Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

укор

  • 21 refregamiento

    m 1) триене, търкане; 2) разг. укор, скастряне.

    Diccionario español-búlgaro > refregamiento

  • 22 regañera,

    regañina f укор, смъмряне.

    Diccionario español-búlgaro > regañera,

  • 23 regaño

    m 1) намръщено изражение; 2) разг. укор, мъмрене; 3) прен. пукнатина на хляб.

    Diccionario español-búlgaro > regaño

  • 24 repasata

    f разг. укор, мъмрене.

    Diccionario español-búlgaro > repasata

  • 25 repaso

    m 1) проверка; 2) преглед, преговор; 3) повтаряне (на урок); 4) оглеждане, бегъл поглед; 5) разг. укор, мъмрене (с гл. dar).

    Diccionario español-búlgaro > repaso

  • 26 repelón

    m 1) дърпане на коси; 2) скубане; 3) прен. малка част, откъсната от нещо; 4) прен. кратък, но силен галоп (на кон); 5) прен., разг. Анд., М. суров укор, мъмрене; конско; 6) дълго разстояние, изминато на кон; a repelónes прен. малко по малко; de repelón прен. на един дъх.

    Diccionario español-búlgaro > repelón

  • 27 reprensión

    f 1) укор, мъмрене; 2) порицание.

    Diccionario español-búlgaro > reprensión

  • 28 reprimenda

    f укор, мъмрене.

    Diccionario español-búlgaro > reprimenda

  • 29 reproche

    m 1) укоряване; 2) укор, упрек; sin reproche безупречен.

    Diccionario español-búlgaro > reproche

  • 30 reto

    m 1) предизвикване на дуел; 2) заплаха; 3) укор, мъмрене; 4) Ч. обида.

    Diccionario español-búlgaro > reto

  • 31 rezongo

    m 1) мърморене, проявяване на недоволство; 2) Амер. мъмрене, укор.

    Diccionario español-búlgaro > rezongo

  • 32 salmorejo

    m 1) сос от оцет, олио, вода, сол и пипер; 2) прен. мъмрене, упрек, укор.

    Diccionario español-búlgaro > salmorejo

  • 33 trepe

    m разг. укор, мъмрене, гълчене; echar un trepe укорявам, мъмря, гълча.

    Diccionario español-búlgaro > trepe

  • 34 verdad

    f 1) истина; 2) правдивост, искреност; 3) правдоподобност; 4) твърдост, неизменност; 5) реалност, действителност; 6) pl откровено мнение, укор; verdad es como puños разг. очевидна истина; a decir verdad; a la verdad наистина, действително; de verdad наистина; decir cuatro verdads прен. казвам истината в очите; a mala verdad с измама, лъжливо; bien es verdad que истина е, че; faltar uno a la verdad лъжа, не казвам истината; їverdad? нали?, така ли?

    Diccionario español-búlgaro > verdad

  • 35 reproche

    m
    1) упрёк, укор, нарекание
    2) осуждение, порицание

    Universal diccionario español-ruso > reproche

  • 36 zaherimiento

    m
    1) укор, порицание
    2) обида, придирка; подковырка (разг.)

    Universal diccionario español-ruso > zaherimiento

  • 37 reproche

    1) упрек, укор;
    2) порицание, осуждение

    El diccionario Español-ruso jurídico > reproche

См. также в других словарях:

  • укор — См. выговор, обвинение ставить в укор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. укор выговор, обвинение; упрек, укоризна; уреканье, перекоры, нарекание, порицание, попрек,… …   Словарь синонимов

  • УКОР — УКОР, укора, муж., и (устар.) УКОРА, укоры, жен. Упрек, порицание. «Гирей, изменою дыша, моих не слушает укоров.» Пушкин. «Молодые добрые глаза глядят на меня с укором.» А.Тургенев. «О, не тревожь меня укорой справедливой.» Тютчев. «Быль молодцу… …   Толковый словарь Ушакова

  • УКОР — УКОР, укора, муж., и (устар.) УКОРА, укоры, жен. Упрек, порицание. «Гирей, изменою дыша, моих не слушает укоров.» Пушкин. «Молодые добрые глаза глядят на меня с укором.» А.Тургенев. «О, не тревожь меня укорой справедливой.» Тютчев. «Быль молодцу… …   Толковый словарь Ушакова

  • укор — беззвучный (Бальмонт); кроткий (Сологуб); неотступный (Бальмонт); нещадный (Курсинский); нежный (Льдов); немой (Башкин, Майков, Мей, Надсон); огнедышащий (Туманский); тягостный (Лермонтов, Садовников); ядовитый (Чюмина); язвительный (Фруг)… …   Словарь эпитетов

  • укор —     УКОР, укоризна, упрек     УКОРИЗНЕННЫЙ, устар. укорительный     УКОРИЗНЕННО, устар. укорительно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • укор. — укор. укоризненная форма (§17) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УКОР — УКОР, а, муж. Упрёк, порицание. У. во взгляде. Посмотреть на кого н. с укором. Укоры совести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ·укор. — ·укор. (abbreviation) укорительно Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • укор — укор, м. и устарелое укора, ж …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • УКОР — Живой укор. Разг. О ком л., о чём л., находящемся перед глазами и вызывающем угрызения совести. БТС, 305 …   Большой словарь русских поговорок

  • укор — • горький укор …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»