-
61 укладываться в сроки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укладываться в сроки
-
62 укладываться на кривую
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укладываться на кривую
-
63 укладываться на одну кривую
Укладываться на одну кривую-- It was observed that all data for the 426-763°C temperature range fall on a single curve.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укладываться на одну кривую
-
64 укладываться на прямую
Укладываться на прямую-- Weight loss determinations were usually made about every 20 km sliding, the points fitting very well to the straight lines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укладываться на прямую
-
65 укладываться в график
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укладываться в график
-
66 укладываться на длине
Большой англо-русский и русско-английский словарь > укладываться на длине
-
67 укладываться в график
Русско-английский технический словарь > укладываться в график
-
68 укладываться на длине
Русско-английский технический словарь > укладываться на длине
-
69 укладываться на прямой
Русско-английский технический словарь > укладываться на прямой
-
70 укладываться в производственный план
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укладываться в производственный план
-
71 укладываться в сжатые сроки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укладываться в сжатые сроки
-
72 укладываться в бюджет
1) Colloquial: contrive2) Business: stay within a budgetУниверсальный русско-английский словарь > укладываться в бюджет
-
73 укладываться в график
1) Engineering: be on schedule, keep the schedule2) Construction: stay on schedule3) Business: meet a scheduleУниверсальный русско-английский словарь > укладываться в график
-
74 укладываться в предложенный регламент
General subject: comply with the suggested time limitУниверсальный русско-английский словарь > укладываться в предложенный регламент
-
75 укладываться в предложенный срок
General subject: comply with the suggested time limitУниверсальный русско-английский словарь > укладываться в предложенный срок
-
76 укладываться в сжатые сроки
Mathematics: meet a tight scheduleУниверсальный русско-английский словарь > укладываться в сжатые сроки
-
77 укладываться в скудный бюджет
General subject: rub alongУниверсальный русско-английский словарь > укладываться в скудный бюджет
-
78 укладываться в схему
General subject: fit oneself in the scheme (These facts don't seem to fit themselves in the scheme.)Универсальный русско-английский словарь > укладываться в схему
-
79 укладываться в установленный срок
General subject: meet the deadlineУниверсальный русско-английский словарь > укладываться в установленный срок
-
80 укладываться на прямой
Mathematics: fall on a straight lineУниверсальный русско-английский словарь > укладываться на прямой
См. также в других словарях:
укладываться — вмещаться, помещаться, умещаться, разваливаться, заскирдовываться, входить, упаковываться, закладываться, штабелироваться, штабелеваться, увязываться, упихиваться, наполняться, убиваться, распластываться, влезать, класться, утискиваться,… … Словарь синонимов
УКЛАДЫВАТЬСЯ — УКЛАДЫВАТЬСЯ, укладываюсь, укладываешься, несовер. 1. несовер. к уложиться и к улечься в 1, 2 и 3 знач. 2. страд. к укладывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укладываться — УКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. уложить, ся. II. УКЛАДЫВАТЬСЯ см. улечься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКЛАДЫВАТЬСЯ 2 — см. улечься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укладываться — 1. УКЛАДЫВАТЬСЯ см. Уложить и Уложиться. 2. УКЛАДЫВАТЬСЯ см. Улечься … Энциклопедический словарь
укладываться — [спать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укладываюсь, ты укладываешься, он/она/оно укладывается, мы укладываемся, вы укладываетесь, они укладываются, укладывайся, укладывайтесь, укладывался, укладывалась, укладывалось, укладывались … Толковый словарь Дмитриева
укладываться — УКЛАДЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. улечься). Располагаться (расположиться) где л. покойно, удобно, приняв горизонтальное положение, умещаться где л. в горизонтальном положении (часто надолго) [impf. to lie down; to go to bed]. Дети укладываются спать.… … Большой толковый словарь русских глаголов
укладываться в голове — восприниматься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Укладываться — I несов. неперех. 1. Складывать, упаковывать свои вещи, собираясь в дорогу. 2. страд. к гл. укладывать I II несов. неперех. 1. Размещаться, располагаться где либо в лежачем положении. отт. Ложиться поудобнее. 2. Устраиваться, располагаться на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Укладываться — I несов. неперех. 1. Складывать, упаковывать свои вещи, собираясь в дорогу. 2. страд. к гл. укладывать I II несов. неперех. 1. Размещаться, располагаться где либо в лежачем положении. отт. Ложиться поудобнее. 2. Устраиваться, располагаться на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укладываться — укладываться, укладываюсь, укладываемся, укладываешься, укладываетесь, укладывается, укладываются, укладываясь, укладывался, укладывалась, укладывалось, укладывались, укладывайся, укладывайтесь, укладывающийся, укладывающаяся, укладывающееся,… … Формы слов