-
1 уличное движение
adjgener. circulación, trafico callejero, tráfico -
2 уличное движение
circulación urbana, tráfico urbanoРусско-испанский автотранспортный словарь > уличное движение
-
3 двустороннее уличное движение
adjgener. tráfico (circulación, movimiento) bilateralDiccionario universal ruso-español > двустороннее уличное движение
-
4 одностороннее уличное движение
adjgener. circulación única, tráfico único (en sentido único)Diccionario universal ruso-español > одностороннее уличное движение
-
5 разгружать уличное движение
vgener. descongestionar el tráficoDiccionario universal ruso-español > разгружать уличное движение
-
6 регулировать уличное движение
vDiccionario universal ruso-español > регулировать уличное движение
-
7 движение
1) movimiento2) circulación, tráfico -
8 движение
движе́ние1. movo, movado;привести́ в \движение funkciigi;прийти́ в \движение sin ekmovi;ekmoviĝi;2. (езда) trafiko;у́личное \движение strata trafiko;железнодоро́жное \движение fervoja trafiko;3. (общественное) movado;национа́льно-освободи́тельное \движение nacia-liberiga movado.* * *с.1) ( перемещение) movimiento mравноме́рное движе́ние — movimiento uniforme
пла́вные, поры́вистые движе́ния — movimientos suaves, bruscos
во́льные движе́ния спорт. — ejercicios (movimientos) libres
обхо́дное движе́ние воен. — movimiento envolvente
привести́ в движе́ние — poner en movimiento (en marcha)
прийти́ в движе́ние — ponerse en marcha (en movimiento)
2) ( общественное) movimiento mреволюцио́нное движе́ние — movimiento revolucionario
забасто́вочное (ста́чечное) движе́ние — movimiento huelguístico
3) (езда, ходьба, перевозка) circulación f; tráfico m, movimiento mтрамва́йное, авто́бусное движе́ние — tráfico de tranvías, de autobuses
движе́ние поездо́в — circulación de trenes
движе́ние гру́зов — tráfico de cargas (de mercancías)
у́личное движе́ние — tráfico f, circulación f
••слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio de explotación
* * *с.1) ( перемещение) movimiento mравноме́рное движе́ние — movimiento uniforme
пла́вные, поры́вистые движе́ния — movimientos suaves, bruscos
во́льные движе́ния спорт. — ejercicios (movimientos) libres
обхо́дное движе́ние воен. — movimiento envolvente
привести́ в движе́ние — poner en movimiento (en marcha)
прийти́ в движе́ние — ponerse en marcha (en movimiento)
2) ( общественное) movimiento mреволюцио́нное движе́ние — movimiento revolucionario
забасто́вочное (ста́чечное) движе́ние — movimiento huelguístico
3) (езда, ходьба, перевозка) circulación f; tráfico m, movimiento mтрамва́йное, авто́бусное движе́ние — tráfico de tranvías, de autobuses
движе́ние поездо́в — circulación de trenes
движе́ние гру́зов — tráfico de cargas (de mercancías)
у́личное движе́ние — tráfico f, circulación f
••слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio de explotación
* * *n1) gener. (езда, ходьба, перевозка) circulaciюn, andar, curso, gesto (руки и от.п.), marcha, ola, paso, tráfico, ademàn, brazada, meneo, moción, movimiento, trànsito2) liter. oleada3) eng. moción (ñì.á¿. movimiento), circulación (напр., транспорта)4) law. tráfico (транспорта), tránsito5) econ. recorrido7) mechan. movedura8) Cub. tràfico (уличное и т.п.) -
9 движение, уличное
circulación urbana, tráfico urbanoРусско-испанский автотранспортный словарь > движение, уличное
-
10 езда
езд||а́vetur(ad)o;rajdado (верхом, на велосипеде);trot(ad)o (рысью);trafiko (уличное движение);в трёх часа́х \ездаы́ je tri horoj da vetur(ad)o.* * *ж.viaje mверхова́я езда́ — equitación f
во вре́мя езды́ — durante el viaje
в двух часа́х езды́ от... (+ род. п.) — a dos horas de viaje de
* * *ж.viaje mверхова́я езда́ — equitación f
во вре́мя езды́ — durante el viaje
в двух часа́х езды́ от... (+ род. п.) — a dos horas de viaje de
* * *n1) gener. viaje2) Venezuel. trocha
См. также в других словарях:
Уличное шествие — организованное массовое движение людей по пешеходной или проезжей части улицы, проспекта с целью привлечения внимания к каким либо проблемам. Временное положение, утвержденное Указом Президента Российской Федерации от 24.05.93 N 765, сноска к п.1 … Словарь юридических понятий
Уличное шествие — организованное массовое движение граждан по пешеходной или проезжей части улицы (дороги), бульвара, проспекта, площади с целью привлечения внимания к каким либо проблемам или публичного выражения своих общественно политических, религиозных… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ШЕСТВИЕ (уличное шествие) — в конституционном праве один из способов осуществления свободы манифестаций, закрепленной в ст. 31 Конституции РФ; по законодательству РФ понимается организованное массовое движение людей по пешеходной или проезжей части улицы, проспекта с целью… … Юридический словарь
Твист (Эмсланд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Твист. Коммуна Твист (Эмсланд) Twist (Emsland) Герб … Википедия
Мюнхенский метрополитен — U Bahn München Информация Страна … Википедия
АРМЕНИЯ — 1. историческая область историческая область в Западной Азии, расположенная на землях Малой Азии и Закавказья. Границы области менялись на протяжении веков; ее территориальным ядром считается Республика Армения. 2. государство (самоназвание… … Энциклопедия Кольера
БЛАГОУСТРОЙСТВО НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ — БЛАГОУСТРОЙСТВО НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ. Содержание: I. Исторические данные. Санит. значение . . . 493 II. Элементы и техника городского благоустройства и их развитие........ 497 III. Экономика и законодательство....... 5 09 IV. Благоустройство селений … Большая медицинская энциклопедия
Нью-Йорк — У этого термина существуют и другие значения, см. Нью Йорк (значения). Город Нью Йорк англ. New York City … Википедия
УЛИЧНЫЙ — УЛИЧНЫЙ, уличная, уличное. 1. прил. к улица в 1 знач. У личные тротуары. Уличный сторож. 2. Происходящий на улице (см. улица в 1 знач.). Уличный шум. Уличное движение. 3. Проводящий большую часть времени на улице, без призора, находящийся под… … Толковый словарь Ушакова
Имитационное моделирование — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Имитационное моделирование (ситуационное … Википедия
Медина (квартал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медина (значения). Медина в городе Эль Джадида, Марокко … Википедия