-
21 arrange one's affairs
уладить/урегулировать чьи-либо делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > arrange one's affairs
-
22 fix with
уладить; привести в порядок; урегулировать; договоритьсясмотреть на кого-либо каким-либо образомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fix with
-
23 oil the wheels
уладить дело, смазать колеса -
24 set at rest
уладить, успокоить -
25 settle the differences
-
26 arrange differences
-
27 conciliate differences
Англо-русский дипломатический словарь > conciliate differences
-
28 halt down
-
29 make up differences
-
30 regulate conflicts of precedence
Англо-русский дипломатический словарь > regulate conflicts of precedence
-
31 settle the differences
Англо-русский дипломатический словарь > settle the differences
-
32 patch up
уладить (ссору); наладить, залатать (отношения)Many a village quarrel was patched up that morning.
The director and the chairman seem to have patched up their differences of opinion.
-
33 to arrange one's affairs
уладить, урегулировать чьи-л. делаАнгло-русский современный словарь > to arrange one's affairs
-
34 to adjust a difference
English-russian dctionary of diplomacy > to adjust a difference
-
35 to arrange differences
English-russian dctionary of diplomacy > to arrange differences
-
36 to conciliate differences
English-russian dctionary of diplomacy > to conciliate differences
-
37 to hammer down an irregularity
уладить недоразумение / несоответствиеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to hammer down an irregularity
-
38 to heal dissensions
English-russian dctionary of diplomacy > to heal dissensions
-
39 to make up differences
English-russian dctionary of diplomacy > to make up differences
-
40 to regulate conflicts of precedence
уладить / урегулировать спорные вопросы старшинстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > to regulate conflicts of precedence
См. также в других словарях:
УЛАДИТЬ — УЛАДИТЬ, улажу, уладишь, совер. (к улаживать). 1. что. Согласовать, привести к нужному, благоприятному результату. « Молчалин! Кто друзой так мирно всё уладит!» Грибоедов. Уладить дело. Уладить спорный вопрос. || кого что. Примирить, привести к… … Толковый словарь Ушакова
уладить — устроить, урегулировать, утрясти Словарь русских синонимов. уладить см. наладить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
уладить — дело • изменение, положительная уладить конфликт • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уладить — УЛАДИТЬ, арх. – Сладить, уговорить. Тут наши казачки на неё губенки раскатали, бахвалились, в зернь играли, кто наперед её уладит (3. 359). Даль 4. 487: уладить «сладить, устроить, привести в порядок» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УЛАДИТЬ — УЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. Привести в порядок, к желаемому концу, к согласию. У. спорный вопрос. У. дело. Между нами всё улажено. | несовер. улаживать, аю, аешь. | сущ. улаживание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Уладить — сов. перех. см. улаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уладить — уладить, улажу, уладим, уладишь, уладите, уладит, уладят, уладя, уладил, уладила, уладило, уладили, уладь, уладьте, уладивший, уладившая, уладившее, уладившие, уладившего, уладившей, уладившего, уладивших, уладившему, уладившей, уладившему,… … Формы слов
уладить — ул адить, ажу, адит … Русский орфографический словарь
уладить — (II), ула/жу(сь), ула/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уладить — Syn: устроить, урегулировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
уладить — улажу, уладишь; улаженный; жен, а, о; св. что. 1. Привести к благоприятному, желаемому концу, результату. У. дело. У. с ремонтом квартиры. Всё у. как следует. // Согласовать, примирить какие л. разногласия, недоразумения и т.п. У. недоразумения.… … Энциклопедический словарь