-
41 Einbahnverkehrsstraße
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einbahnverkehrsstraße
-
42 Straße mit einseitigem Verkehr
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Straße mit einseitigem Verkehr
-
43 Lombard Street
Улица с односторонним движением в г. Сан-Франциско, считающаяся самой кривой улицей мира [Crookedest Street] (10 резких поворотов в одном квартале). Круто спускается из центра города к мосту "Золотые ворота" [ Golden Gate Bridge]English-Russian dictionary of regional studies > Lombard Street
-
44 one-way
[͵wʌnʹweı] a1. односторонний (о движении и т. п.); направленный в одну сторонуone-way ticket [trip] - билет [поездка] в одном направлении /в одну сторону/ [ср. тж. ♢ ]
2. не встречающий отклика, ответа; не пользующийся взаимностьюone-way love - неразделённая любовь, любовь без взаимности
♢
one-way ticket (to smth.) - а) воен. жарг. опасное задание; б) верный способ, путь и т. п.it's a one-way ticket to madness - это верный путь к безумию [ср. тж. 1]
-
45 oneway street
-
46 a one-way street
что-л. выгодное только одной стороне, односторонняя услуга, сделка и т. п. [букв. улица с односторонним движением]; см. тж. a two-way street...they work me on a one-way street. I give them information - they don't give me any. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Sunbather's Diary’, ch. 4) — Наши отношения с полицией односторонние: я передаю полиции информацию, а в обмен ничего не получаю.
‘Once you start giving him money it's a one-way street,’ Drake said. ‘It's like pouring it down a rat hole.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Phantom Fortune’, ch. 4) — Если ты начнешь давать деньги этому шантажисту, то выгадает только он. И денежки твои плакали.
-
47 one-way street
(рег.дв.) улица с односторонним движением -
48 Einbahnstraße
f <-, -n> улица с односторонним движением -
49 one-way
1. a односторонний; направленный в одну сторону2. a не встречающий отклика, ответа; не пользующийся взаимностьюone-way love — неразделённая любовь, любовь без взаимности
-
50 Einbahnstraße
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Einbahnstraße
-
51 Einbahnstraße
f дорога ж. с односторонним движением; однопутная дорога ж.; однопутная улица ж.; улица ж. с односторонним движениемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einbahnstraße
-
52 Einbahn
-
53 Einbahnstraße
-
54 unico
1. agg.(uno) один; единственный; (eccezionale) единственный в своём роде, уникальный; (esclusivo) исключительный, непревзойдённый; (senza eguali) неповторимый, необыкновенный; несравненный2. m.3.•◆
atto unico — одноактная пьесаl'unica (cosa) è far finta di niente — единственное, что ему остаётся, это делать вид, что ничего не произошло
См. также в других словарях:
Улица с односторонним движением — автомобильная городская дорога, на которой разрешено движение транспортных средств только в одном указанном направлении. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Улица с односторонним движением — Разг. Неодобр. Об отсутствии взаимопонимания договаривающихся сторон. Мокиенко 2003, 127 … Большой словарь русских поговорок
УЛИЦА — Зелёная улица. 1. Арм. Устар. Вид наказания, использовавшегося в царской России (прогон наказуемого сквозь строй солдат со шпицрутенами). 2. Разг. Свободный прямой путь, беспрепятственное продвижение.ФСРЯ, 492; БМС 1998, 584; ЗС 1996, 110; ШЗФ… … Большой словарь русских поговорок
Улица Яблочкова (Санкт-Петербург) — Улица Яблочкова Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Полицейская часть Петербургская часть Прежние названия Малая Никольская улица, Успенская улица, Грязная улица, Слаботочная улица, улица Эдиссона Протяжённость 350 м… … Википедия
Улица Феодоры Пушиной — укр. Вулиця Феодори Пушиної … Википедия
Улица Федоры Пушиной (Киев) — Улица Феодоры Пушиной (апрель 2011 года) Улица Федоры Пушиной улица в Киеве, расположена в (Святошинский район). Пролегает от … Википедия
Улица Ломоносова (Воронеж) — Ломоносова улица Воронеж Общая информацияВоронежВоронежская областьРоссия Страна Россия Город Вор … Википедия
Улица Вольного Новгорода — Координаты: 56° с. ш. 35° в. д. / 56.8601° с. ш. 35.9138° в. д. … Википедия
Улица Воронина (Иваново) — Воронина Улица Иваново … Википедия
Братская улица (Москва) — Братская улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВАО … Википедия
Утренняя улица (Москва) — Утренняя улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВАО … Википедия