-
61 nido
m1) гнездо (птиц, насекомых)2) см. nidal 2. 1)3) гнездо, пристанище, домашний очаг4) притон, вертеп5) тайник; запасник6) рассадник, гнездо, очаг ( чего-либо)••nido de urraca воен. — гнездо, укрытие ( при осаде крепости)
no hallar nidos donde se piensa hallar pájaros — обмануться в ожиданиях, просчитаться
patearle a uno el nido Арг., Ур. — расстроить чьи-либо планы
en los nidos de antaño no hay pájaros ha gaño посл. ≈≈ что было, то сплыло; минувшего не воротишь
parece que se ha caído de un nido — он будто с луны свалился (о наивном, доверчивом человеке)
-
62 obducción
f1) укрытие, покрывание2) мед. аутопсия -
63 ombrifugio
-
64 paragranizo
m с.-х.укрытие от града, градозащитный навес -
65 receptáculo
m1) сосуд; резервуар, хранилище2) убежище, укрытие; приют3) бот. ложе соцветия -
66 recepto
mубежище, укрытие -
67 recova
f2) рыночные ряды (для продажи птицы, яиц)3) Ам. временный рынок4) Анд. навес, укрытие5) Арг. мясная лавка6) Арг. крытая галерея; крыльцо с навесом7) охот. свора ( собак) -
68 refugio
m1) убежище, укрытие2) приют; дом призрения ( для бедных)3) барак, хижинаrefugio alpino, refugio de montaña — база в горах ( для альпинистов и туристов)
4) право убежища, покровительство, защита ( предоставляемые церковью)5) опора, утешение ( о человеке) -
69 rehuída
-
70 retirada
f1) уход, удаление2) убежище, укрытие3) старое русло (реки, ручья)4) воен. отбой5) воен. отход, отступлениеcubrirse la retirada — обеспечить тылы, подготовить пути к отступлению
-
71 retraimiento
m1) уединение, одиночество3) убежище, укрытие4) необщительность, замкнутость, нелюдимость -
72 ruca
f Арг., Чили2) хижина, шалаш; пещера (укрытие, убежище)••ir a la ruca Чили — укладываться спать, отправляться ко сну
-
73 sesteadero
mместо отдыха для скота, укрытие от жары ( в полуденный зной) -
74 socaire
m1) мор. подветренная сторона; подветренный борт••al socaire de — с помощью (кого-либо, чего-либо); при покровительстве, по протекции ( кого-либо)
estar (ponerse) al socaire — бездельничать, лодырничать ( о матросе)
-
75 templador
1. adjсмягчающий, умеряющий, успокоительный2. m1) калильщик2) тех. стяжная муфта3) муз. ключ для настройки4) Перу укрытие ( для тореро) -
76 testudo
m ист.2) черепаха ( боевой порядок) -
77 traspuesta
f1) см. transposición3) побег, бегство4) укрытие, убежище5) задняя дверь; задний двор; надворная постройка ( позади дома) -
78 refugio
1) убежище;2) приют;3) укрытие
См. также в других словарях:
УКРЫТИЕ — УКРЫТИЕ, укрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. укрыть в 1 и 2 знач. (редк.). Укрытие одеялом. Укрытие кого чего нибудь в убежище. 2. Сооружение или место, которое укрывает, защищает от чего нибудь (воен.). Укрытие от ружейного огня. Стрелять … Толковый словарь Ушакова
Укрытие — Crawlspace Жанр триллер Режиссёр Дэвид Шмеллер В главных ролях Клаус Кински Длительность 82 мин. Страна … Википедия
укрытие — прикрытие, покрытие, хранение, прикрывание, укрывание, бомбоубежище, убежище, приют, бурукрытие, скрытие, кров, капонир, окоп, сень, блиндаж, бункер, маскировка, закрывание, эскарп Словарь русских синонимов. укрытие 1. см. скрытие. 2. см … Словарь синонимов
УКРЫТИЕ — УКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. укрыть. 2. Место, сооружение, укрывающее, защищающее от чего н. У. от пулемётного огня. Уйти, спрятаться в у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКРЫТИЕ — см. Убежище. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
укрытие — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN shelter Cover or protection, as from weather or danger; place of refuge. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… … Справочник технического переводчика
укрытие — агротехнический прием, применяемый для защиты некоторых садовых растений от подмерзания. Основан на теплоизоляционных способностях почвы, снега, органических и др. материалов. Укрытие бывает трех типов: полное (земляника, малина, виноград),… … Сельскохозяйственный словарь
укрытие — УКРЫТИЕ, я, ср То же, что убежище. Начался новый артобстрел, и омоновцы спрятались в укрытие … Толковый словарь русских существительных
укрытие — priedanga statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Fortifikacinis įrenginys, vietovės reljefas ir vietinis daiktas, naudojamas karių, kovos technikos ir materialinių priemonių apsaugai ir maskavimui. Pozicijose ir susitelkimo… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Укрытие (значения) — Укрытие: Укрытие то, что укрывает, где укрываются; место или сооружение, которое укрывает или защищает. Укрытие (фильм) название нескольких фильмов. Укрытие защитное сооружение над разрушенным энергоблоком ЧАЭС. См. также Шалаш Бункер … Википедия
Укрытие населения в защитных сооружениях — способ защиты населения в чрезвычайных ситуациях. Укрытие людей в защитных сооружениях в сочетании с другими способами защиты (эвакуация населения, использование индивидуальных средств защиты) обеспечивает эффективное снижение степени его… … Словарь черезвычайных ситуаций