-
41 улучить время
General subject: find time -
42 улучить минутку
Obsolete: seize the moment -
43 улучить минуту для приватной беседы (с кем-л.)
General subject: have a moment alone with (smb)Универсальный русско-английский словарь > улучить минуту для приватной беседы (с кем-л.)
-
44 улучить удобный момент
General subject: strike the right momentУниверсальный русско-английский словарь > улучить удобный момент
-
45 улучить минуту для приватной беседы
General subject: (с кем-л.) have a moment alone with (smb)Универсальный русско-английский словарь > улучить минуту для приватной беседы
-
46 улучить возможность
vpompous. eine Gelegenheit ablauern -
47 улучить момент
-
48 улучить момент
vgener. nogaidīt izdevīgu brīdi -
49 улучить удобный момент
vgener. notrāpīt īsto brīdi, nogaidīt izdevīgu brīdi (удобную минуту) -
50 улучить минуту
vgener. profiter du moment, (удобную) saisir l'instant propice -
51 улучить момент
vgener. (удобный) saisir l'instant propice -
52 улучить время
vgener. cogliere il tempo -
53 улучить минуту
vgener. cogliere il momento -
54 улучить момент
vgener. cogliere il momento, cogliere l'opportunita del momento, cogliere la palla al balzo, prendere la palla al balzo -
55 улучить благоприятный момент
vУниверсальный русско-немецкий словарь > улучить благоприятный момент
-
56 улучить момент
to snatch a moment; to seize an opportunity -
57 улучить момент
-
58 улучать (I) > улучить (II)
............................................................1. find(vt. & n.) پیدا کردن، یافتن، جستن، تشخیص دادن، کشف کردن، چیز یافته، مکشوف، یابش............................................................2. seize(vt. & vi.) بتصرف آوردن، ربون، قاپیدن، توقیف کردن، دچار حمله (مرض و غیره) شدن، درک کردن -
59 ხელთება
улучить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ხელთება
-
60 хелТеба
улучить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > хелТеба
См. также в других словарях:
УЛУЧИТЬ — УЛУЧИТЬ, улучу, улучишь, совер. (к улучать), что. Выбрать, найти (подходящее для чего нибудь время). Улучим полчаса и поговорим. Улучить время для разговора. «И время улуча, орлом на льва спустился.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
улучить — минуту • обладание, начало улучить момент • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УЛУЧИТЬ — УЛУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., что (разг.). Найти подходящее для чего н. время. У. момент. У. минутку. | несовер. улучать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улучить — урвать, выкроить, уловить, найти, вырвать, освободить, выбрать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
улучить — улучить, улучу, улучит (неправильно улучит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
улучить время — См. удосуживаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. улучить время находить, удосуживаться, выкроить часок, удосужиться, урвать часок, урвать минутку, выкроить минутку,… … Словарь синонимов
улучить — др. русск. улучити встретить, найти; попасть в цель; взять; достичь , ст. слав. оулоучити τυγχάνειν, ἐπιτυγχάνειν (Супр.), см. лучить II … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Улучить — сов. перех. см. улучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улучить — улучить, улучу, улучим, улучишь, улучите, улучит, улучат, улуча, улучил, улучила, улучило, улучили, улучи, улучите, улучивший, улучившая, улучившее, улучившие, улучившего, улучившей, улучившего, улучивших, улучившему, улучившей, улучившему,… … Формы слов
улучить — Искон. Преф. производное от лучить «находить, попадать в цель, достать» … Этимологический словарь русского языка
улучить — улуч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь