-
21 Einbauen der Eiseneinlagen
укладка железной [стальной] арматурыDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einbauen der Eiseneinlagen
-
22 Einpacken der Wärmeschutzmasse
укладка [набивка] теплоизолирующего материалаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einpacken der Wärmeschutzmasse
-
23 Einbettung der Eiseneinlagen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einbettung der Eiseneinlagen
-
24 Einbringen der Bewehrungskolbe
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einbringen der Bewehrungskolbe
-
25 Führung der Litzen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Führung der Litzen
-
26 Heißeinbau von Beton
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Heißeinbau von Beton
-
27 Legen der Schlaufen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Legen der Schlaufen
-
28 Trichterschüttung von Beton
укладка бетонной смеси (под водой) через воронкиDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Trichterschüttung von Beton
-
29 Verarbeitung der Betonmasse in der Schalung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verarbeitung der Betonmasse in der Schalung
-
30 Verlegung eines Spannkabels
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verlegung eines Spannkabels
-
31 Schütten des Betons
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schütten des Betons
-
32 Schüttung von Beton
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schüttung von Beton
-
33 Bremsen n mit zwei Hemmschuhen
укладка двух тормозных башмаков при торможении вагонов, обращение с которыми требует особой осторожности ( вместо одного башмака в общем случае)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Bremsen n mit zwei Hemmschuhen
-
34 Versatz einbringen
-
35 Einlegen n der Tücher in Käseformen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Einlegen n der Tücher in Käseformen
-
36 Einpacken n der Flaschen in Kästen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Einpacken n der Flaschen in Kästen
-
37 Aufschnittdeckung, f
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Aufschnittdeckung, f
-
38 Vorschnittdeckung, f
укладка черепиц методом расположения их кромок встык (без наложения внахлест0Deutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Vorschnittdeckung, f
-
39 Stapeln
1. сущ.швейн. укладывание (деталей в пачку)2. гл.1) тех. подача на штабель, укладка в штабель, укладка листов в пачку, укладка листов в стопу, отсыпка на штабель (сыпучих материалов), штабелирование (штучных материалов)2) горн. укладка (напр., брикета) в штабеля3) полигр. стапелирование, укладка в стопу4) текст. получение штапельного волокна, штапелирование5) физ. группирование, упаковка (напр. атомов)6) электр. сборка в стопку, укладка в стопку, укладка в этажерку, сборка в этажерку (напр. элементов микромодуля)7) пищ. кагатирование -
40 Stapelung
сущ.1) общ. складывание в кучу, складывание в стопки, укладка в штабель, укладка в штабеля, штабелирование, складывание в штабеля3) тех. Штабелировка4) текст. прядение волоса, складывание, строение руна, укладка5) нефт. складирование6) пищ. укладка штабелем7) дер. укладка в пачку, укладка в стопу
См. также в других словарях:
Укладка — Укладка: Укладка (волос) Укладка парашюта Корзина укладка разного вида, сплетённая из прутьев, из стеблей, соломы, коры, кореньев, драни и прочего Укладка пути (трамвайных, ж/д линий, асфальта и т. п.) Укладка кабеля Укладка… … Википедия
УКЛАДКА — УКЛАДКА, укладки, жен. 1. только ед. Действие по гл. уложить во 2, 3 и 4 знач. укладывать. Укладка вещей. Укладка дров. Укладка рельс. Укладка кирпичей. Осмотр предметов укладки. 2. Небольшой сундук (обл.). «Книгу эту он держал в укладке под… … Толковый словарь Ушакова
укладка — складывание, укладывание; ларчик, покрытие, выкладка, наполнение, упаковка, перекладка, покрывание, штабелевание, умещение, выкладывание, штабелировка, штивка, сундук, штабелевка, кладка, путеукладка, шкатулка, ларец, штабелирование. Ant.… … Словарь синонимов
УКЛАДКА — УКЛАДКА, и, жен. 1. см. уложить. 2. То, что уложено, сложено в каком н. порядке. 3. Вид, способ причёски. У. с завивкой. 4. Небольшой сундук (обл. и устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укладка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stowage … Справочник технического переводчика
Укладка. — 3.14.8. Укладка. Смеси укладывается механическим асфальтоукладчиком. В местах, где использование механизированной укладки и отделки невозможно, смесь распределяется и разравнивается вручную. Уложенный слой должен иметь однородную поверхность и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УКЛАДКА СНАСТЕЙ — приведение в порядок снастей и тросов и укладка их на свои места после работ. Все снасти тросового спуска укладываются по солнцу, т. е. от левой руки перед собой к правой. Кабельтовы, перлини и все снасти кабельного спуска укладывают против… … Морской словарь
укладка труб вдоль трассы трубопровода — укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) EN stringing … Справочник технического переводчика
УКЛАДКА ПУТИ — укладка рельсов со шпалами на полотно, пришивка рельсов к шпалам и соединение рельсов в стыках накладками. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О.… … Технический железнодорожный словарь
УКЛАДКА ТРЮМА — (Stowage) погрузка судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
УКЛАДКА ЛИНИИ — см. Трассирование. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь