-
41 укладываться в срок
meet the deadline (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > укладываться в срок
-
42 укладываться в предложенный срок
to comply with the suggested target-date / time-limitРусско-английский словарь по проведению совещаний > укладываться в предложенный срок
-
43 укладываться в установленный срок
Русско-английский словарь по проведению совещаний > укладываться в установленный срок
-
44 не укладываться в заданный допуск
Не укладываться в заданный допуск-- If the current encoder count is not within some preset tolerance of the desired count, then the velocity data accumulated are discarded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не укладываться в заданный допуск
-
45 вполне укладываться в допустимые пределы
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне укладываться в допустимые пределы
-
46 вполне укладываться в допустимые пределы
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне укладываться в допустимые пределы
-
47 точно укладываться в
•Each of the numbers 1, 2, 3, 4 and 6 will go evenly into 12.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно укладываться в
-
48 хорошо укладываться в
•Some of the ancient tools fit neatly into established categories.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо укладываться в
-
49 хорошо укладываться между
•A silicon ion fits nicely between four oxygen ions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо укладываться между
-
50 “не укладываться в голове”
General subject: go over someone's headУниверсальный русско-английский словарь > “не укладываться в голове”
-
51 едва успеть к сроку, не укладываться в сроки
Idiomatic expression: go down to the wireУниверсальный русско-английский словарь > едва успеть к сроку, не укладываться в сроки
-
52 ей никак не удавалось укладываться в зарплату
Универсальный русско-английский словарь > ей никак не удавалось укладываться в зарплату
-
53 лёгко укладываться
General subject: packУниверсальный русско-английский словарь > лёгко укладываться
-
54 ложиться спать, прилечь, укладываться спать
Jargon: hit the sheetsУниверсальный русско-английский словарь > ложиться спать, прилечь, укладываться спать
-
55 не укладываться в голове
General subject: boggle the mind, this is hard to take in, to be beyond smb., to be beyond smb.'s comprehensionУниверсальный русско-английский словарь > не укладываться в голове
-
56 не укладываться в график
Business: break a scheduleУниверсальный русско-английский словарь > не укладываться в график
-
57 хорошо укладываться
General subject: sit well with (в образ, представления и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > хорошо укладываться
-
58 не укладываться в голове
to be beyond smb.'s comprehension, to be beyond smb.это не укладывается в голове — it is hard to believe/grasp it, this is hard to take in
Русско-английский словарь по общей лексике > не укладываться в голове
-
59 не укладываться в сознании
to be beyond smb.'s comprehension, to be beyond smb.Русско-английский словарь по общей лексике > не укладываться в сознании
-
60 не укладываться в голове
Русско-английский синонимический словарь > не укладываться в голове
См. также в других словарях:
укладываться — вмещаться, помещаться, умещаться, разваливаться, заскирдовываться, входить, упаковываться, закладываться, штабелироваться, штабелеваться, увязываться, упихиваться, наполняться, убиваться, распластываться, влезать, класться, утискиваться,… … Словарь синонимов
УКЛАДЫВАТЬСЯ — УКЛАДЫВАТЬСЯ, укладываюсь, укладываешься, несовер. 1. несовер. к уложиться и к улечься в 1, 2 и 3 знач. 2. страд. к укладывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укладываться — УКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. уложить, ся. II. УКЛАДЫВАТЬСЯ см. улечься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКЛАДЫВАТЬСЯ 2 — см. улечься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укладываться — 1. УКЛАДЫВАТЬСЯ см. Уложить и Уложиться. 2. УКЛАДЫВАТЬСЯ см. Улечься … Энциклопедический словарь
укладываться — [спать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укладываюсь, ты укладываешься, он/она/оно укладывается, мы укладываемся, вы укладываетесь, они укладываются, укладывайся, укладывайтесь, укладывался, укладывалась, укладывалось, укладывались … Толковый словарь Дмитриева
укладываться — УКЛАДЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. улечься). Располагаться (расположиться) где л. покойно, удобно, приняв горизонтальное положение, умещаться где л. в горизонтальном положении (часто надолго) [impf. to lie down; to go to bed]. Дети укладываются спать.… … Большой толковый словарь русских глаголов
укладываться в голове — восприниматься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Укладываться — I несов. неперех. 1. Складывать, упаковывать свои вещи, собираясь в дорогу. 2. страд. к гл. укладывать I II несов. неперех. 1. Размещаться, располагаться где либо в лежачем положении. отт. Ложиться поудобнее. 2. Устраиваться, располагаться на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Укладываться — I несов. неперех. 1. Складывать, упаковывать свои вещи, собираясь в дорогу. 2. страд. к гл. укладывать I II несов. неперех. 1. Размещаться, располагаться где либо в лежачем положении. отт. Ложиться поудобнее. 2. Устраиваться, располагаться на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укладываться — укладываться, укладываюсь, укладываемся, укладываешься, укладываетесь, укладывается, укладываются, укладываясь, укладывался, укладывалась, укладывалось, укладывались, укладывайся, укладывайтесь, укладывающийся, укладывающаяся, укладывающееся,… … Формы слов