Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

улучить

  • 1 улучить

    улучи́ть
    \улучить моме́нт trafi la momenton.
    * * *
    сов., вин. п.
    aprovechar vt; encontrar (непр.) vt, hallar vt

    улучи́ть удо́бный слу́чай — aprovechar la ocasión

    улучи́ть моме́нт — aprovechar (encontrar) un momento

    * * *
    сов., вин. п.
    aprovechar vt; encontrar (непр.) vt, hallar vt

    улучи́ть удо́бный слу́чай — aprovechar la ocasión

    улучи́ть моме́нт — aprovechar (encontrar) un momento

    Diccionario universal ruso-español > улучить

  • 2 улучить

    улучи́ть
    \улучить моме́нт trafi la momenton.
    * * *
    сов., вин. п.
    aprovechar vt; encontrar (непр.) vt, hallar vt

    улучи́ть удо́бный слу́чай — aprovechar la ocasión

    улучи́ть моме́нт — aprovechar (encontrar) un momento

    * * *
    saisir vt; trouver vt

    улучи́ть моме́нт — trouver un moment

    улучи́ть мину́тку — trouver une minute

    Diccionario universal ruso-español > улучить

  • 3 @улучить

    v
    gener. aprovechar, encontrar, hallar

    Diccionario universal ruso-español > @улучить

  • 4 выбрать

    вы́брать
    1. elekti;
    2. (голосованием) elekti per voĉdonado, voĉdoni;
    \выбраться: \выбрать из затрудне́ния sin tiri (или sin savi) el embaraso.
    * * *
    (1 ед. вы́беру) сов., вин. п.
    1) ( сделать выбор) elegir (непр.) vt, escoger vt; optar vt (между кем-либо, чем-либо)

    вы́брать лу́чшее — elegir lo mejor, florear vt

    2) ( голосованием) elegir (непр.) vt
    3) (вынуть всё, без остатка) sacar vt, extraer (непр.) vt
    4) разг. ( улучить) encontrar (непр.) vt

    вы́брать моме́нт — encontrar un momento

    5) (отобрать, очистить) elegir (непр.) vt, escoger vt, entresacar vt

    вы́брать семена́ — elegir las semillas

    * * *
    (1 ед. вы́беру) сов., вин. п.
    1) ( сделать выбор) elegir (непр.) vt, escoger vt; optar vt (между кем-либо, чем-либо)

    вы́брать лу́чшее — elegir lo mejor, florear vt

    2) ( голосованием) elegir (непр.) vt
    3) (вынуть всё, без остатка) sacar vt, extraer (непр.) vt
    4) разг. ( улучить) encontrar (непр.) vt

    вы́брать моме́нт — encontrar un momento

    5) (отобрать, очистить) elegir (непр.) vt, escoger vt, entresacar vt

    вы́брать семена́ — elegir las semillas

    * * *
    v
    1) gener. (вынуть всё, без остатка) sacar, (ñàìáèñü - î âðåìåñè) encontrar tiempo (para), (переехать из помещения) mudarse, (с трудом выйти, выехать) salir, (сделать выбор) elegir, cambiarse, entresacar, escoger, extraer, optar (между кем-л., чем-л.), partir (con dificultad)
    2) colloq. (óëó÷èáü) encontrar

    Diccionario universal ruso-español > выбрать

См. также в других словарях:

  • УЛУЧИТЬ — УЛУЧИТЬ, улучу, улучишь, совер. (к улучать), что. Выбрать, найти (подходящее для чего нибудь время). Улучим полчаса и поговорим. Улучить время для разговора. «И время улуча, орлом на льва спустился.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • улучить — минуту • обладание, начало улучить момент • использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • УЛУЧИТЬ — УЛУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., что (разг.). Найти подходящее для чего н. время. У. момент. У. минутку. | несовер. улучать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • улучить — урвать, выкроить, уловить, найти, вырвать, освободить, выбрать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • улучить — улучить, улучу, улучит (неправильно улучит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • улучить время — См. удосуживаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. улучить время находить, удосуживаться, выкроить часок, удосужиться, урвать часок, урвать минутку, выкроить минутку,… …   Словарь синонимов

  • улучить — др. русск. улучити встретить, найти; попасть в цель; взять; достичь , ст. слав. оулоучити τυγχάνειν, ἐπιτυγχάνειν (Супр.), см. лучить II …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Улучить — сов. перех. см. улучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • улучить — улучить, улучу, улучим, улучишь, улучите, улучит, улучат, улуча, улучил, улучила, улучило, улучили, улучи, улучите, улучивший, улучившая, улучившее, улучившие, улучившего, улучившей, улучившего, улучивших, улучившему, улучившей, улучившему,… …   Формы слов

  • улучить — Искон. Преф. производное от лучить «находить, попадать в цель, достать» …   Этимологический словарь русского языка

  • улучить — улуч ить, ч у, ч ит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»