-
1 укрепление
renforcement; consolidation -
2 укрепление
consolidation f | raffermissement m -
3 укрепление
(напр. конструкции) raffermissement -
4 укрепление
-
5 укрепление
с.1) ( действие) affermissement m, consolidation f2) воен. (ouvrage m de) fortification fдолговре́менное укрепле́ние — ouvrage permanent
* * *n1) gener. bétonisation, consolidation, corroboration (сил, здоровья), fort, implantation, rcnforçage, revigoration, réparation, scellage (при помощи цемента), renforcement, retranchement, scellement (при помощи цемента), resserrement2) med. restauration (напр, функций, здоровья)3) liter. raffermissement4) milit. fortification, ouvrage5) eng. ablocage, compactage (горных пород), raffermissement (конструкции), raffermissement (напр., конструкции), renfort, stabilisation6) hist. castrum, bastille7) construct. (r) affermissement, confortation8) econ. consolidation (валюта)9) mining. revêtement10) mech.eng. fixation, renforçage11) prop.&figur. affermissement -
6 укрепление
-
7 укрепление стенок формы при литье в оболочковые формы
rus укрепление (с) стенок формы при литье в оболочковые формыfra fondation (f) par parois mouléesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > укрепление стенок формы при литье в оболочковые формы
-
8 укрепление дамб
укрепление дамб
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dyke reinforcement
The addition of material to strengthen the structure of the dykes. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > укрепление дамб
-
9 укрепление грунта
Русско-французский политехнический словарь > укрепление грунта
-
10 укрепление откосов
Русско-французский политехнический словарь > укрепление откосов
-
11 укрепление откосов фашинами
Русско-французский политехнический словарь > укрепление откосов фашинами
-
12 укрепление оттяжками
Русско-французский политехнический словарь > укрепление оттяжками
-
13 укрепление ср экономических связей
renforcement des rapports économiques, raffermissement des rapports économiquesРусско-французский финансово-экономическому словарь > укрепление ср экономических связей
-
14 укрепление мышц
-
15 укрепление аллювия
n -
16 укрепление антенны оттяжками
nradio. haubanage d'antenneDictionnaire russe-français universel > укрепление антенны оттяжками
-
17 укрепление берегов
n1) gener. clayonnage2) eng. consolidation des rives, défense des rives3) construct. consolidation des berges -
18 укрепление валюты
necon. revalorisation -
19 укрепление выёмки каменной кладкой
nconstruct. murage de la tranchéeDictionnaire russe-français universel > укрепление выёмки каменной кладкой
-
20 укрепление горных пород силикатизацией
neng. pétrificationDictionnaire russe-français universel > укрепление горных пород силикатизацией
См. также в других словарях:
укрепление — См … Словарь синонимов
УКРЕПЛЕНИЕ — УКРЕПЛЕНИЕ, укрепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. укрепить укреплять. Укрепление берегов. Укрепление подступов к городу. Укрепление нервов. 2. только ед. Состояние по гл. укрепиться укрепляться. «Благодаря укреплению колхозного строя… … Толковый словарь Ушакова
УКРЕПЛЕНИЕ — УКРЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. укрепить, ся. 2. Оборонительное сооружение. Полевые укрепления. Долговременные укрепления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укрепление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN strengthening … Справочник технического переводчика
укрепление — 3.7.21 укрепление: Поддержка развития членов группы; разрешение конфликтных ситуаций в группе; решение вопросов, связанных с профессиональными навыками, подготовкой, культурой и другими личностными характеристиками членов группы; зависит от фазы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
укрепление — • всемерное укрепление • сильное укрепление … Словарь русской идиоматики
укрепление — sustiprinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Ugdymo proceso etapo pedagoginių veiksmų visuma įgytoms sąmonės vertybėms, mokėjimams ir įgūdžiams įtvirtinti, kad jie taptų asmenybės veiklos ir elgesio pagrindu. Stiprinti žinias, pažiūras ir … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Укрепление вертикали власти в России — Укрепление вертикали власти комплекс мер, предпринятых в России в период президентства Б. Н. Ельцина[1] и В. В. Путина с целью централизации и укрепления власти. Под понятием «укрепление вертикали» понимают меры по повышению… … Википедия
Укрепление вертикали власти — Укрепление вертикали (исполнительной) власти комплекс мер, предпринятых президентом России Владимиром Путиным в 2000 е годы с целью укрепления центральной власти в стране и ослабления региональных элит и политической оппозиции. Реформа Совета… … Википедия
УКРЕПЛЕНИЕ БЕРЕГА — см. Береговое укрепление. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Укрепление грунтов — вся совокупность мероприятий (подготовка грунта, внесение вяжущих и добавок, перемешивание, уплотнение и обеспечение условий формирования структурно механических свойств укрепленного грунта), обеспечивающих в конечном итоге коренное изменение… … Официальная терминология