-
1 укрывистость
1) Naval: covering quality2) Engineering: coverage (краски, лака), covering power (краски), hiding power (краски), hiding property (неорганических пигментов), spreading capacity (краски, лака)3) Construction: application property, coverage rate, covering capacity (краски), spreading rate (краски)4) Forestry: gap-filling property5) Information technology: opaqueness6) Silicates: brushability (керамики при декорировании)7) Perfume: covering ability8) Polymers: mileage (в кв. фут/галлон), opacity9) Makarov: coverage rate (краски и т.п.), handing properties, opacity (краски), opaqueness (краски)10) Paint and varnish: hide -
2 укрывистость
-
3 укрывистость
-
4 укрывистость
-
5 укрывистость
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > укрывистость
-
6 укрывистость f
coverage, hiding powerСловарь по целлюлозно-бумажному производству > укрывистость f
-
7 укрывистость
ж. стр. hiding power -
8 укрывистость
-
9 укрывистость
Русско-английский военно-политический словарь > укрывистость
-
10 укрывистость лакокрасочного материала
укрывистость лакокрасочного материала
Способность лакокрасочного материала делать невидимым цвет или цветовые различия окрашиваемой поверхности.
Примечание. Укрывистость лакокрасочного материала измеряют, как правило, в граммах на квадратный метр (г/м2).
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укрывистость лакокрасочного материала
-
11 укрывистость пленки
3.4. Укрывистость пленки
D. Deckvermögen
E. Hiding power
F. Pouvoir masquant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укрывистость пленки
-
12 укрывистость (краски) краски
Polygraphy: ink coverageУниверсальный русско-английский словарь > укрывистость (краски) краски
-
13 укрывистость декоративного средства
Perfume: make-up coverageУниверсальный русско-английский словарь > укрывистость декоративного средства
-
14 укрывистость краски
1) Architecture: opacity, opaqueness2) Polygraphy: (краски) ink coverageУниверсальный русско-английский словарь > укрывистость краски
-
15 укрывистость лака
Electrochemistry: body of varnish -
16 укрывистость мокрой плёнки
Polymers: wet film hiding powerУниверсальный русско-английский словарь > укрывистость мокрой плёнки
-
17 укрывистость невысохшей плёнки
Polymers: wet film hiding powerУниверсальный русско-английский словарь > укрывистость невысохшей плёнки
-
18 абсолютная укрывистость
Polymers: absolute powerУниверсальный русско-английский словарь > абсолютная укрывистость
-
19 высокая укрывистость
Perfume: high coverageУниверсальный русско-английский словарь > высокая укрывистость
-
20 исключительная укрывистость
Perfume: exceptional coverageУниверсальный русско-английский словарь > исключительная укрывистость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Укрывистость — Укрывистость способность пигмента или пигментированного лакокрасочного материала при равномерном нанесении на поверхность делать невидимым цвет последней или в случае нанесения на черно белую поверхность уменьшать контрастность между… … Википедия
Укрывистость — – свойство пигмента в смеси с пленкообразующим веществом делать невидимым цвет закрашиваемой поверхности. [Е.М. Сбитнева Кровельные работы. Издательство: Вече 2005 г. 188 стр.] Рубрика термина: Пигменты Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
укрывистость — dengiamoji geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrolito parametras, apibūdinantis dangos gavimo visame paviršiuje galimybę. atitikmenys: angl. covering power vok. Deckfähigkeit, f; Deckkraft, f rus. кроющая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
укрывистость — dengiamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pigmento arba dažų gebėjimas uždengti pagrindo spalvą bei jos nevienodumą. atitikmenys: angl. covering power; hiding power vok. Deckfähigkeit, f; Deckkraft, f rus. кроющая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
укрывистость — dengiamoji geba statusas T sritis chemija apibrėžtis Dažų geba uždengti pagrindo spalvą arba jos nevienodumą. atitikmenys: angl. covering power; hiding power rus. укрывистость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
укрывистость — dengiamumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pigmento arba dažų gebėjimas uždengti pagrindo spalvą bei jos nevienodumą. atitikmenys: angl. covering power; hiding power rus. кроющая способность; укрывистость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
укрывистость — sklida statusas T sritis chemija apibrėžtis Paviršiaus plotas, kuris gali būti padengtas vienetiniu dengimo medžiagos kiekiu (m²/l arba m²/kg). atitikmenys: angl. spreading rate rus. растекаемость; укрывистость; экономичность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
укрывистость лакокрасочного материала — Способность лакокрасочного материала делать невидимым цвет или цветовые различия окрашиваемой поверхности. Примечание. Укрывистость лакокрасочного материала измеряют, как правило, в граммах на квадратный метр (г/м2). [ГОСТ 28246 2006] Тематики… … Справочник технического переводчика
Укрывистость лакокрасочного материала — – способность лакокрасочного материала делать невидимым цвет или цветовые различия окрашиваемой поверхности. Примечание. Укрывистость лакокрасочного материала измеряют, как правило, в граммах на квадратный метр (г/м2). [ГОСТ 28246 2006]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
УКРЫВИСТОСТЬ, КРОЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — свойство краски закрывать сплошным слоем поверхность обрабатываемого предмета. Чем тоньше требуется слой краски, чтобы закрыть первоначальную поверхность предмета, тем больше кроющая способность, и наоборот. При хорошей У. требуется меньше краски … Морской словарь
укрывистость пленки — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины физические свойства лакокрасочных материалов и покрытий EN hiding power DE Deckvermögen FR pouvoir masquant … Справочник технического переводчика