-
21 улучшать
Information technology: bum (напр. программу ценой потери её чёткости) -
22 улучшать
Information technology: bum (напр. программу ценой потери её чёткости) -
23 улучшать(ся)
Science: catch up -
24 улучшать
v1) gener. (etw.) besser machen, (etw.) besser mächen, amendieren, ausbessern, bonifizieren, qualifizieren (что-л.), optimieren, verbessern, verfeinern (качество), aufbessern, bessern2) eng. veredeln (свойства металла), verfeinern (свойства металла), veredeln, vergüten (свойства металла термообработкой)3) econ. qualifizieren, gutmachen (сорт, породу)4) artil. nachbessern5) shipb. hinauftransformieren -
25 улучшать
(= улучшить) improve, refine, perfect, better• В недавние годы этот метод улучшили посредством использования (чего-л). - In recent years the subject has been enriched by the use of...• Мы можем улучшить степень аппроксимации, взяв... - We can improve the approximation by taking...• Пытаясь улучшить ситуацию, мы приходим к... - In an attempt to improve on this situation, one is led to...• Эта теорема улучшает результат Дэя [7]. - This theorem improves a result of Day [7]. -
26 улучшать
-
27 улучшать
affinere, batne, forbedre, perfeksjonere, renovere -
28 улучшать
-
29 улучшать
-
30 улучшать
better, enrich, improve -
31 улучшать
матем., техн., несов. улучша́ть, сов. улу́чшитьполі́пшувати, полі́пшити -
32 улучшать
матем., техн., несов. улучша́ть, сов. улу́чшитьполі́пшувати, полі́пшити -
33 улучшать
-
34 улучшать
iyileştirmek* * *несов.; сов. - улу́чшитьiyileştirmek, düzeltmek, ıslah etmek; geliştirmekулучша́ть руково́дство эконо́микой — ekonominin yönetimini düzeltmek
улучша́ть ка́чество проду́кции — ürünlerin kalitesini yükseltmek / ıslah etmek
улучша́ть усло́вия жи́зни / бы́та — hayat koşullarını düzeltmek
улучша́ть поро́ды скота́ — hayvan ırklarını ıslah etmek
он на одну́ секу́нду улучшил европе́йский реко́рд — Avrupa rekorunu bir saniye geliştirdi
-
35 улучшать
глаг.• doskonalić• korygować• naprawiać• naprawić• oczyszczać• polepszać• poprawiać• poprawić• udoskonalać• udoskonalić• ulepszać• ulepszyć• uskuteczniać• usprawniać• uszlachetniać• zmieniać* * *naprawiać, polepszać, udoskonalać, ulepszać, usprawniać -
36 улучшать
улучшить (вн.)improve (d.), make* better (d.), ameliorate (d.); ( поправлять) amend (d.); ( о породе скота) grade up (d.); спорт. (о рекорде, времени) better (d.), improve on (d.) -
37 улучшать
βελτιώνω, καλυτερεύω-ся βελτιώνομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > улучшать
-
38 улучшать
улучш||а́тьнесов καλλιτερεύω (μετ.), βελτιώνω. -
39 улучшать
-
40 улучшать
(сорт, породу) gutmachen, verbessern
См. также в других словарях:
улучшать — См … Словарь синонимов
УЛУЧШАТЬ — УЛУЧШАТЬ, улучшить что, удобрять, исправлять, поправлять, придавать чему высшую доброту, достоинство, делать лучшим против прежнего. Разные удобренья неравно улучшают почву. Выделка сукон ныне много улучшена. Улучшенная порода овец. ся, страда. т … Толковый словарь Даля
УЛУЧШАТЬ — УЛУЧШАТЬ, улучшаю, улучшаешь. несовер. к улучшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
улучшать — УЛУЧШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Сделать хорошим (в 1 и 3 знач.), лучше. У. работу. У. свои показатели. Квартира улучшенной планировки. У. отношения с кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улучшать — улучшать. Произносится [улутшать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
улучшать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
улучшать — настроение улучшилось • изменение, субъект, положительная улучшать жизнь • изменение, положительная улучшать качество • изменение, положительная улучшать настроение • изменение, положительная улучшать состояние • изменение, положительная улучшать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
улучшать — • всемерно улучшать … Словарь русской идиоматики
улучшать качество — облагораживать реформировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы облагораживатьреформировать EN reform … Справочник технического переводчика
улучшать свойства — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scavenge … Справочник технического переводчика
Улучшать — несов. перех. Делать лучше, выше по качеству, свойствам, приводить в лучшее состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой