Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

уланский

  • 1 уланский

    воен. уст.
    uhlan (attr.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > уланский

  • 2 уланский

    Новый русско-английский словарь > уланский

  • 3 уланский

    воен. ист.
    uhlan ['uːlɑːn]

    Новый большой русско-английский словарь > уланский

  • 4 уланский

    Lancers

    Русско-английский синонимический словарь > уланский

  • 5 уланский полк

    Универсальный русско-английский словарь > уланский полк

  • 6 Королевский уланский полк

    Универсальный русско-английский словарь > Королевский уланский полк

  • 7 Д-264

    ПРЯМАЯ ДОРОГА (ПРЯМОЙ ПУТЬ) к чему, куда NP sing only fixed WO
    1. the most direct, shortest route to sth. (glory, crime, ruin etc): straight road to
    (in limited contexts) shortcut to.
    Отец (моей кузины) был отчаянный игрок... Сын его, уланский юнкер, единственный брат кузины, очень добрый юноша, шёл прямым путём к гибели: девятнадцати лет он уже был более страстный игрок, нежели отец (Герцен 1). Her (my cousin's) father was a desperate gambler...His son, an ensign in the Uhlans, my cousin's only brother and a very good-natured youth, was going the straight road to ruin: at nineteen he was already a more passionate gambler than his father (1a).
    2. a decent, honest means of achieving sth. or a life lived in an honest way: (do sth. (live)) on the straight and narrow
    (do sth.) by the straight and narrow (do sth.) (by) sticking to the straight and narrow (follow (take, stick to)) the straight road.
    «Покривил, не спорю, покривил. Что ж делать? Но ведь покривил только тогда, когда увидел, что прямой дорогой не возьмешь...» (Гоголь 3). "I have acted against my conscience
    I don't deny it, I have....What can be done about it? But I acted crookedly only when I saw that the straight road would not get me anywhere..." (3c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-264

  • 8 прямая дорога

    • ПРЯМАЯ ДОРОГА < ПРЯМОЙ ПУТЬ> к чему, куда
    [NP; sing only; fixed WO]
    =====
    1. the most direct, shortest route to sth. (glory, crime, ruin etc):
    - [in limited contexts] shortcut to.
         ♦ Отец [моей кузины] был отчаянный игрок... Сын его, уланский юнкер, единственный брат кузины, очень добрый юноша, шёл прямым путём к гибели: девятнадцати лет он уже был более страстный игрок, нежели отец (Герцен 1). Her [my cousins] father was a desperate gambler...His son, an ensign in the Uhlans, my cousin's only brother and a very good-natured youth, was going the straight road to ruin: at nineteen he was already a more passionate gambler than his father (1a).
    2. a decent, honest means of achieving sth. or a life lived in an honest way:
    - (do sth. < live>) on the straight and narrow;
    - (do sth.) by the straight and narrow;
    - (do sth.) (by) sticking to the straight and narrow;
    - (follow <take, stick to>) the straight road.
         ♦ "Покривил, не спорю, покривил. Что ж делать? Но ведь покривил только тогда, когда увидел, что прямой дорогой не возьмешь..." (Гоголь 3). "I have acted against my conscience; I don't deny it, I have....What can be done about it? But I acted crookedly only when I saw that the straight road would not get me anywhere..." (3c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > прямая дорога

  • 9 прямой путь

    • ПРЯМАЯ ДОРОГА < ПРЯМОЙ ПУТЬ> к чему, куда
    [NP; sing only; fixed WO]
    =====
    1. the most direct, shortest route to sth. (glory, crime, ruin etc):
    - [in limited contexts] shortcut to.
         ♦ Отец [моей кузины] был отчаянный игрок... Сын его, уланский юнкер, единственный брат кузины, очень добрый юноша, шёл прямым путём к гибели: девятнадцати лет он уже был более страстный игрок, нежели отец (Герцен 1). Her [my cousins] father was a desperate gambler...His son, an ensign in the Uhlans, my cousin's only brother and a very good-natured youth, was going the straight road to ruin: at nineteen he was already a more passionate gambler than his father (1a).
    2. a decent, honest means of achieving sth. or a life lived in an honest way:
    - (do sth. < live>) on the straight and narrow;
    - (do sth.) by the straight and narrow;
    - (do sth.) (by) sticking to the straight and narrow;
    - (follow <take, stick to>) the straight road.
         ♦ "Покривил, не спорю, покривил. Что ж делать? Но ведь покривил только тогда, когда увидел, что прямой дорогой не возьмешь..." (Гоголь 3). "I have acted against my conscience; I don't deny it, I have....What can be done about it? But I acted crookedly only when I saw that the straight road would not get me anywhere..." (3c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > прямой путь

См. также в других словарях:

  • УЛАНСКИЙ — УЛАНСКИЙ, уланская, уланское (дорев., загр.). прил. к улан. «Полк уланский в Тамбове будет зимовать.» Лермонтов. Уланская форма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • уланский — УЛАН, а, род. мн. улан (при собир. знач.) и уланов (при обознач. отдельных лиц), м. В царской и нек рых иностранных армиях: военнослужащий из частей лёгкой кавалерии (первонач. вооружённых пиками). Эскадрон улан. Двух уланов. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • уланский — прил., кол во синонимов: 1 • кавалерийский (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Уланский полк — Уланский полк: В гвардии имелось два гвардейских уланских полка: лейб гвардии Уланский Ея Величества Государыни императрицы Александры Фёдоровны полк; лейб гвардии Уланский Его Величества полк. В 1908 1914 годах в Русской армии имелись… …   Википедия

  • Уланский переулок — Москва …   Википедия

  • Уланский район — Ұлан ауданды Страна Казахстан Статус район Входит в Восточно Казахстанскую область Включает 4 поселко …   Википедия

  • Уланский район Восточно-Казахстанской области — Уланский район Ұлан ауданды Страна Казахстан Статус район Входит в Восточно Казахстанскую область Включает …   Википедия

  • Уланский лейб-гвардии полк — Уланский Его Величества лейб гвардии полк Уланский Её Величества лейб гвардии полк …   Википедия

  • Уланский Его Величества лейб-гвардии полк — лейб гвардии Уланский Его Величества полк Нагрудный знак Уланского Его Величества полка Годы существовани …   Википедия

  • Уланский Его Величества полк лейб-гвардии — лейб гвардии Уланский Его Величества полк Нагрудный знак Уланского Его Величества полка Тип: Полк Страна …   Википедия

  • Уланский лейб-гвардии Его Величества полк — лейб гвардии Уланский Его Величества полк Нагрудный знак Уланского Его Величества полка Тип: Полк Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»