Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

укластися

  • 1 заваливаться

    завалиться
    1) (чем) завалюватися, завалитися, закидатися, закидатися, привалюватися, привалитися, захаращуватися, захараститися; бути заваленим, закиданим, приваленим, захаращеним. -ться за что - западати, запасти, упасти за що; (задеваться где) заподітися, запроторитися десь. [Десь заподілися ножиці (Київщ.)]. -ться спать - укластися спати. -ться за кого - захилятися, захилитися, лягати, лягти за кого. За мужа -люсь, никого не боюсь - за чоловіка захилюся та й нікого не боюся (Приказка);
    2) (о стоячем предмете: уклониться, в сторону) похилитися; (о стене запавшей) увігнутися; (о прямой линии: погнуться) увігнутися. Линия фронта -лась - лінія фронта увігнулась.
    * * *
    несов.; сов. - завал`иться
    1) (падать, обрушиваться) зава́люватися, завали́тися, -валю́ся, -ва́лишся и мног. позава́люватися, па́дати, упа́сти (упаду́, упаде́ш) и мног. попа́дати

    кни́га \заваливаться ли́лась за дива́н — кни́жка (кни́га) впа́ла за дива́н

    2) ( накреняться) нахиля́тися, нахили́тися и мног. понахиля́тися, похиля́тися, похили́тися, -хилю́ся, -хи́лишся, зава́люватися, завали́тися
    3) ( терпеть неудачу) прова́люватися, провали́тися, зава́люватися, завали́тися
    4) ( укладываться спать) зава́люватися, завали́тися и мног. позава́люватися; заляга́ти, залягти́, -ля́жу, -ля́жеш
    5) страд. несов. зава́люватися; закида́тися; прова́люватися, зава́люватися

    [хоть] \заваливаться ли́сь — [хоч] завали́сь

    Русско-украинский словарь > заваливаться

  • 2 залегать

    залечь
    1) (стать) залягати, залягти (пр. вр. заліг, залягла), лягати, лягти, улягатися, улягтися, ляговитися, уляговитися, кластися, покластися, укладатися, укластися (спати), облягати(ся), облягти(ся), (о мног.) позалягати, пооблягати, полягати, повкладатися, позлягати, повлягатися, повкладатися (спати); (о медведе) утоковуватися, утоковитися. [Заляжу до завтрього (Куліш). Знову залягли спати? - подумав я (Крим.)];
    2) (располагаться) залягати, залягти, розлягатися, розлягтися, улаштовуватися, улаштуватися. [Мовчки насунули хмари і залягли навкруги (Грінч.). І тривога, як ніч, залягла у дворі (Франко). Розляглись тумани (Рудан.). По синьому косогорі розляглося містечко (Левиц.)];
    3) (заседать в засаде) залягати, залягти, засідати, засісти де, на кого. [Залягли вони на нас у балці (Куліш)];
    4) (укрываться) залягати, залягти, ховатися, заховуватися, заховатися. [Днював, залігши в балках, щоб не постерегли його татарські чатовники (Куліш)];
    5) (о дороге: глохнуть) западати, запасти;
    6) (о почве: лежать невозделанной) залягати, залягти, облогувати, лежати облогом, перелогом. [Ця нива ще торік залягла (Борз. п.). Серед розрухів та боротьби багато ланів облогуватиме (Н. Рада)];
    7) уши залегли - позакладало (в)уха, в ухах кому. Нос -лёг - ніс, в носі заклало. Грудь -гла - груди завалило, в грудях заклало;
    8) что (занимать чьё-л. место) - залягати, залягти що, (о мног.) позалягати що. [Сиві кабани усе поле залягли (Загадка). Ви всі місця позалягали, - мені й лягти ніде (Чуб. II)]. Залёгший - залеглий; засілий; (о дороге) запалий (шлях, -ла дорога).
    * * *
    несов.; сов. - зал`ечь
    заляга́ти, залягти́

    Русско-украинский словарь > залегать

См. также в других словарях:

  • укластися — I див. укладатися I. II див. вкладатися 1) …   Український тлумачний словник

  • укластися — [ўкла/стиес а] = вкластися аду/с а, аде/с :а, аде/ц :а, адеимо/с а, адеите/с а, аду/ц :а; нак. ади/с а, ад і/ц :а (спакувати речі) …   Орфоепічний словник української мови

  • укластися — див. укладатися …   Словник синонімів української мови

  • укластися — 1 дієслово доконаного виду спакувати речі; підготуватися до сну укластися 2 дієслово доконаного виду вміститися …   Орфографічний словник української мови

  • зложитися — зложу/ся, зло/жишся, док., розм. 1) тільки 3 ос. Укластися в певному порядку. 2) тільки 3 ос. Вималюватися, створитися в свідомості, уяві. || Виникнути, створитися, прозвучати (про вірш, пісню і т. ін.). 3) тільки 3 ос. Влаштуватися яким небудь… …   Український тлумачний словник

  • позавалюватися — юємося, юєтеся, док. 1) Упасти, обвалитися, руйнуючись (про все чи багато чого небудь. || Зруйнуватися, обвалитися, засипаючись. 2) Запасти, ввалитися (про все чи багато чого небудь). 3) фам. Укластися, лягти де небудь (про всіх чи багатьох). 4)… …   Український тлумачний словник

  • уложитися — (вложи/тися), ожу/ся, о/жишся, док. 1) розм., рідко. Те саме, що укластися I 1 3). 2) діал.Скластися, накреслитися …   Український тлумачний словник

  • вкластися — [ўкла/стиес а] = укластися аду/с а, аде/с :а, аде/ц :а, адеимо/с а, адеите/с а, аду/ц :а; нак. ади/с а, ад і/ц :а (спакувати речі) …   Орфоепічний словник української мови

  • укладатися — I = вкладатися, укластися, вкластися (робити щось вчасно у визначених часових межах), у[в]стигати, у[в]стигнути, у[в]стигти II = вкладатися ▶ див. відповідати 4) …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»