-
1 укушенный змеей
General subject: struck by a snake -
2 однажды укушенный-вдвойне пуглив
Set phrase: once bitten, twice shyУниверсальный русско-английский словарь > однажды укушенный-вдвойне пуглив
-
3 обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
1) General subject: burnt child dreads the fire, once bitten twice shy2) Set phrase: a burnt child dreads the fire, a burnt child dreads the fire (дословно: Обжёгшееся дитя огня боится), once bitten, twice shy (дословно: Однажды укушенный вдвойне пуглив), the scalded dog fears cold water (дословно: Ошпаренный пёс холодной воды боится)Универсальный русско-английский словарь > обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
-
4 пуганая ворона куста боится
1) General subject: once bitten twice shy, the burnt child dreads the fire2) Set phrase: a bitten child dreads the dog, a burnt child dreads the fire, a scared crow is afraid of a bush, he that hath been bitten by a serpent, is afraid of a rope (contrast: threatened folk(s) live long), he thinks every bush is boggard, once bit, twice shy, once bitten (or bit), twice shy (he who happened to suffer much (or who was once frightened), fears everything), once bitten, twice shy (дословно: Однажды укушенный вдвойне пуглив), once frightened, twice shy, the scalded cat fears cold water3) Makarov: burnt child dreads the fireУниверсальный русско-английский словарь > пуганая ворона куста боится
См. также в других словарях:
укушенный — искусанный, покусанный, тяпнутый, цапнутый, куснутый, раненый, ужаленный, уязвленный Словарь русских синонимов. укушенный прил., кол во синонимов: 8 • искусанный (11) • … Словарь синонимов
УКУШЕННЫЙ — УКУШЕННЫЙ, укушенная, укушенное; укушен, укушена, укушено. прич. страд. прош. вр. от укусить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Укушенный — прил. из прич. по гл. укусить 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укушенный — ук ушенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
укушенный — прич.; кр.ф. уку/шен, уку/шена, шено, шены … Орфографический словарь русского языка
укушенный — у/куш/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Однажды укушенный — Once Bitten Жанр комедия Режиссёр Сторм Ховард Продюсер Сэмюэл Голдуин … Википедия
Однажды укушенный (фильм) — Однажды укушенный Once Bitten Постер фильма Жанр комедия Режиссёр Сторм Ховард В главных ролях … Википедия
Фридрих Укушенный — (1257 1324) маркграф мейссенский и ландграф тюрингенский, сын Альбрехта Выродка. Свое прозвание получил оттого, что его мать, Маргарита, дочь императора Ф. II, убегая от своего мужа, жестоко обращавшегося с нею, при расставании с сыном, во время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Альбрехт II (маркграф Мейсена) — Альбрехт II Негодный нем. Albrecht II. der Entartete … Википедия