-
1 палец
палец м το δάχτυλο* большой \палец о αντίχειρας· указательный \палец о δείχτης· средний \палец το μέσο δάχτυλο; безымянный \палец το παράμεσο δάχτυλο* * *мτο δάχτυλοбольшо́й па́лец — ο αντίχειρας
указа́тельный па́лец — ο δείχτης
сре́дний па́лец — το μέσο δάχτυλο
безымя́нный па́лец — το παράμεσο δάχτυλο
-
2 палец
-льца α.δάχτυλο, δάκτυλος•большой палец το μεγάλο δάχτυλο (αντίχειρας)•
указательный палец (δάχτυλο) ο δείχτης•
средний палец το μεσαίο δάχτυλο, δάκτυλος ο μέσος•
безымянный палец (δάκτυλος) ο παράμεσος•
в палец толщиной χοντρός όσο το δάχτυλο•
пальцы у перчатки τα δάχτυλα του γαντιού•
считоть по -цам μετρώ στα δάχτυλα•
тбкать кого -ем κεντώ (σκουντώ) κάποιον με το δάχτυλο•
показывать на кого -ем δαχτυλοδειχτώ κάποιον.
εκφρ.палец о палец не ударить – δεν κάνω απολύτως τίποτε, αδιαφορώ τελείως, καθόλου δε με νοιάζει•- льда в рот не клади кому – μη εκμεταλλεύεσαι τη δυσχερή θέση κάποιου•- ем двинуть (шевельнуть) – κουνώ λίγο το δαχτυλάκι (κάνω μικρή προσπάθεια)•- ем не двинуть (не шевельнуть) – δεν κουνώ ούτε το δάχτυλο (δεν κά,νω καμιά προσπάθεια)•- ем не тронуть кого-что – δεν θίγω (δεν πειράζω) κανέναν, τίποτε•смотреть (глядеть) на что сквозь -ы – κάνω πως δε βλέπω (ενώ βλέπω ανάμεσα από τα δάχτυλα)•по -ам можно пересчитать (перечесть) – είναι ολιγάριθμοι (μπορούν να μετρηθούν στα δάχτυλα)•как по -ам(объяснить, рассказать – κ.τ.τ.) σαφέστατα, ολοκάθαρα,σταράτα, φαρσί•как свой пять -ев (знать) – κάλλιστα (γνωρίζω). -
3 палец
пал||ецм τό δάχτυλο, ὁ δάκτυλος, τό δάκτυλο[ν]:большой \палец ὁ ἀντίχειρ, τό μεγάλο δάκτυλο· указательный \палец ὁ λιχα-νός, ὁ δείκτης· средний \палец τό μεσαίο δάχτυλο, ὁ μέσος δάκτυλος· безымянный \палец ὁ παράμεσος (δάκτυλος)· отпечаток \палецыдев τά δακτυλικά ἀποτυπώματα· указывать \палецьцем δείχνω μέ τό δάχτυλο, δακτυλοδεικτώ· ◊ \палец о \палец не ударить разг δέν κάνω ἀπολύτως τίποτε· ему́ \палецьца в рот не клади разг πρέπει νά φυλάγεσαι ἀπ· αὐτόν он \палецьцем никого не тронет δέν πειράζει ὁδτε μερμήγκι· их можно по \палецьцам пересчитать μετριοῦνται στά δάκτυλα· смотреть сквозь \палецьцы на что-л. κάνω στραβά μάτια· знать как свои́ пять \палецьиев τό ξέρω στά πέντε δάκτυλα, τά παίζω (εΙς) στά δάκτυλα μου· попасть \палецьцем в небо разг κάνω γκάφα· обвести иокру́г \палецьца разг κοροϊδεύω, ἐξαπατώ· высосать из \палецьца разг ἐπινοώ. -
4 указательный
επ.δεικτικός•-ая стрелка ο δείκτης (η βελόνη)•
- ое местоимение (γραμμ.) δεικτική αντωνυμία•
указательный палец ο δείκτης (δάχτυλο), λιχανός.
-
5 палец
1. тех. о πείρος, η περόνη 2. анат. το δάκτυλοбезымянный - παράμεσο -, ο δα-κτυλίτηςуказательный - ο λιχανός, ο δείκτηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > палец
-
6 указательный
указатель||ныйприл δηκτικός:\указательныйная стрелка ὁ δείκτης· \указательныйное местоимение грам. ἡ δεικτική ἀντωνυμία· ◊ \указательныйный палец ὁ δείχτης, ὁ δείκτης, ὁ λιχανός.
См. также в других словарях:
Указательный палец — Указательный палец … Википедия
Указательный палец — УКАЗАТЬ, укажу, укажешь; указанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Палец (анатомия) — Указательный палец 1. Пальцы части тела четвероногих позвоночных(необязательно), расположенные на концах конечностей и служащие, в основном, для осязания и манипуляции (особенно у приматов). У птиц пальцы передних конечностей служат частью… … Википедия
УКАЗАТЕЛЬНЫЙ — УКАЗАТЕЛЬНЫЙ, указательная, указательное. 1. Служащий для указания чего нибудь, указывающий. Указательная стрелка. Указательный жест. 2. Выражающий указание на что нибудь (грам.). Указательное местоимение (напр. тот, этот). Частица, имеющая… … Толковый словарь Ушакова
указательный — См … Словарь синонимов
ПАЛЕЦ — пальца, м. 1. Одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека. Большой палец. Указательный палец. Средний палец. Безымянный палец. В палец толщиной. По пальцам пересчитать можно кого–что (говорят при указании на малое … Толковый словарь Ушакова
Палец — У этого термина существуют и другие значения, см. Палец (значения). Указательный палец 1. Пальцы части тела четвероногих позвоночных (необязательно) … Википедия
Палец руки — Пальцы рук наиболее дистальные части верхних конечностей животных, в том числе человека, у которого в процессе эволюции получили важную функциональную наг … Википедия
Указательный — I м. разг. Первый после большого палец руки, которым обычно пользуются для указания на предмет; указательный палец. II прил. 1. соотн. с сущ. указание I, связанный с ним 2. Служащий для указания [указание I 1.] чего либо или на что либо. III прил … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Указательный — I м. разг. Первый после большого палец руки, которым обычно пользуются для указания на предмет; указательный палец. II прил. 1. соотн. с сущ. указание I, связанный с ним 2. Служащий для указания [указание I 1.] чего либо или на что либо. III прил … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Указательный — I м. разг. Первый после большого палец руки, которым обычно пользуются для указания на предмет; указательный палец. II прил. 1. соотн. с сущ. указание I, связанный с ним 2. Служащий для указания [указание I 1.] чего либо или на что либо. III прил … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой