-
81 улица
trafficway дорож.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > улица
-
82 улица
katu -
83 улица
ж.1) ( часть города) streetна у́лице — in the street брит.; on the street амер.; ( вне дома) out of doors; outside
он живёт на у́лице Че́хова в до́ме но́мер 10 — he lives at number 10 Chekhov Street
2) неодобр. ( уличная среда) the streets plязы́к у́лицы — street language
хорошо́ знать нра́вы у́лицы — be streetwise / street-smart, have street smarts
••бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник погов. — ≈ our day will come
выки́дывать / вышвы́ривать на у́лицу (вн.; лишать дома или работы) — kick / throw / toss (d) out into the street
оказа́ться / очути́ться на у́лице (лишиться дома или работы) — be out in / on the street
выноси́ть (вн.) на у́лицу — make (d) known to everybody
пойти́ на у́лицу (заниматься проституцией) — (begin to) walk the streets
прийти́ с у́лицы (без знакомства или договорённости) — walk in from the street
челове́к с у́лицы — 1) ( рядовой гражданин) man in the street 2) (незнакомец, неизвестно кто) someone off the street
-
84 Улица
- platea; vicus (in vico angusto habitare); via; strata; -
85 улица
soqaqперейти улицу - soqaqnı keçmek -
86 улица
сокъакъперейти улицу - сокъакъны кечмек -
87 улица
-
88 улица
katu -
89 улица
-
90 улица
жStráße fна у́лице — auf der Stráße, dráußen
он живёт на Тверско́й у́лице — er wohnt in der Twerskája(-Stráße)
переходи́ть у́лицу — die Stráße überquéren
-
91 улица
ж1) два ряда домов streetу́лица с двусторо́нним/односторо́нним движе́нием — two-way/one-way street
на на́шей у́лице — in/AE on our street
идти́ по у́лице — to go/to walk along/up/down a street
у́лица Петро́вка, дом 38 — 38 Petrovka Street
2) разг пространство под открытым небом (the) outside, (the) outdoors, out of doorsигра́ть на у́лице — to play outdoors/in the street
как мо́жно ча́ще выходи́ть на у́лицу — to be out/outdoors/in the open air as much as possible
испы́тывать дурно́е влия́ние у́лицы — to pick up/to bring in bad habits from the streets pl
на у́лице жара́ — it's very hot outside
я весь день не была́ на у́лице — I haven't been outdoors/outside all day, I have been in/home all day
-
92 улица
1) die Stráße =, -nширо́кая, у́зкая, дли́нная у́лица — éine bréite, schmále (тесная énge), lánge Stráße
оживлённая, споко́йная, ти́хая у́лица — éine belébte, rúhige, stílle Stráße
гла́вные у́лицы го́рода — die Háuptstraßen der Stadt
пе́рвая у́лица нале́во — die érste Stráße links
переходи́ть (че́рез) у́лицу — über die Stráße géhen
пересе́чь у́лицу — die Stráße überquéren
гуля́ть, броди́ть по у́лицам — durch die Stráßen spazíeren géhen, búmmeln
Э́та у́лица идёт, ведёт к вокза́лу. — Díese Stráße geht, führt zum Báhnhof.
Поезжа́йте до Пу́шкинской у́лицы. — Fáhren Sie bis zur Púschkin-Straße.
Как (мне) пройти́ на у́лицу Пу́шкина? — Wie kómme ich zur Púschkin-Straße?
Музе́й на сосе́дней у́лице. — Das Muséum ist in der Nébenstraße.
Он живёт на э́той у́лице. — Er wohnt in díeser Stráße.
Иди́те по э́той у́лице. — Géhen Sie díese Stráße entláng.
Прое́зд по э́той у́лице закры́т. — Die Stráße ist (für den Verkéhr) gespérrt.
2) тк. в определённых сочетан.: на у́лице не в доме, не в помещении dráußen; на у́лицу выйти и др. nach dráußen; с у́лицы прийти и др. von dráußenНа у́лице хо́лодно. — Es ist kalt dráußen.
Он то́лько что пришёл с у́лицы. — Er ist ében von dráußen gekómmen.
Иди́ на у́лицу. — Geh nach dráußen.
-
93 улица
-
94 улица
gatvė (2) -
95 улица
көшеРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > улица
-
96 улица
жен. уынг, хъæууынг -
97 улица
[ούλιτσα] ουσ. θ. οδός, δρόμος -
98 улица
ж.1. урамулицы в нашем городе прямые тикъэлэ урамхэр занкIэх2. разг. (место вне жилого помещения) щагуна улице жара щагум щыфаб -
99 улица
[ούλιτσα] ουσ θ οδός, δρόμος -
100 улица
مونث.: خيابان
См. также в других словарях:
УЛИЦА — жен. (лицо домов?) уличка; улка сев., вост. улок или наулок, влад. улочка; смол. околица; простор меж двух порядков домов; полоса, проезд, дорога, оставляемая промеж рядами домов; вообще простор полосою, меж двух рядов каких либо предметов, напр … Толковый словарь Даля
Улица — (уличная толпа, сборище, народъ). Улица въ прям. смыслѣ рядъ лица домовъ. Ср. «Что то скажутъ на улицѣ». Ср. Я, ты знаешь, достаточно выучилась еще въ институтѣ искусству притворства да и не изъ тѣхъ, которые несутъ свое горе на улицу. К. М.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
улица — Проспект, переулок, проезд, аллея, тупик. Ср. дорога, чернь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. улица … Словарь синонимов
УЛИЦА — УЛИЦА, улицы, жен. 1. Пространство между двумя рядами домов в населенных пунктах для проезда и прохода; два ряда домов с проездом, проходом между ними. «Все улицы полны народом.» Жуковский. «В улицах уже было совсем темно.» Л.Толстой. «Брожу ли я … Толковый словарь Ушакова
УЛИЦА — УЛИЦА, ы, жен. 1. В населённых пунктах: два ряда домов и пространство между ними для прохода и проезда, а также само это пространство. Узкая, широкая у. Главные улицы города. Оказаться на улице (также перен.: без жилья). Выбросить или выкинуть на … Толковый словарь Ожегова
улица — улица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
улица — глухая (Тихонов); глухая, как тюрьма (Годин); гулкая (Эрберг); девственная (Левитов); заснеженная (Зайцев); мертвая (Эрберг); молчаливая (Короленко); нарядная (Гофман); печально молчаливая (Серафимович); сонная (П.Я.); стройная (П.Я.); серая… … Словарь эпитетов
Улица — обустроенная и используемая для движения транспортных средств и пешеходов полоса земли либо поверхность искусственного сооружения, находящаяся в пределах населенных пунктов, в том числе магистральная дорога скоростного и регулируемого движения,… … Официальная терминология
УЛИЦА — УЛИЦА, см. Насаждения зеленые, Очистка. населенных мест … Большая медицинская энциклопедия
улица — Протяжённая часть территории населённого пункта, предназначенная для движения городского транспорта и пешеходов или только пешеходов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт … Справочник технического переводчика
Улица — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица (значения) … Википедия