-
21 decree of indemnity
-
22 act of oblivion
указ за помилување -
23 executive order
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > executive order
-
24 Decree of the Supreme Soviet of the USSR
Англо-русский дипломатический словарь > Decree of the Supreme Soviet of the USSR
-
25 Decree
указ Президента -
26 ordinance
указ, постановление, закон -
27 civil affairs ordinance
English-Russian military dictionary > civil affairs ordinance
-
28 military government ordinance
English-Russian military dictionary > military government ordinance
-
29 ordinance
-
30 edict
указ; эдикт -
31 Decree of the President
Указ Президента (Россия)English-russian dctionary of diplomacy > Decree of the President
-
32 edict
указэдикт -
33 statutory order
указ имеющий силу закона; постановление имеющее силу законаorder up — выдвинуть войска на передовую, ввести свежие силы
-
34 ordinance
указ {м} -
35 decree
dɪˈkri:
1. сущ.
1) декрет, директива, постановление, решение enact a decree issue a decree rescind a decree revoke a decree Syn: edict
2) юр. постановление, решение (суда по гражданским делам) divorce decree executive decree government decree royal decree consent decree
3) церк. а) постановление церковного совета б) мн.;
церк.;
ист. декреталии ∙ decree of nature
2. гл.
1) а) издать предписание, издавать декрет;
назначать чьей-л. властью Syn: ordain б) юр. вынести приговор, принять решение( о суде)
2) определять, устанавливать The government decreed that a new tax be/should be imposed. ≈ Правительство постановило, что необходимо ввести новый налог. Syn: decide, determine, ordain указ, декрет, приказ;
закон - royal * королевский указ - * of nature закон природы - * of September 21 декрет /указ/ от 21 сентября - to issue a * издать указ - to establish by * установить законом - to pass a * принять декрет /закон/ (юридическое) постановление, решение, определение( суда) - to pronounce a * вынести решение( церковное) постановление церковного совета;
pl (историческое) декреталии часто (религия) повеление, предопределение, воля - the *s of fate веление судьбы /рока/ - the * of God, divine * божественное предопределение - the * of providence воля провидения издавать приказ, декрет;
декретировать;
приказывать, отдавать распоряжение - to * smth. постановить что-л. (устаревшее) определять, решать( юридическое) выносить судебное решение, постановление или определение предопределять, предписывать - to * the annual observance( of smth.) предписать ежегодное соблюдение( чего-л.) - the government *d that the dam must be built правительство приняло постановление о строительстве плотины - fate *s that... веление судьбы таково, что... administrative ~ распоряжение администрации blanket ~ общий декрет consent ~ решение суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением court ~ судебное постановление decree выносить определение ~ выносить постановление ~ выносить судебное решение, постановление, определение, издавать распоряжение, приказ ~ выносить судебное решение ~ декрет, указ ~ декрет ~ pl церк. ист. декреталии;
decree of nature закон природы ~ декретировать ~ издавать декрет, декретировать ~ издавать декрет, указ ~ издавать декрет ~ издавать указ ~ определение ~ отдавать приказ ~ отдавать распоряжение ~ отдавать распоряжение ~ постановление, решение (суда по гражданским делам) ~ постановление ~ постановление церковного совета ~ постановлять ~ предписывать ~ распоряжение ~ судебное решение, постановление, распоряжение, приказ, определение ~ судебное решение ~ указ, декрет, приказ ~ указ decree nisi лат. юр. постановление о разводе, вступающее в силу через шесть месяцев, если оно не будет отменено до этого nisi: nisi лат. юр. если не;
decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени decree ~ условно-окончательное решение суда ~ pl церк. ист. декреталии;
decree of nature закон природы ~ of nullity судебное решение о недействительности divorce ~ решение суда о расторжении брака divorce ~ судебный приказ о разводе emergency ~ правила техники безопасности final ~ окончательное решение implementing ~ выполняемый декрет interlocutory ~ временное постановление Royal ~ королевский указ special ~ специальный декрет -
36 edict
ˈi:dɪkt сущ. указ, эдикт to issue an edict ≈ издать указ to recall, rescind an edict ≈ отменять указ royal edict ≈ королевский указ solemn edict ≈ торжественный указ эдикт;
указ - to issue an * издать эдикт /указ/ - to in voke an * сослаться на какой-л. эдикт/указ/ (непреложный) закон - *s of nature законы природы (строгий) приказ;
приказание, распоряжение - we held firm to Grandmother's * мы неукоснительно выполняли все, что требовала бабушка edict указ ~ эдикт, указ ~ эдикт -
37 ordinance
ˈɔ:dɪnəns сущ.
1) воен. а) боевое построение( войск и т. д.) б) боеприпасы, запасы оружия и т. п. Syn: ordnance
2) а) архаич. руководство, повелевание, управление Syn: regulation, direction, management б) провидение;
воля судьбы, воля божья Syn: dispensation, appointment, decree of Providence/Destiny
3) указ, распоряжение;
декрет, предписание;
приказ, постановление to adopt, enact, pass an ordinance ≈ принять указ to issue an ordinance ≈ издать указ to apply, enforce, obey, observe an ordinance ≈ выполнять указ, постановление to repeal, rescind, revoke an ordinance ≈ отменять указ city, municipal ordinance ≈ муниципальное постановление township ordinance ≈ районное постановление The town issued an ordinance that all dogs be/should be muzzled. ≈ В городе вышло постановление, что все собаки должны находиться на улице в намордниках. Syn: law, direction, decree
1., command
1., statute
4) а) ритуал, обряд, церемония Syn: ceremony, rite б) церк. таинство the blessed ordinance ≈ таинство причастия Syn: sacrament
5) уст. ранжир, классовый порядок, лестница( в государстве и т. п.) указ, декрет;
статут, закон;
- to issue an * издавать закон правила, предписания;
постановление;
- traffic * правила дорожного движения;
- *s of the City Council постановления городского совета (церковное) обряд, таинство;
- the blessed * причастие (архитектура) соотношение частей (литературоведение) архитектоника administrative ~ административное предписание city ~ постановление муниципального органа general ~ общий указ guild ~ постановление организации municipal ~ постановление муниципальной власти ordinance декрет ~ закон ~ обряд, таинство ~ план, расположение частей ~ постановление муниципального органа (в США) ~ постановление муниципального органа ~ статут ~ указ, статут, закон, ордонанс ~ указ, декрет;
постановление муниципалитета ~ указБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ordinance
-
38 decree
1. nуказ, декрет; постановлениеto drop a decree — отменять указ / декрет / постановление
to establish smth by decree — устанавливать что-л. указом / декретом
to issue a decree — издавать указ / декрет
to pass a decree — принимать указ / декрет / постановление
to promulgate a decree — публиковать указ / декрет
to rescind / to revoke a decree — отменять указ / декрет / постановление
- Decree of Peaceto rule by decree — управлять с помощью распоряжений / указов
- Decree on Land
- emergency decree
- extraordinary decree
- legislative decree
- promulgation of decrees
- rule by decree 2. vиздавать указ, издавать декрет, издавать постановление; декретировать -
39 decree
1. noun1) указ, декрет, приказ2) постановление, решение (суда по гражданским делам)3) постановление церковного совета4) (pl.) eccl. hist. декреталииdecree of nature закон природы2. verb1) издавать декрет, декретировать2) отдавать распоряжение* * *1 (n) декрет; постановление; решение; указ2 (v) выносить решение; декретировать; издавать декрет* * *1) издавать декрет, постановлять 2) декрет, указ* * *[de·cree || dɪ'kriː] n. указ, декрет, приказ, постановление, решение, постановление церковного совета v. издавать указ, издавать декрет* * *декретпостановитьпостановлениепостановлятьпредписаниепредписанияпредписатьпредписыватьприказатьприказыватьраспоряжениераспоряженияуказ* * *1. сущ. 1) декрет 2) юр. постановление, решение (суда по гражданским делам) 3) церк. а) постановление церковного совета б) мн.; церк.; ист. декреталии 2. гл. 1) а) издать предписание, издавать декрет; назначать чьей-л. властью б) юр. вынести приговор, принять решение (о суде) 2) определять -
40 edict
nounэдикт, указ* * *(n) закон; непреложный закон; приказ; приказание; распоряжение; указ; эдикт* * *указ, эдикт* * *[e·dict || 'iːdɪkt] n. эдикт, указ* * *указэдикт* * *указ
См. также в других словарях:
Указ — Указ вид и название нормативного или индивидуального акта, обычно издаваемого главой государства (президентом или монархом) в странах славянских языков. В других странах используются термины: Декрет Decret (французский);… … Википедия
УКАЗ — УКАЗ, а, муж. Постановление верховного органа власти, имеющее силу закона. Издан (вышел) у. У. президента. У. об амнистии. • Не указ кто кому (прост.) о том, чьи указания, наставления можно не слушать, кто не должен указывать. Он мне не указ. Что … Толковый словарь Ожегова
Указ — Указ. В слове указ при употреблении его в разговорной речи в функции сказуемого с отрицанием не возникает своеобразное значение, которое определяется в толковых словарях так: не может служить основанием, указанием для кого нибудь, чего нибудь (Ты … История слов
УКАЗ — УКАЗ, указа, муж. 1. Распоряжение, постановление верховного органа власти, имеющее силу закона. «Президиум Верховного Совета СССР… дает толкование действующих законов СССР, издает указы…» Конституция СССР. Именной указ (дорев.). «Не сгубят указы… … Толковый словарь Ушакова
указ — См. приказ не указ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. указ декрет, постановление; эдикт, ордонанс, повеление, наказ, ярлык, приказ, закон, прокламация, распоряжение, акт,… … Словарь синонимов
указ — УКАЗ, арх. – Указание, приказ. – Мой указ – делай, чего велят! (2. 16) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УКАЗ — в РФ и в ряде других государств собственное название наиболее важных актов, издаваемых главой государства (президентом). У. как правило, производится назначение и освобождение от должности высших должностных лиц, вводится режим чрезвычайного… … Юридический словарь
УКАЗ — УКАЗ, в ряде стран нормативный акт главы государства (например, президента). Смотри также Закон … Современная энциклопедия
УКАЗ — в ряде стран нормативный акт главы государства … Большой Энциклопедический словарь
УКАЗ — нормативный правовой акт, предусм. атривающий общие правила поведения (нормы права), рассчитанные на многократное применение, издаваемый Президентом РФ. Индивидуальные У. касаются конкретных отношений, определенных лиц. Некоторые У. носят… … Энциклопедия юриста
указ. — указ. (abbreviation) указательное местоимение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова