-
1 украдкой
украдкойבְּסֵתֶר, בְּהֵיחָבֵא, בִּגנֵיבָה -
2 украдкой
-
3 украдкой
украдкойнареч κρυφά, λαθραία, ἀπό-σκεπα:взгляну́ть \украдкой на кого́-л. ρίχνω μιά κρυφή ματιά σέ κάποιον, κρυφοκυττάζω κάποюν. -
4 украдкой
пинҳонӣ, дуздӣ, ноаён -
5 украдкой
-
6 украдкой
-
7 украдкой
1. by stealthукрадкой; тайком — by stealth
тайком, украдкой, втихомолку — by stealth
2. stealthily3. furtivelyСинонимический ряд:тайком (проч.) втихомолку; втихую; исподтишка; под сурдинку; под шумок; потихоньку; тайком; тихонько; тишком -
8 украдкой
Н vargsi, salaja, salamahti, salamisi, hiljukesi, tasahiljukesi, hiilimisi; \украдкой взглянуть на соседа vargsi v salaja v vilksamisi naabrile pilku heitma, \украдкой плакать salaja v salamisi nutma, уходить \украдкой vargsi v salamahti ära minema, \украдкой от матери ema eest salaja(s) v varjates, ema teadmata -
9 украдкой
крадком; патаёмна; потайкам; украдкам; употай; цішком* * *нареч. крадком(крадучись) крадучыся, употайкі— крадком (употай, употайкі) глянуць— прабрацца ў сад крадучыся (употай, употайкі, цішком) -
10 украдкой
επίρ.κρυφά• κλέφτικα•она украдкой от матери вышла на улицу αυτή κρυφά από τη μάνα βγήκε στο δρόμο•
взглянуть украдкой κρυφοκοιτάζω, κρυφοβλέπω.
-
11 украдкой
нареч. пинҳонӣ, дуздӣ, ноаён; посмотреть украдкой пинҳонӣ назар кардан; пробраться украдкой ноаён гузашта рафтан -
12 украдкой
нареч. furtively, by stealth, stealthily украдкой посмотреть ≈ to steal a lookнареч. furtively, stealthily, by stealth;
~ бросить взгляд на кого-л. steal* a furtive glance at smb. ;
смотреть на кого-л. ~ look at smb. stealthily, steal* a look at smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > украдкой
-
13 украдкой
heimlich, verstohlenпосмотреть на кого-либо украдкой — j-m (A) verstohlen ansehen (непр.) -
14 украдкой
furtivement, en cachette, à la dérobéeвзглянуть украдкой — regarder vt furtivement ( или en cachette, à la dérobée) -
15 украдкой
нар.furtivamente, alla sfuggita; alla chetichella ( втихомолку); di nascosto, a tradimento; di soppiatto ( тайком)смотреть украдкой — guardare con la coda dell'occhio; sbirciare vt (бросить острый взгляд) -
16 украдкой
advstjålentвзглянуть украдкой на когд-н. kaste et stjålent blik på ngn. -
17 украдкой
нареч.; разг.яшеренеп кенә, яшертен генә, сиздермичә генә, шым гына -
18 украдкой
-
19 украдкой
нареч. сусæгæйвзглянуть украдкой – сусæгæй бакæсын
-
20 украдкой
нареч. щэхуу; посмотреть украдкой щэхуу еплъын
См. также в других словарях:
УКРАДКОЙ — УКРАДКОЙ, нареч. Скрытно, незаметно от других. «Сколько горьких слез украдкой я в ту ночь пролью.» Лермонтов. «Украдкой от тетки выскочил на улицу.» А.Тургенев. «Видеться урывками, украдкой, играть роль влюбленного мальчика.» Гончаров. || На миг … Толковый словарь Ушакова
украдкой — См … Словарь синонимов
УКРАДКОЙ — УКРАДКОЙ, см. украсть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УКРАДКОЙ — УКРАДКОЙ, нареч. (разг.). Скрытно, тайком от других. Заглянуть у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
украдкой — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Украдкой — нареч. качеств. обстоят. 1. Незаметно для окружающих; тайком. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
украдкой — укр адкой, нареч … Русский орфографический словарь
украдкой — нареч … Орфографический словарь русского языка
украдкой — нареч. Скрытно, незаметно от других, тайком. У. передать что л. У. читать книгу. У. от родителей писать стихи. Рассматривать кого л. у … Энциклопедический словарь
украдкой — нареч. Скрытно, незаметно от других, тайком. Укра/дкой передать что л. Укра/дкой читать книгу. Укра/дкой от родителей писать стихи. Рассматривать кого л. укра/дкой … Словарь многих выражений
украдкой — у/крад/к/ой … Морфемно-орфографический словарь