opfertiere weissagten. Cicero wendet sich in seiner Schrift gegen diesen Aberglauben und führt die witzige Äußerung Catos an, der sagte, er wundere sich, dass ein Haruspex, wenn er einem anderen Huruspex begegne, das Lachen unterdrücken könne. Daher gilt das Augurenlächeln als spöttisches Lächeln des Wissens und Einverständnisses unter Eingeweihten. -
20 Мефистофельская улыбка
adjgener. Ein mephistophelisches Gelächter, Ein mephistophelisches LächelnУниверсальный русско-немецкий словарь > Мефистофельская улыбка
См. также в других словарях:
УЛЫБКА — УЛЫБКА, улыбки, жен. Мимика лица, губ или глаз, показывающая расположение к смеху или выражающая привет, удовольствие либо иронию, насмешку. «От бледных уст улыбка отлетела.» Пушкин. «Губы сложены в грустную улыбку.» Чехов. «В одной улыбке… … Толковый словарь Ушакова
улыбка — См … Словарь синонимов
улыбка — безгласная (Бунин); беззаботная (Майков, Полежаев, Ратгауз, Эртель); благодушная (Бунин, Серафимович); благосклонная (Хомяков); веселая (Гусев Оренбургский, Сергеев Ценский, Тургенев); всепрощающая (Мей); вялая (Арцыбашев); гордая (Пушкин,… … Словарь эпитетов
Улыбка — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
улыбка — УЛЫБКА, усмешка, разг. ухмылка УЛЫБЧИВЫЙ, усмешливый УЛЫБАТЬСЯ/УЛЫБНУТЬСЯ, усмехаться/ усмехнуться, разг. ухмыляться/ухмыльнуться, разг. осклабляться/осклабиться, разг. сниж. лыбиться, разг. сниж. оскаляться/оскалиться, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УЛЫБКА — УЛЫБКА, и, жен. Мимическое движение лица, губ, глаз, показывающее расположение к смеху, выражающее привет, удовольствие или насмешку и другие чувства. Добрая, весёлая у. Насмешливая, злая, горькая у. | уменьш. улыбочка, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
УЛЫБКА — «УЛЫБКА», Россия, ЛЕНФИЛЬМ/СПиЭФ (Ленфильм), 1991, цв., 97 мин. Социальная аллегория. По книге Дмитрия Лазарева. В основном, действие фильма происходит в сумасшедшем доме. Но абсурд не имеет границ, у него есть только причина. И в этом тотальном… … Энциклопедия кино
улыбка — • улыбка, усмешка, ухмылка Стр. 1199 Стр. 1200 Стр. 1201 Стр. 1202 Стр. 1203 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
улыбка — (не) сходила улыбка • действие, субъект, окончание блуждает улыбка • действие, субъект вызвать улыбку • действие, каузация играет улыбка • действие, субъект появилась улыбка • действие, субъект, начало прятать улыбку • Neg, демонстрация сдержать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Улыбка — «Мона Лиза» … Википедия
улыбка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? улыбки, чему? улыбке, (вижу) что? улыбку, чем? улыбкой, о чём? об улыбке; мн. что? улыбки, (нет) чего? улыбок, чему? улыбкам, (вижу) что? улыбки, чем? улыбками, о чём? об улыбках 1. Улыбкой… … Толковый словарь Дмитриева