-
41 укрыться
1) (покрывалом) орьтюльмек2) (спрятаться) сакъланмакъ -
42 укрыться
1) ( прикрыться) sich bedécken, sich zúdecken; sich éinhüllen ( укутаться)2) ( спрятаться) sich verstécken, sich verbérgen (непр.); воен. Déckung néhmen (непр.)3) ( остаться незамеченным) verbórgen bléiben (непр.) vi (s); entgéhen (непр.) vi (s) (от чего́-либо - D)э́то от него́ не укры́лось — es blieb ihm nicht verbórgen, es entgíng ihm nicht
-
43 укрыться
сов1) ( прикрыться) cover (wrap) oneself2) ( спрятаться) find shelterукры́тьсяся от дождя́ — find shelter from rain
-
44 укрыться
= укрыть -
45 укрыться
-
46 укрыться
-
47 укрыться
сов.1. чем (покрыться) зычIэухъумэн2. (скрыться, спрятаться) зыгъэбылъын, зычIэухъумэн3. (остаться незамеченным) гу къыплъамытэн; къымыубытынничто не укрылось от его взгляда ащ инэплъэгъу къымыубытыгъэ ахэтэп -
48 укрыться
Penalanmak; gizlenmek -
49 укрыться
1. (покрыться) дасив-мӣ2. (спрятаться) дяяв-мӣ; (за что-л.) ды̄кэ̄н-мӣ -
50 укрыться
kätkeytyä -
51 укрыться (спрятаться)
General subject: tuck inУниверсальный русско-английский словарь > укрыться (спрятаться)
-
52 укрыться в убежище
General subject: bunkerУниверсальный русско-английский словарь > укрыться в убежище
-
53 укрыться от грозы
General subject: take refuge from a storm -
54 укрыться от дождя
General subject: keep the rain out, get out of the rain -
55 укрыться от непогоды за скалой
Универсальный русско-английский словарь > укрыться от непогоды за скалой
-
56 укрыться от непогоды под скалой
1) General subject: shelter from the weather under a rockУниверсальный русско-английский словарь > укрыться от непогоды под скалой
-
57 укрыться под зонтом
General subject: shelter beneath an umbrellaУниверсальный русско-английский словарь > укрыться под зонтом
-
58 укрыться у стены
Makarov: shelter under a wall -
59 укрыться часто refl.
General subject: ensconceУниверсальный русско-английский словарь > укрыться часто refl.
-
60 укрыться в безопасном месте
vgener. sich in Sicherheit begebenУниверсальный русско-немецкий словарь > укрыться в безопасном месте
См. также в других словарях:
укрыться — Сокрыться, укрыться. [По поводу разночтений в редакциях текста лермонтовского стихотворения «Прощай, немытая Россия» В. В. Виноградов пишет:] Варианты укроюсь сокроюсь. Сокроюсь более книжно и торжественно. Экспрессивно стилистические оттенки… … История слов
УКРЫТЬСЯ — УКРЫТЬСЯ, укроюсь, укроешься, совер. (к укрываться). 1. Закрыться плотно, со всех сторон. Укрыться одеялом. 2. Скрыться, спрятаться, найти себе защиту, приют где нибудь. «Укрывшихся злодеев захватили.» Пушкин. Укрыться от дождя под деревом.… … Толковый словарь Ушакова
укрыться — спрятаться, скрыться, схорониться, закантоваться, замаскироваться, затаиться, закочумариться, закочематься, закочемариться, прикрыться, закочуматься, покрыться, одеться, окутаться, упрятаться, окопаться, притаиться, закрыться, приукрыться,… … Словарь синонимов
УКРЫТЬСЯ — УКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. см. укрыть. 2. Скрыться, спрятаться. У. от дождя под навесом. У. в лесу. | несовер. укрываться, аюсь, аешься. | сущ. укрытие, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Укрыться — сов. неперех. см. укрываться 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укрыться — укрыться, укроюсь, укроемся, укроешься, укроетесь, укроется, укроются, укроясь, укрылся, укрылась, укрылось, укрылись, укройся, укройтесь, укрывшийся, укрывшаяся, укрывшееся, укрывшиеся, укрывшегося, укрывшейся, укрывшегося, укрывшихся,… … Формы слов
укрыться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я укроюсь, ты укроешься, он/она/оно укроется, мы укроемся, вы укроетесь, они укроются, укройся, укройтесь, укрылся, укрылась, укрылось, укрылись, укрывшийся; св. укрываться Если что либо не укрылось от… … Толковый словарь Дмитриева
укрыться — обнаружиться … Словарь антонимов
укрыться — укр ыться, укр оюсь, укр оется … Русский орфографический словарь
укрыться — (I), укро/ю(сь), укро/ешь(ся), ро/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
укрыться — Syn: спрятаться, скрыться … Тезаурус русской деловой лексики