Перевод: с английского на русский

с русского на английский

улиц

  • 61 whitewing

    ['waɪtwɪŋ]

    Универсальный англо-русский словарь > whitewing

  • 62 street sweeper

    уличный дворник
    подметальщик улиц
    метельщик улиц

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > street sweeper

  • 63 street-sweeper

    [`striːtˏswiːpə]
    машина для уборки улиц
    подметальщик улиц

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > street-sweeper

  • 64 sweeper

    * * *

    English-russian automobile dictionary > sweeper

  • 65 water sprayer

    * * *

    English-russian automobile dictionary > water sprayer

  • 66 water sprinkler

    * * *

    English-russian automobile dictionary > water sprinkler

  • 67 Chinatown

    Такие кварталы стали появляться в городах США как результат сопротивления этнических китайцев [ Chinese Americans] расизму и в соответствии с их традиционными принципами взаимопомощи. Сегодня такие районы являются неотъемлемой частью жизни ряда городов. Самый крупный и наиболее известный из них находится в г. Сан-Франциско
    1) В г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, китайский квартал основан китайцами, обосновавшимися в Калифорнии в период золотой лихорадки [ Gold Rush] и работавшими на строительстве железных дорог в 1850-79. Открывается воротами - Пагодой [The Pagoda] (улицы Грант [Grant Street] и Буш [Bush Street]). Церковь Св. Марии [St. Mary's Church], старейший храм города, на углу улиц Калифорния [California Street] и Грант построена из китайского гранита в 1854. По Калифорния-стрит проходит маршрут канатной дороги [ cable car]. Музей Китайского исторического общества Америки [Chinese Historical Society of America Museum]. Портсмут-Скуэр [Portsmouth Square] - площадь, с которой начиналось развитие города, любимое место Редьярда Киплинга, Роберта Л. Стивенсона, Джека Лондона [ London, Jack]. В январе-феврале празднуется начало китайского нового года, проводится конкурс красоты "Мисс Чайнатаун США" [Miss Chinatown USA pageant]
    2) Второй по размеру и известности Чайнатаун находится в г. Нью-Йорке в Южном Манхэттене [ Lower Manhattan], в районе улиц Мотт [Mott Street], Байярд [Bayard Street] и Пелл [Pell Street], по соседству с "Маленькой Италией" [ Little Italy]. Население района составляет более 10 тыс. человек. Известен ресторанчиками с дешевой и вкусной едой, телефонами-автоматами в виде пагод и др., здесь торгуют традиционными китайскими товарами и продуктами. Китайский музей [Chinese Museum] на Мотт-Стрит

    English-Russian dictionary of regional studies > Chinatown

  • 68 Madison Street

    Одна из главных улиц г. Чикаго; соединяет деловую и административную части города. Ее пересечение со Стейт-стрит [ State Street] считается географическим центром города и является точкой отсчета для нумерации улиц и домов

    English-Russian dictionary of regional studies > Madison Street

  • 69 Park Street Church

    I
    Церковь в центральной части г. Бостона, шт. Массачусетс, на углу улиц Парк [Park Street] и Тремонт [Tremont Street], недалеко от парка "Бостон Коммон" [Boston Common]. Построена в 1809 по образцу одной из лондонских церквей архитектора К. Рена [Wren, Christopher]. В этой церкви в 1829 произнес известную речь против рабства У. Л. Гаррисон [ Garrison, William Lloyd], 4 июля 1831 здесь впервые публично исполнялся гимн "Америка" ["America", "My country, 'tis of thee"]. Здание иногда называют "Сернистым углом" [Brimstone Corner], поскольку в период англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812] в ее подвале хранился порох. За церковью находится Старое кладбище [(Old) Granary Burying Ground], на котором похоронены Дж. Хэнкок [ Hancock, John], Т. Пейн [ Paine, Thomas], С. Адамс [ Adams, Samuel], П. Ревир [ Revere, Paul], родители Б. Франклина [ Franklin, Benjamin]
    II
    Церковь в центральной части г. Бостона, шт. Массачусетс, на углу улиц Парк [Park Street] и Тремонт [Tremont Street], недалеко от парка "Бостон Коммон" [Boston Common]. Построена в 1809 по образцу одной из лондонских церквей архитектора К. Рена [Wren, Christopher]. В этой церкви в 1829 произнес известную речь против рабства У. Л. Гаррисон [Garrison, William Lloyd], 4 июля 1831 здесь впервые публично исполнялся гимн "Америка" ["America", "My country, 'tis of thee"]. Здание иногда называют "Сернистым углом" [Brimstone Corner], поскольку в период англо-американской войны 1812-14 [War of 1812] в ее подвале хранился порох. За церковью находится Старое кладбище [(Old) Granary Burying Ground], на котором похоронены Дж. Хэнкок [Hancock, John], Т. Пейн [Paine, Thomas], С. Адамс [Adams, Samuel], П. Ревир [Revere, Paul], родители Б. Франклина [Franklin, Benjamin]

    English-Russian dictionary of regional studies > Park Street Church

  • 70 paving

    1. present participle of pave
    2. noun
    1) мостовая; дорожное покрытие
    2) материал для мостовой
    3) (attr.) paving stone булыжник; брусчатка
    * * *
    (n) мостовая
    * * *
    * * *
    [pav·ing || 'peɪvɪŋ] n. мощение, мостовая, дорожное покрытие
    * * *
    * * *
    1) мощение улиц 2) мостовая, панель, тротуар (результат мощения), дорожное покрытие 3) материал для мостовой

    Новый англо-русский словарь > paving

  • 71 scavenger

    noun
    1) уборщик мусора, метельщик улиц
    2) животное, птица или рыба, питающиеся падалью
    3) писатель, смакующий грязные темы
    * * *
    1 (a) смакующий грязные темы писатель
    2 (n) любитель копаться в грязи; мусорщик; подметальщик; противонагарная присадка; сборщик таможенных пошлин; сборщик утиля; уборщик; уборщик мусора
    3 (v) убирать мусор
    * * *
    мусорщик, уборщик мусора, дворник
    * * *
    ['scav·eng·er || 'skævɪndʒə(r)] n. мусорщик, подметальщик улиц; животное; сборщик утиля, сборщик отходов
    * * *
    животное
    писатель
    * * *
    1) мусорщик, уборщик мусора 2) перен. любитель копаться в грязи 3) животное, питающиеся отбросами

    Новый англо-русский словарь > scavenger

  • 72 sprinkler

    noun
    1) разбрызгиватель
    2) = sprinkling-machine
    street sprinkler поливочная машина
    3) (attr.) sprinkler system противопожарная система
    * * *
    (n) автомобиль для уборки улиц; дождевальная установка; дождеватель; кропило; лейка; пульверизатор; разбрызгиватель; спринклер; тушитель
    * * *
    разбрызгиватель; пульверизатор
    * * *
    ['sprin·kler || 'sprɪŋklə] n. разбрызгиватель, опрыскиватель, спринклер, дождевальная машина
    * * *
    лейка
    разбрызгиватель
    * * *
    1) разбрызгиватель 2) а) дождевальная установка, дождевальная машина б) поливальная машина (для полива улиц) 3) церк. кропило

    Новый англо-русский словарь > sprinkler

  • 73 water cart

    (n) бочка водовоза; цистерна для поливки улиц
    * * *
    n. тележка водовоза, цистерна для поливки улиц

    Новый англо-русский словарь > water cart

  • 74 watering cart

    (n) цистерна для полива улиц
    * * *
    цистерна для поливки улиц

    Новый англо-русский словарь > watering cart

  • 75 whitewing

    (n) подметальщик улиц; человек в белой спецодежде
    * * *
    n. уборщик улиц

    Новый англо-русский словарь > whitewing

  • 76 street-sweeper

    [ʹstri:t͵swi:pə] n
    1. машина для подметания улиц
    2. метельщик улиц

    НБАРС > street-sweeper

  • 77 motor sweeper

    English-russian automobile dictionary > motor sweeper

  • 78 street cleaning vehicle

    English-russian automobile dictionary > street cleaning vehicle

  • 79 truck

    грузовой автомобиль; тележка; вагонетка; платформа truck airfield rescue (airplane wrecking) - аэродромный аварийно-спасательный автомобиль truck all-purpose - автомобиль общего назначения truck all-terrain fire - пожарный автомобиль повышенной проходимости truck automatic hydraulic extension ladder fire - автомеханическая пожарная лестница с гидравлическим приводом truck bomb (service) - автомобиль для перевозки авиабомб truck booster tank - автоцистерна первой помощи truck brush - пожарный автомобиль для тушения растительных пожаров truck chemical fire - пожарный автомобиль химического тушения truck city service - автомобиль городской аварийной службы truck crane - автокран truck crash - аэродромный пожарноспасательный автомобиль truck distributor - автонасосная станция truck fire(-fighting) - пожарный автомобиль (автомеханическая лестница, автонасос и т. д.) truck foam - пожарный автомобиль с установкой пенного пожаротушения truck fuel(-servicing) - автотопливозаправщик; автобензозаправщик truck ladder - пожарный автомобиль с выдвижной пожарной лестницей; автомеханическая лестница truck lighting - автомобиль службы освещения truck light-weight - легкий спасательный автомобиль truck manifold - автонасосная станция truck motor tank - автоцистерна truck pumping - автомобиль с установкой для откачки воды (напр. из подвалов) truck rescue ambulance fire-fighting - пожарный автомобиль с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием truck runway foatner - автоцистерна с водой и пенообразователем для системы покрытия пеной взлетно-посадочной полосы truck smoke ejector (exhauster) - автомобиль, газодымозащитной службы (ГДЗС) truck squad - специальный пожарный автомобиль для перевозки личного состава (с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием) truck tank and sprinkler - автоцистерна для поливки (улиц) truck tank(-body) - автоцистерна truck triple-duty rescue - пожарный автомобиль, обеспечивающий выполнение спасательных работ и оказание скорой медицинской помощи truck utility - грузовой автомобиль общего назначения truck water tank - автоцистерна для перевозки воды или поливки (улиц) truck water tower - пожарный автомобиль с телескопической мачтой для подачи воды одной или несколькими мощными сплошными струями truck wrecking - автомобиль технической помощи

    Англо-русский пожарно-технический словарь > truck

  • 80 street-sweeper

    ['striːtˌswiːpə]
    сущ.

    Англо-русский современный словарь > street-sweeper

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»