-
1 укреплять власть
превышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
полномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
Русско-английский большой базовый словарь > укреплять власть
-
2 укреплять власть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укреплять власть
-
3 укреплять власть
1) Mass media: reinforce authority2) Makarov: consolidate power, establish authority -
4 укреплять власть
vgener. affermir le pouvoir -
5 укреплять власть
Русско-Английский новый экономический словарь > укреплять власть
-
6 укреплять власть на местах
Politics: make local government authorities more efficient (контекстуальный перевод на английский язык), enhance the power of local government authorities (контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > укреплять власть на местах
-
7 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
8 укреплять
1. become stronger (refl.); consolidate2. consolidated3. consolidate; become stronger (refl.)4. made fast -
9 укреплять
[ukreplját'] v.t. impf. (pf. укрепить - укреплю, укрепишь)1.1) rafforzare, rinforzare, consolidare2) укрепляться (a) rinforzarsi; (b) rimettersi in salute2.◆ -
10 укреплять
укрепля||тьнесов1. δυναμώνω (μετ.\ στερεώνω, ἐνισχύω, ἐδραιώνω, ἐμπεδώ/ τονώνω (здоровье):\укреплять власть (мощь, могущество) στερεώνω τήν ἐξουσία· \укреплять свое положение ἐνισχύω τήν θέση μου·2. воен. ὁχυρώνω·3. (прикреплять) κολλῶ„ στερεώνω, συνδέω.. -
11 укреплять
takviye etmek* * *несов.; сов. - укрепи́ть1) sağlamlaştırmak, berkitmek; saptamakукрепля́ть сте́ну подпо́рками — duvarı payandalamak
укрепи́ть руби́льник на щите́ — şalteri tabloya saptamak
2) kuvvetlendirmek, güçlendirmekспорт укрепля́ет здоро́вье — spor yapmak, insanı daha sağlıklı kılar
э́ти упражне́ния укрепля́ют челове́ка физи́чески — bu alıştırmalar insanın vücudunu kuvvetlendirir
3) воен. tahkim etmekукрепля́ть ме́стность — araziyi tahkim etmek
4) перен. sağlamlaştırmak, pekiştirmek, perçinlemek; güçlendirmek; sıkılaştırmakукрепи́ть своё положе́ние — durumunu sağlamlaştırmak
укрепи́ть свою́ власть — iktidarını perçinlemek
укрепля́ть свою́ национа́льную незави́симость — ulusal bağımsızlığını pekiştirmek
укрепля́ть экономи́ческое могу́щество страны́ — ülkenin ekonomik gücünü artırmak
укрепля́ть взаи́мное дове́рие — karşılıklı güveni artırmak
укрепля́ть всео́бщий мир — dünya barışını sağlamlaştırmak / pekiştirmek
укрепля́ть свя́зи со свои́ми сою́зниками — müttefikleri ile olan bağlarını sıkılaştırmak
укрепля́ть бра́тское сотру́дничество — kardeşçe işbirliğini güçlendirmek
-
12 взять власть
-
13 законодательная власть
1. legislative power2. legislative authorityБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законодательная власть
-
14 дискреционная власть
Русско-английский большой базовый словарь > дискреционная власть
-
15 народная власть
-
16 революционная власть
Русско-английский большой базовый словарь > революционная власть
-
17 захвативший власть
Русско-английский военно-политический словарь > захвативший власть
-
18 захватывать власть
Русско-английский военно-политический словарь > захватывать власть
-
19 суверенная власть
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суверенная власть
-
20 consolidate power
Большой англо-русский и русско-английский словарь > consolidate power
См. также в других словарях:
укреплять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укрепляю, ты укрепляешь, он/она/оно укрепляет, мы укрепляем, вы укрепляете, они укрепляют, укрепляй, укрепляйте, укреплял, укрепляла, укрепляло, укрепляли, укрепляющий, укрепляемый, укреплявший,… … Толковый словарь Дмитриева
Монгольское завоевание империи Южная Сун — Монгольские завоевания Восточная Азия в начале XIII века … Википедия
порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках … … Толковый словарь Дмитриева
ЖИВОЙ БОГ — «ЖИВОЙ БОГ», СССР, ТАДЖИККИНО, 1934, ч/б, 70 мин. Драма. О разоблачении религиозной секты исмаилитов, возглавляемой принцом Ага ханом («живым богом»), который был принят при дворе английского короля и помогал английским колонистам укреплять… … Энциклопедия кино
Третий конгресс Коммунистического Интернационала — Третий конгресс Коммунистического Интернационала … Википедия
Музей дипломатического корпуса — Координаты: 59°12′47.78″ с. ш. 39°53′31.19″ в. д. / 59.213272° с. ш. 39.891997° в. д. … Википедия
Диктатура пролетариата — власть рабочего класса, устанавливаемая в результате социалистической революции (См. Социалистическая революция) и имеющая целью построение социализма и переход общества к строительству коммунизма. Эта власть называется пролетарской… … Большая советская энциклопедия
Заветы Ильича — У этого термина существуют и другие значения, см. Заветы Ильича (значения). «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить!» В. В. Маяковский Заветы Ильича (или заветы Ленина … Википедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧЕХОСЛОВАКИЯ — Чехословацкая Социалистическая Республика (Ceskoslovensko, Ceskoslovenská socialistická republika, CSSR), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР и ФРГ (на З.), с ПНР (на С.), с Австрией и ВНР (на Ю.), с СССР (на В.). Площ. 127,9 тыс. км2. Нас. 14 … Советская историческая энциклопедия