Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

уклон+реки

  • 41 side

    [saɪd] 1. сущ.
    1)
    а) сторона, одна из поверхностей (чего-л.)

    the wrong side of cloth — изнанка, левая сторона материи

    This side up. — Верх. ( надпись на коробке)

    б) сторона, часть (чего-л.)

    left / right side — левая / правая сторона

    left-hand / right-hand side of the brain — левое / правое полушарие мозга

    We drive on the left-hand side of the road. — У нас левостороннее движение.

    on the near / far side of the river — на этой / той стороне реки

    That book was a best-seller on both sides of the Atlantic. — Эта книга была бестселлером по обе стороны Атлантики (как в Великобритании, так и в Америке).

    2)
    а) мат. сторона ( геометрической фигуры)
    б) стена, стенка
    в) мор. борт ( судна)
    3)
    а) сторона (в судебном процессе, споре и т. п.)

    on smb.'s side — на чьей-л. стороне

    the wrong side — та сторона, которая не права

    smb.'s side of the story — чья-л. версия событий

    to take smb.'s side — примкнуть к кому-л. ( в споре), встать на чью-л. сторону

    We haven't heard Mike's side of the story yet. — Мы не слышали версии Майка.

    There were eleven players on each side. — С каждой стороны было по одиннадцать игроков.

    Syn:
    team 1.

    I always sleep on my side. — Я всегда сплю на боку.

    I've got a pain in my side. — У меня болит в боку.

    I split my sides with laughter. — Я чуть не лопнул от смеха.

    6) бок, половина мясной туши
    7) аспект, черта, сторона; признак

    There are two sides to every problem. — У каждой проблемы есть две стороны.

    8) пространство вблизи (кого-л. / чего-л.)

    The journalists stood by my side. — Журналисты стояли рядом со мной.

    9) разг. уклон (в какую-л. сторону)

    on the hard side — слишком жёсткий, твёрдый

    The trousers are a bit on the small side. — Эти брюки маловаты.

    These shoes are a little on the tight side. — Эти туфли немного жмут.

    10) брит.; разг. чванство
    ••

    to put on / to one side — отложить в сторону, игнорировать

    to get out of bed on the wrong side, to get up on the wrong side of the bed разг.встать не с той ноги

    - on every side
    - from all sides
    - from every side
    - on the side
    - this side of
    - other side of the coin
    - be at smb.'s side
    - stay at smb.'s side
    - be on the side of the angels
    - be on the right side of
    - be on the right side of the law
    - be on the wrong side of
    - be on the wrong side of the law
    - get on the wrong side of smb.
    - keep on the right side of smb.
    - have smth. on one's side
    - let the side down
    - take smb. to one side
    2. прил.

    She slipped out of the theatre by a side door. — Она выскользнула из театра через боковую дверь.

    Ant:
    2) побочный, неглавный

    a side effectпобочное действие (лекарства, лечения и т. п.)

    side conversationsпосторонние беседы (на лекции, собрании или совещании)

    If you have a side conversation with a friend that lasts more than a few seconds, I will stop the lecture and say, "Do you have a question?" — Если во время лекции вы вдруг начнёте переговариваться с другом, и ваша беседа затянется больше чем на несколько секунд, я остановлюсь и спрошу: "Вам что-то непонятно?"

    3. гл.
    1)
    а) ( side with) примкнуть к кому-л., быть на чьей-л. стороне, поддерживать (кого-л.)
    Syn:
    б) ( side against) быть против (кого-л.)
    2) находиться рядом, соприкасаться (с чем-л.)

    They might not be sided or jostled. — Их не нужно ставить рядом - они не должны толкаться.

    3) убирать, очищать (от чего-л.)
    4) выравнивать, обтёсывать (что-л.)
    Syn:
    square 4.

    Англо-русский современный словарь > side

  • 42 fall

    [fɔ:l]
    fall into распадаться на; the book falls into three parts книга распадается на три части fall приходиться, падать; доставаться; his birthday falls on Monday день его рождения приходится на понедельник; the expense falls on me расход падает на меня fall (обыкн. pl) водопад (напр., Niagara Falls) fall впадать (о реке; into - в) fall впадение (реки) fall выпадение (волос и т. п.) fall выпадение осадков; a heavy fall of rain ливень fall гибнуть; to fall in battle пасть в бою; быть убитым; the fortress fell крепость пала fall глагол-связка становиться; to fall dumb онеметь; to fall silent замолчать; to fall asleep заснуть fall тех. канат или цепь подъемного блока (обыкн. block and fall) fall количество сваленного леса fall моральное падение; потеря чести; the Fall of man библ. грехопадение fall тех. напор, высота напора fall ниспадать; (свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.) fall опускаться, падать; the curtain falls занавес опускается; the temperature has fallen температура упала; похолодало; my spirits fell мое настроение упало fall опускаться fall оседать, обваливаться fall амер. осень fall (fell; fallen) падать, спадать, понижаться; the Neva has fallen вода в Неве спала; prices are falling цены понижаются fall падать fall падение; снижение fall падение fall пасть морально fall понижаться fall понижение fall потерпеть крах; разориться fall приходиться, падать; доставаться; his birthday falls on Monday день его рождения приходится на понедельник; the expense falls on me расход падает на меня fall рождаться (о ягнятах и т. п.) fall рубить (лес); валить (дерево); валиться (о дереве); fall about падать от хохота; fall abreast of не отставать от; идти в ногу с fall снижаться fall снижение fall сникнуть; her face fell ее лицо вытянулось fall спад; падение цен, обесценение fall спад fall спускаться, сходить; night fell спустилась ночь fall стихать (о ветре и т. п.) fall спорт. схватка (в борьбе); to try a fall (with smb.) бороться (с кем-л.) fall уклон, обрыв, склон (холма); скат, понижение профиля местности fall уменьшаться fall упадок, закат, потеря могущества fall утратить власть fall мор. фал; pride will have a fall посл. = гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня до добра не доведет fall рубить (лес); валить (дерево); валиться (о дереве); fall about падать от хохота; fall abreast of не отставать от; идти в ногу с fall рубить (лес); валить (дерево); валиться (о дереве); fall about падать от хохота; fall abreast of не отставать от; идти в ногу с fall across встретить случайно; fall among попасть случайно fall across встретить случайно; fall among попасть случайно to fall astern мор. отстать; to fall due подлежать уплате (о векселе) fall away покидать, изменять fall away спадать; уменьшаться fall away чахнуть, сохнуть fall back отступать fall back (up)on обращаться (к кому-л.) в нужде fall back (up)on прибегать (к чему-л.) to fall dead упасть замертво; to fall victim (to) пасть жертвой fall down разг. потерпеть неудачу; to fall down on one's work не справиться со своей работой fall due for payment подлежать оплате по сроку fall глагол-связка становиться; to fall dumb онеметь; to fall silent замолчать; to fall asleep заснуть to fall flat не произвести ожидаемого впечатления; his joke fell flat его шутка не имела успеха flat: fall плоско; врастяжку, плашмя; to fall flat упасть плашмя fall скучный, унылый; безжизненный; неэнергичный; неостроумный; невразумительный; to fall flat не произвести впечатления fall for влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться (чему-л.) fall for попадаться на удочку to fall foul of ссориться; нападать; to fall over oneself лезть из кожи вон to fall foul of мор. сталкиваться to fall from grace впасть в ересь; to fall into line воен. построиться, стать в строй; to fall into line with подчиняться, соглашаться с to fall from grace согрешить fall in истекать (о сроке аренды, долга, векселя) fall in проваливаться, обрушиваться fall in (with) случайно встретиться, столкнуться fall in воен. становиться в строй, строиться fall in (with) уступать; соглашаться, быть в согласии (с кем-л.) fall гибнуть; to fall in battle пасть в бою; быть убитым; the fortress fell крепость пала fall in interest rates понижение процентных ставок to fall in love влюбляться; he falls in and out of love too often он непостоянен в любви love: fall влюбленность; to be in love (with) быть влюбленным (в); to fall in love (with) влюбиться (в); to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.) fall in oil prices снижение цен на нефть fall in prices падение цен fall in prices снижение уровня цен fall in quotation снижение курса fall in value снижение стоимости fall in value of money обесценивание денег fall into начинать (что-л)., приниматься (за что-л.) fall into относиться к; to fall into the category относиться к категории, подпадать под категорию fall into приходить в определенное состояние: to fall into a rage впадать в бешенство fall into распадаться на; the book falls into three parts книга распадается на три части fall into приходить в определенное состояние: to fall into a rage впадать в бешенство to fall from grace впасть в ересь; to fall into line воен. построиться, стать в строй; to fall into line with подчиняться, соглашаться с to fall from grace впасть в ересь; to fall into line воен. построиться, стать в строй; to fall into line with подчиняться, соглашаться с fall into относиться к; to fall into the category относиться к категории, подпадать под категорию fall of hammer удар молотка (на аукционе) fall моральное падение; потеря чести; the Fall of man библ. грехопадение fall off мор. не слушаться руля (о корабле) fall off отпадать; отваливаться fall off уменьшаться; ослабевать fall on выпадать на (чью-л.) долю fall on нападать; набрасываться fall on приступать (к чему-л.) to fall on one's face = провалиться с треском, оскандалиться; to fall to pieces развалиться fall out выпадать fall out воен. выходить из строя fall out случаться; it so fell out that случилось так, что fall out ссориться fall over споткнуться (обо что-л.) fall over увлекаться to fall over one another, to fall over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом; let fall! мор. отпускай! to fall over one another, to fall over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом; let fall! мор. отпускай! to fall foul of ссориться; нападать; to fall over oneself лезть из кожи вон fall глагол-связка становиться; to fall dumb онеметь; to fall silent замолчать; to fall asleep заснуть fall through провалиться; потерпеть неудачу fall to выпадать, доставаться; to fall to (smb.'s) lot выпадать на (чью-л.) долю fall to выпадать fall to доставаться fall to нападать fall to начинать, приниматься (за что-л.) fall to приниматься за еду fall to выпадать, доставаться; to fall to (smb.'s) lot выпадать на (чью-л.) долю to fall on one's face = провалиться с треском, оскандалиться; to fall to pieces развалиться fall to the ground оказаться безрезультатным ground: fall земля, почва; грунт; to fall to the ground упасть; перен. рушиться (о надежде и т. п.); to take ground приземлиться fall under подвергаться fall under подпадать; to fall under item 26 подпадать под действие раздела 26 fall under подпадать; to fall under item 26 подпадать под действие раздела 26 fall upon нападать fall upon наталкиваться to fall dead упасть замертво; to fall victim (to) пасть жертвой fall гибнуть; to fall in battle пасть в бою; быть убитым; the fortress fell крепость пала to fall in love влюбляться; he falls in and out of love too often он непостоянен в любви fall выпадение осадков; a heavy fall of rain ливень fall сникнуть; her face fell ее лицо вытянулось fall приходиться, падать; доставаться; his birthday falls on Monday день его рождения приходится на понедельник; the expense falls on me расход падает на меня to fall flat не произвести ожидаемого впечатления; his joke fell flat его шутка не имела успеха fall out случаться; it so fell out that случилось так, что to fall over one another, to fall over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом; let fall! мор. отпускай! fall опускаться, падать; the curtain falls занавес опускается; the temperature has fallen температура упала; похолодало; my spirits fell мое настроение упало fall (fell; fallen) падать, спадать, понижаться; the Neva has fallen вода в Неве спала; prices are falling цены понижаются fall спускаться, сходить; night fell спустилась ночь night: by fall под покровом ночи; on nights разг. по ночам; night fell наступила ночь price fall падение курса ценных бумаг price fall снижение цен fall (fell; fallen) падать, спадать, понижаться; the Neva has fallen вода в Неве спала; prices are falling цены понижаются fall мор. фал; pride will have a fall посл. = гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня до добра не доведет fall опускаться, падать; the curtain falls занавес опускается; the temperature has fallen температура упала; похолодало; my spirits fell мое настроение упало fall спорт. схватка (в борьбе); to try a fall (with smb.) бороться (с кем-л.)

    English-Russian short dictionary > fall

См. также в других словарях:

  • Уклон реки — Уклон реки  отношение падения реки (или другого водотока) на каком либо её участке к длине этого участка. Уклон реки выражается в промилле или процентах, а также как величина падения на длину участка. Для горных рек и водопадов иногда… …   Википедия

  • Уклон (реки) — Уклон реки  отношение падения реки (или другого водотока) на каком либо её участке к длине этого участка. Уклон реки выражается в промилле или процентах, а также как величина падения на длину участка. Для горных рек и водопадов иногда… …   Википедия

  • УКЛОН РЕКИ — отношение падения реки на каком либо ее участке к длине последнего; выражается в промилле (.), реже в процентах (%). Напр., средний уклон Волги составляет 0,00007 или 0,07. р. Кубань ниже г. Краснодар 0,01 …   Большой Энциклопедический словарь

  • уклон реки — Отношение разности высот уровня реки в двух точках, расположенных по течению (падение реки), к расстоянию между ними …   Словарь по географии

  • уклон реки — отношение падения реки на каком либо её участке к длине последнего; выражается в промилле (‰), реже в процентах (%). Например, средний уклон Волги составляет 0,00007 или 0,07‰, р. Кубань ниже г. Краснодар  0,1‰. * * * УКЛОН РЕКИ УКЛОН РЕКИ,… …   Энциклопедический словарь

  • уклон реки — stream gradient УКЛОН РЕКИ отношение разности высотных отметок уровня воды на каком либо ее участке к длине этого участка. Выражается в промилле (‰), реже в процентах (%). У.р. уменьшается от истоков к устью. Средний у.р. приближенно вычисляется… …   Селевые явления. Терминологический словарь

  • Уклон реки —         отношение падения реки на каком либо участке к длине последнего; выражается относительной величиной в процентах (%) или промилле (°/oo). Продольный У. р., как правило, уменьшается от истока к устью, но на отдельных реках, в зависимости от …   Большая советская энциклопедия

  • УКЛОН РЕКИ — отношение падения реки на к. л. её участке к длине последнего; выражается в промилле (%0), реже в процентах (%). Напр., ср. уклон Волги составляет 0,00007 или 0,07о/оо, р. Кубань ниже г. Краснодар 0,1о/оо …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • Уклон — Уклон: Уклон  показатель крутизны склона (а также ската кровли и т. п. в строительстве) Уклон  подземная наклонная горная выработка Уклон реки  отношение падения реки на каком либо участке к длине этого участка Уклон в… …   Википедия

  • реки — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши  речная гидрология. Река со своими притоками образует речную систему,… …   Энциклопедический словарь

  • Реки — Вода, выпадающая в виде дождя, немедленно после ее падения, а выпавшая в виде снега, крупы, града после их таяния, течет частью по поверхности почвы, частью просачивается в почву и выходит наружу в виде родников (источников, ключей). Та и другая… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»