Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

уловка

  • 121 حيلة

    حِيلَةٌ
    мн. حِيَلٌ
    1) хитрость, уловка; выдумка; сноровка; увертка; حربيّة حيلة военная хитрость; حيلة عديم ال беспомощный; حيلة واسع ال изобретательный, находчивый; ماكياولّى حيلة макиавеллевская, коварная хитрость; ال حيلة تغلب القوّة хитрость берёт вех над силой; حيلةجازت عليه ال он попался на хитрость (на удочку)
    2) исход, выход; لا نجد حيلة غير الاندفاع وراء التخمين والظنّ у вас нет иного выхода, как только гадать и предпологать; وما حيلةى فى هذا؟ что я могу сделать? * علم الحيل механика
    * * *

    иа=
    pl. = حيل

    1) хитрость, уловка; проделка
    2) исход

    Арабско-Русский словарь > حيلة

  • 122 kifogás

    • предлог отговорка
    * * *
    формы: kifogása, kifogások, kifogást
    1) возраже́ние с

    kifogása van vki-vmi ellen — у него́ есть возраже́ния против кого-чего

    2) отгово́рка ж; предло́г м
    * * *
    1. (halé) отлов;
    2. (igásállaté) распряжка; (lóé) выпрягание, выпряжка, отпряжка; 3. (kibúvó) отговорка, увёртка, уловка; (ürügy) предлог; (igazolás) оправдание;

    gyenge \kifogás — жалкое/слабое оправдание;

    üres \kifogás — пустая отговорка; \kifogásokat keres — искать предлоги; умничать/сумничать; \kifogásokkal igyekszik vmit elhárítani — отделываться отговорками; különböző \kifogásokkal hozakodik elő — выдвигать/водвинуть различные предлоги; vmit \kifogásul felhoz — отговариваться/отговориться чём-л.; \kifogásul betegségére hivatkozik — отговариваться болезнью;
    nincs \kifogás ! без отговорок! 4.

    (észrevétel, ellenvetés) — возражение; (szemrehányás) нарекание;

    alaptalan \kifogás — неосновательное возражение; \kifogást emel — возражать/возразить; выставлять/выставить возражения; \kifogás — а van vki, vmi ellen иметь что-л. против кого-л., против чего-л.; nincs \kifogása ellene — быть не прочь; nincs \kifogásom ellene — я не возражаю; я ничего не имею против; я не прочь

    Magyar-orosz szótár > kifogás

  • 123 subterfugio

    увертка, уловка, отговорка
    * * *
    m

    El diccionario Español-ruso jurídico > subterfugio

  • 124 fint

    [fin:t]
    subst.
    уловка
    knep, påhitt
    ————————
    уловка, увертка, финт, обманное движение

    Svensk-ryskt lexikon > fint

  • 125 σοφισμα

        - ατος τό тж. pl.
        1) мастерство, умение, искусство Xen.
        

    ἀριθμός, ἔξοχος σοφισμάτων Aesch. — счисление, важнейшее из искусств

        2) уловка, затея, выдумка, прием, способ
        σ., ὅτῳ τῆς πημονῆς ἀπαλλαγῶ Aesch. — средство, которым я мог бы спасти себя от беды;
        τὸ σ. τὸ τοῦ δρεπάνου πρὸς τῇ λόγχῃ Plat. — мысль приделать серп к копью;
        δίκην δοῦναι σοφισμάτων κακῶν Eur. — поплатиться за преступные замыслы

        3) лог. хитрая уловка, ложное умозаключение, софизм Plat., Dem.
        

    σ. ἔσται, οὔκ ἀπόδειξις Arst. — это будет софизм, а не доказательство

    Древнегреческо-русский словарь > σοφισμα

  • 126 fint

    хитрость; уловка; финта
    * * *
    сущ.
    общ. хитрость, финта (вид сельди), уловка

    Dutch-russian dictionary > fint

  • 127 foef

    хитрость; уловка; трюк
    * * *
    сущ.
    1) общ. трюк, уловка, хитрость
    2) вульг. пизда

    Dutch-russian dictionary > foef

  • 128 list

    хитрость, уловка; лукавство; коварство
    * * *
    v(m) -en
    хитрость ж; коварство с
    * * *
    сущ.
    общ. listen en lagen - искушения, уловка, хитрость, коварство

    Dutch-russian dictionary > list

Страницы

См. также в других словарях:

  • Уловка — Уловка: В Викисловаре есть статья «уловка» Уловка  ловкий, хитрый прием, применяемый с целью достигнуть чего нибудь или уклониться от чего нибудь. Уловка  река во Владимирской области России. Уловка  американский фильм 1968 года.… …   Википедия

  • Уловка 22 — Catch 22 Автор: Джозеф Хеллер Язык оригинала: Английский Публикация: 1961 Уловка 22 (англ. Catch 22)  …   Википедия

  • уловка — Увертка, ухватка, хитрость, ухищрение, злоухищрение, хитросплетение, прием, плутня, проделка, сноровка, ловкость, виляние, криводушие, лукавство, выверт, изворот, штука, фокус, маневр, махинация, софизм, предлог, лазейка. Пустая отговорка.… …   Словарь синонимов

  • УЛОВКА — УЛОВКА, уловки, жен. Ловкий, хитрый прием, применяемый с целью достигнуть чего нибудь или уклониться от чего нибудь. «Они (бессовестные люди) всегда найдут уловку, чтоб сделать там, где им захочется, сноровку.» Крылов. «Это уловка лукавых людей… …   Толковый словарь Ушакова

  • уловка —     УЛОВКА, извороты, комбинация, маневр, махинация, ухищрение, хитросплетение, хитрость, ход, разг. закорючка, разг. плутня, разг., неодобр. подходец, разг. увертка, разг. фокус, разг. штука …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УЛОВКА — УЛОВКА, и, жен. Ловкий приём, хитрость. Пуститься на уловки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • уловка — • уловка, хитрость, ухищрение, маневр, увертка Стр. 1196 Стр. 1197 Стр. 1198 Стр. 1199 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Уловка-22 — У этого термина существуют и другие значения, см. Уловка. Уловка 22 Catch 22 …   Википедия

  • уловка — ▲ ухищрение ↑ (быть) в, противоборство уловка ухищрение в борьбе; хитрый прием. увертка. разг: вилять. крутить. вертеть хвостом. изворачиваться. выкрутасы. вывернуться. выкрутиться. маневр. отвлекающий маневр. двойная игра. вести двойную игру.… …   Идеографический словарь русского языка

  • уловка — УЛОВКА, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Поступок, действие, ловкий, хитрый прием, применяемый с целью достичь чего л. или уклониться от чего л.; Син.: ухищрение. Желание произвести лучшее впечатление тоже уловка женщины, древняя как мир (Ю. Сем.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Уловка-22 (фильм) — Уловка 22 Catch 22 Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»