-
1 указатели
-
2 указатели
ngener. SIGNALETIQUE (дорожные, в магазине, уличные) -
3 указатели поворота
-
4 указатели ремедия
ngener. grains de remède -
5 указатели расхода
indicateurs mpl de passageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > указатели расхода
-
6 указатели уровня жидкости
indicateurs mpl de niveau a liquidesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > указатели уровня жидкости
-
7 указатели уровня щелочного раствора
mesureurs mpl à niveau de lessiveРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > указатели уровня щелочного раствора
-
8 устанавливать дорожные указатели
vgener. flécherDictionnaire russe-français universel > устанавливать дорожные указатели
-
9 алфавит нотации, база индексации
ngener. Base (de notation) (Множество символов, используемых в конкретной нотации (индексации). Примечание — Функционально выделяются основные символы и разделительные: указатели отношений, связи, роли и др.)Dictionnaire russe-français universel > алфавит нотации, база индексации
-
10 сверхплановый список
adjIT. liste surdense (плотный список, элементами которого могут быть указатели подсписков)Dictionnaire russe-français universel > сверхплановый список
-
11 страница доступа
nIT. page d'accession (страница, содержащая указатели конкретных записей) -
12 алфавит нотации
алфавит нотации
база индексации
Множество символов, используемых в конкретной нотации (индексации).
Примечание
Функционально выделяются основные символы и разделительные, указатели отношений, связи, роли и др.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > алфавит нотации
-
13 вспомогательный указатель
вспомогательный указатель
Составная часть аппарата издания, которая обеспечивает поиск необходимых сведений, заключенных в издании, и представляет собой упорядоченный по какому-либо принципу перечень информационных объектов с указанием их местонахождения на страницах издания.
Примечания
1 По характеру материала различаются аннотированный вспомогательный указатель, содержащий справочные данные об объектах, в него включенных; глухой вспомогательный указатель, включающий только перечень рубрик, без каких-либо пояснений; именной вспомогательный указатель, содержащий алфавитный перечень имен лиц, описываемых или упоминаемых в издании; предметный вспомогательный указатель, содержащий перечень предметов, сведения о которых имеются в издании; тематический вспомогательный указатель, состоящий из рубрик, обозначающих узловые темы издания и расположенных в алфавитном порядке; единый (комбинированный, смешанный) вспомогательный указатель, объединяющий в одном алфавитном ряду названия всех.
2 По характеру группировки материала различаются алфавитный, систематический (иерархический), хронологический, нумерационный вспомогательные указатели информационных объектов; содержащихся в издании.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
вспомогательный указатель
Часть библиографического пособия, отражающая сведения о документах в ином аспекте, чем в основном тексте пособия, с отсылкой к соответствующим библиографическим записям.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный указатель
-
14 индикаторы износа протектора покрышки
индикаторы износа протектора покрышки
индикаторы износа
Указатели, являющиеся сигналом к прекращению эксплуатации шины в результате износа протектора.
Примечание
Индикаторы износа протектора выполняются в виде выступов по дну канавок или цветных элементов в массиве выступов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикаторы износа протектора покрышки
-
15 том
том
Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер.
Примечание
Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит различные дополнительные материалы; сводный том, объединяющий несколько выпусков; справочный том, который обычно является завершающим и включает справочные материалы (вспомогательные указатели ко всему изданию в целом и другое).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > том
-
16 указатель связи
указатель связи
Вспомогательный символ, выбираемый из фиксированного списка и присоединяемый к лексическим единицам для выражения синтагматических отношений между ними в поисковом образе.
Примечание
Указатели связи объединяют различные лексические единицы, выражающие в данном поисковом образе единое понятие, и указывают на их роли при выражении этого понятия.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель связи
См. также в других словарях:
указатели — Знаки, взятые из набора элементов и предназначенные для ориентации людей и транспортных средств на всех объектах Игр и прилегающих территориях. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN signage … Справочник технического переводчика
указатели — вид научно справочного аппарата книги. В зависимости от характера и назначения книги указатели бывают: предметный, именной, географических названий, хронологический и др … Краткий толковый словарь по полиграфии
Указатели эффектов — справочник, содержащий сведения об изобретательских возможностях физических, химических, биологических, геометрических эффектов. Один из основных инструментов ТРИЗ, составная часть инфофонда АРИЗ. Автор первого такого справочника… … Википедия
указатели (флаги) слова состояния процессора — Указатели (флаги) слова состояния процессора, описывающие результат выполнения последней команды и режим работы процессора. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
указатели для удаления отходов — Указатели, помогающие зрителям понять, какие урны следует использовать для каких типов отходов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN waste stream signs Signs that will help spectators to… … Справочник технического переводчика
УКАЗАТЕЛИ СКЛОНА — в геодезии то же, что бергштрихи … Большой Энциклопедический словарь
УКАЗАТЕЛИ ВОДЫ — водоуказательные приборы: водомерные стекла, водопробные краны и металл. пластинки, прикрепляемые к лобовому листу котла на 100 мм выше наивысшей точки потолка огневой коробки топки при нахождении паровоза на прямом и горизонтальном пути.… … Технический железнодорожный словарь
Указатели сюжетов фольклорных сказок — Указатель сюжетов фольклорной сказки это каталог, в котором классифицируются и систематизируются фольклорные сказочные сюжеты. Общепризнанным указателем фольклорной сказки, отражающий международный сказочный материал, признан в научных,… … Википедия
Указатели сюжетов — Указатель сюжетов фольклорной сказки это каталог, в котором классифицируются и систематизируются фольклорные сказочные сюжеты. Общепризнанным указателем фольклорной сказки, отражающий международный сказочный материал, признан в научных,… … Википедия
Указатели сюжетов (фольклорисика и литературоведение) — Указатель сюжетов фольклорной сказки это каталог, в котором классифицируются и систематизируются фольклорные сказочные сюжеты. Общепризнанным указателем фольклорной сказки, отражающий международный сказочный материал, признан в научных,… … Википедия
Указатели направлений и информационно-указательные знаки — Указатели направлений и информационно указательные знаки дорожные знаки согласно разделу «G» Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Имеют разную форму и цвет … Википедия