-
41 дога уку
ibadet, tapınma -
42 мәдхия уку
methetmek, övmek -
43 намаз уку
namaz kılmak -
44 югары уку
yüksek öğrenim -
45 uqu
-
46 uqu-yazu
-
47 uqu-uqıtu
-
48 томалау
перех.1) прикрыва́ть/прикры́ть, накрыва́ть/накры́ть, закрыва́ть/закры́ть || прикрыва́ние, закрыва́ниеярыкны томалау — прикрыва́ть дыру́
2) затыка́ть/заткну́ть, забива́ть/заби́ть, заде́лывать/заде́лать || затыка́ние, забива́ние, заде́лываниетишекләрне томалау — заде́лывать все ды́ры
авызын томалады — заткну́л рот прям.; перен.
3) заку́поривать/заку́порить || заку́поривание ( кровеносных сосудов)4) оку́тывать/оку́тать, уку́тывать/уку́тать, заку́тывать/заку́тать || уку́тываниеҗылы итеп томалау — тепло́ уку́тать
томалап яткыру — оку́тать и положи́ть ( ребёнка)
5) глуши́ть, заглуши́ть, приглуши́тьсамовар томалау — заглуши́ть самова́р
6) обвола́кивать/обволо́чь || обвола́кивание (темнотой, туманом и т. п.)кояшны буран томалады — мете́ль обволокла́ со́лнце
томалап яңгыр килә — обвола́кивая не́бо, идёт дождь
7) заглуша́ть/заглуши́ть, переглуша́ть/переглуши́тьигенне чүп үлән томалаган — хлеба́ заглуши́л сорня́к
шатлыкны кайгы томалый — чу́вство ра́дости переглуша́ет го́ре
8) оглуша́ть/оглуши́ть, одурма́нивать/одурма́нить || одурма́ниваниезиһенне томалау — оглуши́ть созна́ние
•- томалап пешерү
- томалап чыгу -
49 урану
возвр. от урау1) ку́таться/заку́тываться/заку́таться, уку́тываться/уку́таться, завора́чиваться/завёртываться, обма́тываться/обмота́ться || заку́тывание, уку́тывание; завёртывание, обма́тываниемамык шәлгә урану — уку́таться в пухо́вый плато́к
уранып яту — лежа́ть заку́тавшись
2) оку́тываться/оку́таться -
50 урау
I перех.1) мота́ть, нама́тывать/намота́ть ( что на что) || нама́тываниейонны йомгакка урау — мота́ть шерсть в клубо́к
чолгау урау — намота́ть портя́нки
кәтүккә җеп урау — нама́тывать ни́тки на кату́шку
2) обма́тывать/обмота́ть, навива́ть/нави́ть, накру́чивать/накрути́ть, обвива́ть/обви́ть || обма́тывание, обмо́тка, навива́ние, накру́чиваниебарабанга канатны урау — накрути́ть кана́т на бараба́н
муенын шарф белән урау — обмота́ть ше́ю ша́рфом
чүпрәк белән урау — обмота́ть тря́пкой
3) завёртывать/заверну́ть, обёртывать/оберну́ть ( что во что) || завёртывание, обёртываниесөлгегә урау — заверну́ть в полоте́нце
кәгазь белән урау — оберну́ть бума́гой
4) ку́тать, заку́тывать/заку́тать, уку́тывать/уку́тать, оку́тывать/оку́тать || заку́тывание, уку́тывание, оку́тываниешәлгә урау — уку́тывать в шаль
5) окружа́ть/окружи́ть, охва́тывать/охвати́ть, обступа́ть/обступи́ть ( кого) || окруже́ние, охва́тываниегаскәр белән урау — окружи́ть войска́ми
6) обходи́ть, объе́хать; ходи́ть кру́жным путёмбакчаны урау — обходи́ть сад
•- урап алу- урап алыну
- урап кайту
- авылны урап кайттым
- урап үтү
- урап чыгу II прил.обхо́дный, кру́жныйурау юл — обхо́дный путь
-
51 томалану
возвр.-страд. от томалау1) прикрыва́ться/прикры́ться, ку́таться, заку́тываться/заку́таться, уку́тываться/уку́таться || прикрыва́ниетомаланып яту — лечь, уку́тавшись с голово́й
2) заку́пориваться/заку́пориться ( о кровеносных сосудах)3) завола́киваться/заволо́чься, затума́ниваться/затума́ниться || завола́киваниеяшь белән күзләр томаланды — глаза́ затума́нились слезо́й
күк томалана — не́бо завола́кивается (тучей и т. п.)
аның күз аллары томаланды — у него́ потемне́ло в глаза́х (от горя, страха, и т. п.)
4) прям.; перен. изоли́роваться || изоли́рование само́ собо́йтомаланып ятабаз — живём в изоля́ции, изоли́ровались ( от мира)
5) затума́ниваться/затума́ниться, мути́ться/помути́ться, помрача́ться/помрачи́ться || помрачне́ние (о сознании, чувствах и т. п.)аңы томаланды — созна́ние его́ замути́лось (помрачи́лось)
6) гло́хнуть, огло́хнуть ( об ушах)7) диал. задыха́ться, задохну́ться (о цыплятах в скорлупе, о семенах и т. п.)томаланып черү — задохну́вшись, сгнить
8) страд. занаве́шиватьсятомаланган тәрәзәләр — занаве́шенные о́кна
9) затыка́ться, заде́лыватьсятишек-тошыклар томаланган — все ды́ры заде́ланы
10) перен. оглуша́ться, быть оглушённым -
52 чорналу
возр. от чорнау1) нама́тываться/намота́ться; см. тж. чолгау 1), 2)җеп шүрегә чорнала — ни́тка нама́тывается на це́вку
бармакка бинт чорналган — на па́лец намо́тан бинт
2) уку́тываться/уку́татьсяәби мамык шәлгә чорналган — ба́бушка уку́талась в пухо́вую шаль
3) оку́тываться/оку́таться; быть окружённым кем-л., чем-л.йорт агачлар белән чорналган — дом окружён дере́вьями
агачлар чорналган томанга — дере́вья оку́таны тума́ном
• -
53 аерылу
неперех. от аеру1) подразделя́ться, разделя́ться, дели́ться (на виды, роды, категории, разряды); разбива́ться/разби́ться, распада́ться/распа́сться, члени́ться (на команды, звенья, части); раска́лываться (на противоборствующие фракции, враждующие группы) || разделе́ние, подразделе́ние, деле́ние, распа́д, распада́ние, члене́ние; раско́лтавыш биргәндә җыелыш өчкә аерылды — при голосова́нии собра́ние раздели́лось (расколо́лось) на три (ча́сти)
туристлар берничә маршрутка аерылды — тури́сты раздели́лись (распа́лись) по не́скольким маршру́там
2) разлепля́ться/разлепи́ться, разнима́ться/разня́ться; расходи́ться/разойти́сь, разъезжа́ться/разъе́хаться || расхожде́ние3) расцепля́ться/расцепи́ться (о железнодорожных вагонах и т. п.); расстыко́вываться (о космических кораблях и т. п.); разъединя́ться/ разъедини́ться, расходи́ться/разойти́сь || расцепле́ние, разъедине́ние, расхожде́ние (проводов, спутанных ветром)4) раздвига́ться/ раздви́нуться (о кустах, ветвях, камышах, пальцах и т. п.) || раздвига́ние, раздвиже́ние, раздви́жка спец.5) расплета́ться/расплести́сь, распле́сться, расцепля́ться/расцепи́ться (о сплетённых или сце́пленных руках и др.)6) редко разнима́ться/разня́ться7)а) см. аерылу 2)б) расстава́ться/ расста́ться (с родительским кровом, привычным коллективом, со школой); покида́ть/поки́нуть ( что-кого); отбива́ться/ отби́ться, отстава́ть/отста́ть ( от своей группы на экскурсии); отходи́ть/отойти́, отрыва́ться/оторва́ться ( от прежней своей компании); отделя́ться/отдели́ться || расстава́ние; отхо́д; отстава́ние; отделе́ниекөтүдән аерылган мал — скоти́на, отби́вшаяся от ста́да
туган йорттан аерылу — расста́ться с о́тчим до́мом; покида́ть о́тчий дом
халыктан аерылмау — не отрыва́ться от наро́да
аерылган каз - тупланган каргага җим — (посл.) отби́лся гусь - стал добы́чей воро́ньей ста́и (букв. отби́вшийся гусь - добы́ча воро́ньей ста́и)
аерылганны аю ашар, бүленгәнне бүре ашар — (посл.) отде́лишься - медве́дь задерёт, разде́лишься - волк загрызёт
8) перен. расстава́ться/расста́ться (с любимой вещью, с фамильными драгоценностями); лиша́ться/лиши́ться (чего, кого) || расстава́ние (с кем, чем), лише́ние (чего, кого)җылы урыннан аерыласы килмәү — не хоте́ть расста́ться с тёплым месте́чком; не хоте́ть лиша́ться тёплого ме́ста
9) расходи́ться/разойти́сь ( с чем); отрыва́ться/оторва́ться || расхожде́ние; отры́впрактикадан аерылган теория — тео́рия, кото́рая расхо́дится с пра́ктикой
10) перен. отрыва́ться/оторва́ться, отвлека́ться/отвле́чься, быть ото́рванным (от занятий, дум, телевизора) || отры́вбашлаган эштән аерылу — оторва́ться от на́чатого де́ла
11) разобща́ться/разобщи́ться, разъединя́ться/разъедини́ться (с кем) (из-за работы в разных местах, трудностей в характерах, несовпадении вкусов) || разобще́ние, разъедине́ние12)а) обоса́бливаться, обособля́ться/обосо́биться, отделя́ться/отдели́ться; выделя́ться/вы́делиться || обособле́ние, отделе́ние, выделе́ние ( нового отдела в составе газетной редакции);б) перен. отделя́ться/отдели́ться, отмежёвываться/отмежева́ться (от кого, чего)13) отделя́ться/отдели́ться, отрыва́ться/оторва́ться; отсоединя́ться /отсоедини́ться || отделе́ние, отры́в ( самолёта от земли); отсоедине́ние ( корабля-спутника от космической станции)14) отделя́ться/отдели́ться, отходи́ть/отойти́, отстава́ть/отста́ть, отлу́пливаться, отлупля́ться/отлупи́ться (об отрубях муки, гречки, шелухе и т. п.) || отделе́ние15) расходи́ться/разойти́сь, разделя́ться/раздели́ться, разветвля́ться/разветви́ться, разбива́ться/разби́ться (о дороге, пути, маршруте, реке, потоке и т. п.) || расхожде́ние, разделе́ние, разде́л, разветвле́ниеюл икегә аерылды — доро́га разошла́сь на́двое
16) разъезжа́ться/разъе́хаться, расходи́ться/разойти́сь, располза́ться/ расползти́сь (о лыжах или коньках, на которых катаются; о ногах человека, который скатывается на лыжах и т. п.) || располза́ние17) отделя́ться/отдели́ться, отходи́ть/отойти́, ответвля́ться/ ответви́ться (о тропинке, канале, горном отроге, железнодорожной ветке, новой трамвайной или троллейбусной линии и т. п.) || отделе́ние, отхо́д, ответвле́ние18) различа́ться (чем, по чему от кого, чего-л.); разни́ться (чем, в чём); отлича́ться/отличи́ться, отделя́ться/отдели́ться (о признаках, качествах, характерах, цветках) || разли́чие, отделе́ние19) разграни́чиваться/разграни́читься (о смежных отраслях, сферах, сходных явлениях, понятиях и т. п.) || разграниче́ние20) разводи́ться/развести́сь ( с кем); дава́ть/дать разво́д; расторга́ть/расто́ргнуть брак; получа́ть/получи́ть, брать/взять разво́д21) рои́ться/вы́роиться; отрои́ться || рое́ние ( пчёл)23) см. аерылышу 1)-8)24) в знач. нареч. аерылмыйча, аерылмый без отры́ваэштән аерылмыйча уку — учи́ться без отры́ва от рабо́ты (произво́дства)
25) в знач. нареч. аерылыпа) особняко́м, отде́льно (проживать, вести домашнее хозяйство)б) с отры́вомэштән аерылып уку — учи́ться с отры́вом от рабо́ты (произво́дства)
26) страд. от аеру преимущ. в знач. 1)-8), 10)-21)•- аерылып китү
- аерылып төшү
- аерылып чыгу -
54 бәкесен тыгу
заку́поривать/заку́порить, затыка́ть/заткну́ть, уку́поривать/уку́порить -
55 гает
сущ.религио́зный пра́здник у мусульма́н, справля́емый два ра́за в лу́нный годКорбан гаете — Курба́н-байра́м (пра́здник жертвоприноше́ния)
- гает укуРамазан (ураза) гаете — пра́здник по́сле уразы́ (поста́), пра́здник разгове́ния
- гает намазы уку -
56 иман
сущ.1) ве́ра в бо́га, ве́рование; испове́дывание/испове́дание рели́гии2) ве́ра, убежде́ниеегетнең яшәүгә иманы артты — у па́рня появи́лась ве́ра в жизнь
3) со́вестьиманым саф — у меня́ со́весть чиста́
алай эшләргә миңа иманым кушмый — так поступа́ть мне со́весть не позволя́ет
•- иманын уку
- иманыңны уку
- иман шарты••иман заты көтмәү, иман көтмәүне — ждать ничего́ хоро́шего
иман нуры — свет (луч) ве́ры, добра́
иман сату — предава́ть свою́ ве́ру, поступи́ться со́вестью
иман яңарту — пока́яться
иманнан качкан шайтандай — как чёрт от ла́дана
(иманын) укыту — наста́вить на ум, дать взбу́чку, дать жа́ру
(иманым) камил — абсолю́тно (соверше́нно) уве́рен
-
57 никах
сущ.1) уст. ника́х ( мусульманский религиозный обряд бракосочетания)никах уку — чита́ть специа́льную моли́тву во вре́мя обря́да бракосочета́ния
2) брак, бракосочета́ние; бра́чный догово́р; бра́чный сою́заларның никахын уңышлы дип әйтеп булмый — нельзя́ их брак назва́ть уда́чным
•- никах уку
- никах укыту
- никах яңарту
- никахтан тыш -
58 стационар
1. сущ.стациона́рстационарда дәвалану — лечи́ться в стациона́ре
2. прил.стационарда уку — учи́ться в стациона́ре
стациона́рныйстационар авыру — стациона́рный больно́й
стационар бүлек — стациона́рное отделе́ние
стационар уку йорты — стациона́рное уче́бное заведе́ние
-
59 авиатехник
1. сущ.авиате́хникавиате́хниклар курсы — ку́рсы авиате́хников
2. прил.авиате́хник булырга уку — учи́ться на авиате́хника
авиатехни́ческийавиате́хник база — авиатехни́ческая ба́за
-
60 автомеханиклык
сущ.профе́ссия (работа, обязанности) автомеха́никаавтомеха́никлыкка уку — учи́ться на автомеха́ника
автомеха́никлыкка билгеләү — назна́чить автомеха́ником (в автомеха́ники)
См. также в других словарях:
Уку — Содержание 1 Топонимы 2 Персоналии 3 Мифология 4 Аббревиатуры … Википедия
УКУ — Уральский коммунистический университет имени В. И. Ленина образование и наука УКУ Усть Куйга код аэропорта авиа, Якутия Источник: http://www.vinavia.com/airports/49398201011179788.shtml УКУ утилизационная котельная установка … Словарь сокращений и аббревиатур
УКУ — [уку], неизм., м. Уральский коммунистический университет им. В.ИЛенина. АГС, 369 … Толковый словарь языка Совдепии
уку — 1. Хәрефләр яки башка язу билгеләре белән язылган яисә басылган нәрсәне күз белән күреп аңлау, эчтәлеге белән танышу яки тыңлаучылар өчен кычкырып әйтеп бару 2. Нин. б. билгеләрне белү, аңлау нота уку 3. Нин. б. белем үзләштерү, белемгә ия булу,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
уку́поривать(ся) — укупоривать(ся), укупориваю, укупориваешь, укупоривает(ся) [не укупоривать(ся)] … Русское словесное ударение
уку́порить — укупорить, укупорю, укупоришь[не укупорить] … Русское словесное ударение
уку́поренный — укупоренный, ен, ена, ено, ены [неукупоренный] … Русское словесное ударение
уку́поривание — [не укупоривание] … Русское словесное ударение
уку́порка — [не укупорка] … Русское словесное ударение
уку́порщик — [не укупорщик] … Русское словесное ударение
уку-язу — Уку һәм язу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге