-
41 уложить в несколько ярусов
Makarov: arrange in tiersУниверсальный русско-английский словарь > уложить в несколько ярусов
-
42 уложить в нокдаун
Jargon: knock up -
43 уложить в постель
Invective: make -
44 уложить в тюки
General subject: bale -
45 уложить вещи
General subject: pack -
46 уложить горкой
Gastronomy: heap on plate -
47 уложить на обе лопатки
1) General subject: clock clean (кого-л.)2) Colloquial: beat coldУниверсальный русско-английский словарь > уложить на обе лопатки
-
48 уложить парашют
Military: rig a parachute -
49 уложить ребёнка
General subject: put a child to sleep, get a child to bed, get a child to sleep -
50 уложить ребёнка в кроватку
Makarov: lay the baby down into a cribУниверсальный русско-английский словарь > уложить ребёнка в кроватку
-
51 уложить ребёнка в постель
Makarov: put a child to bedУниверсальный русско-английский словарь > уложить ребёнка в постель
-
52 уложить ребёнка спать
General subject: put a child to bedУниверсальный русско-английский словарь > уложить ребёнка спать
-
53 уложить слань
Construction: lay a covering -
54 уложить спать
General subject: get somebody to bed (кого-либо), put to sleep, (кого-л.) get off to sleep -
55 уложить чехол
Makarov: stow the cover -
56 уложить что-то на место (пример - волосы во время укладки), затратив черезчур много времени, или придавая этому необычно важное значение
Jargon: fuss into placeУниверсальный русско-английский словарь > уложить что-то на место (пример - волосы во время укладки), затратив черезчур много времени, или придавая этому необычно важное значение
-
57 уложить, отправить в постель
General subject: tuck inУниверсальный русско-английский словарь > уложить, отправить в постель
-
58 уложить бетон
-
59 уложить больного на ночь
General subject: (удобно) settle an invalid for the nightУниверсальный русско-английский словарь > уложить больного на ночь
-
60 уложить одним выстрелом
Универсальный русско-английский словарь > уложить одним выстрелом
См. также в других словарях:
УЛОЖИТЬ — УЛОЖИТЬ, уложу, уложишь, совер. 1. (несовер. укладывать) кого что. Положить, придать кому нибудь лежачее положение. «Ее уложили, и она впала в усыпление.» Пушкин. «Когда его подняли и уложили, в его стиснутой правой руке оказалась небольшая прядь … Толковый словарь Ушакова
уложить — См … Словарь синонимов
уложить — Уложить в голове что (разг.) запомнить, понять, постигнуть. Не уложить в голове столько сведений. Уложить в гроб кого (разг.) довести до смерти, убить. В гроб уложит своим поведением … Фразеологический словарь русского языка
УЛОЖИТЬ — УЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. кого (что). То же, что положить (по 1 знач. гл. класть в нек рых сочетаниях). У. в кровать. У. спать. Врачи уложили в больницу. У. в гроб кого н. (также перен.: довести до смерти; разг.). 2. кого (что). То… … Толковый словарь Ожегова
УЛОЖИТЬ — что, укладывать; класть в известном порядке, или | умещать, убирать во что; | кого, положить в постель, укласть спать; | убить наповал. | что, поставить, учредить, узаконить, определить, установить. Приданое уложили в макарьевские сундуки. Товар… … Толковый словарь Даля
уложить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я уложу, ты уложишь, он/она/оно уложит, мы уложим, вы уложите, они уложат, уложи, уложите, уложил, уложила, уложило, уложили, уложивший, уложенный, уложив 1. см. нсв. укла … Толковый словарь Дмитриева
уложить — (в разных значениях) что л. куда (во что) и где (в чем). 1. куда (направление действия). Раскольников успел уложить топор на прежнее место под скамью (Достоевский). Григория внесли в горницу... раздели и уложили на кровать (Шолохов). ...Он помог… … Словарь управления
уложить — УЛОЖИТЬ1, сов. что. Разг. Поместить что л. на каком л. ограниченном пространстве, в каких л. пределах; Син.: вмещать, умещать [impf. coll. to keep (within), confine oneself (to); to pack (a limited number of things)]. С большим трудом Сергею… … Большой толковый словарь русских глаголов
уложить — ▲ положить ↑ определенно уложить положить определенным образом. укладывать (# паркет) … Идеографический словарь русского языка
Уложить в гроб — Уложить въ гробъ (иноск.) убить. Ср. Молчи!... Болванъ, оселъ! Ужъ онъ меня уходитъ!... Онъ въ гробъ меня уложить отъ стыда! Гр. Ростопчина. Возвратъ Чацкаго въ Москву. Продолж. Грибоѣдова. Г. о. У. 12. Наталья Дмитріевна мужу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
уложить в сознании — постичь, сообразить, уяснить себе, дать себе отчет, дойти умом, отдать себе отчет, понять что к чему, составить себе представление, разобраться, уловить, въехать, сознать, осознать, уразуметь, уяснить, разгадать, понять, постигнуть, уложить в… … Словарь синонимов