-
21 street-traffic signs
English-russian automobile dictionary > street-traffic signs
-
22 traffic signs
-
23 crt instruments
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > crt instruments
-
24 passenger signs
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > passenger signs
-
25 battery markers
-
26 markings
указатели; знаки (уличного движения) -
27 street-traffic signs
Англо-русский словарь по машиностроению > street-traffic signs
-
28 traffic signs
-
29 liquid level indicator
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > liquid level indicator
-
30 liquor measuring instruments
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > liquor measuring instruments
-
31 source data and documentation indexes
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > source data and documentation indexes
-
32 market value indices
English-Russian big medical dictionary > market value indices
-
33 indices
1. индексы2. индекс3. указателиСинонимический ряд:signs (noun) evidence; evidences; indications; indicators; marks; signification; signs; stamps; symptoms; tokens; witnesses -
34 out of venue signage
вывески и указатели за пределами объектов
Внешние вывески и указатели на объектах и сооружениях Игр, а также на объектах и сооружениях, связанных с Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
out of venue signage
External signage in and associated with Games venues and facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out of venue signage
-
35 at-venue signage
вывески и указатели на объектах
Указательные, опознавательные, информационные и регулирующие вывески и указатели на крытых соревновательных, несоревновательных объектах и сооружениях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
at-venue signage
Indoor directional, identification, information and regulatory signage at competition, non-competition venues and facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > at-venue signage
-
36 external signage
- наружные знаки, вывески, указатели и надписи
- наружные вывески и надписи
наружные вывески и надписи
Изображения торговой марки партнера на наружных фасадах концессии/киоска или же расположенные снаружи поблизости от концессии/киоска. Все наружные вывески и надписи тщательно осматриваются, дабы убедиться, что они не видны из зоны проведения соревнований и с зрительских мест, и не попадают в поле зрения телекамер. В целом количество наружных вывесок и надписей чрезвычайно ограничено.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
external signage
Partner branded signs posted on the outside facade of a concession / kiosk facility or placed in the outside vicinity of a concession / kiosk area. Any external signage is very carefully examined to ensure it is not visible from the field of play, spectator seating or broadcast camera position and is, as a general rule, extremely limited.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
наружные знаки, вывески, указатели и надписи
Товарные знаки партнера на главном фасаде концессии/киоска или же расположенные снаружи, поблизости от концессии/киоска. Все наружные знаки, вывески, указатели и надписи тщательно осматриваются, дабы убедиться, что они не видны из зоны проведения соревнований и с зрительских мест и не попадают в объективы телекамер. В целом количество наружных знаков, вывесок, указателей и надписей чрезвычайно ограничено.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
external signage
Partner branded signs posted on the outside facade of a concession / kiosk facility or placed in the outside vicinity of a concession / kiosk area. Any external signage is very carefully examined to ensure it is not visible from field of play, spectator seating or broadcast camera position and is, as a general rule, extremely limited.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external signage
-
37 transport/road signage
- транспортные/дорожные вывески и указатели
транспортные/дорожные вывески и указатели
Семья знаков, в том числе знаки, разрешающие проезд и парковку автотранспорта, а также транспортные вывески и указатели на территории объектов и в прилегающих к ним общественных зонах (например, автомагистрали, аэропорты, морские порты, железнодорожные станции, автобусные остановки и т.д.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport/road signage
Sign family including vehicle access and/or parking permit boards, as well as transport signage within the venues and in the public domain areas connecting to them (e.g. highways, airports, seaports, rail and bus stations, etc.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- transport/road signage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport/road signage
-
38 Signage FA (SIG)
- функция «Вывески и указатели»
функция «Вывески и указатели»
ФНД «Вывески и указатели» несет ответственность за планирование, координацию и контроль работ по установке, техническому обслуживанию, ремонту и демонтажу вывесок и указателей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Signage FA (SIG)
SIG is responsible for planning, coordinating and monitoring operations regarding signage installation, maintenance and removal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Signage FA (SIG)
-
39 markings
1) Общая лексика: ежедневная официальная регистрация и публикация цен сделок, маркировка, отличительные знаки, символика2) Авиация: опознавательные знаки3) Техника: следы (от инструмента на обработанной поверхности)4) Автомобильный термин: указатели, знаки (уличного движения)5) Горное дело: разделительные линии6) Дорожное дело: разметка (проезжей части)7) Банковское дело: ежедневная официальная регистрация и публикация цен сделок на Лондонской фондовой бирже8) Макаров: отметины, табачные отходы, указатели (уличного движения) -
40 road signs
1) Общая лексика: дорожные знаки2) Автомобильный термин: дорожные указатели3) Логистика: дорожные знаки и указатели
См. также в других словарях:
указатели — Знаки, взятые из набора элементов и предназначенные для ориентации людей и транспортных средств на всех объектах Игр и прилегающих территориях. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN signage … Справочник технического переводчика
указатели — вид научно справочного аппарата книги. В зависимости от характера и назначения книги указатели бывают: предметный, именной, географических названий, хронологический и др … Краткий толковый словарь по полиграфии
Указатели эффектов — справочник, содержащий сведения об изобретательских возможностях физических, химических, биологических, геометрических эффектов. Один из основных инструментов ТРИЗ, составная часть инфофонда АРИЗ. Автор первого такого справочника… … Википедия
указатели (флаги) слова состояния процессора — Указатели (флаги) слова состояния процессора, описывающие результат выполнения последней команды и режим работы процессора. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
указатели для удаления отходов — Указатели, помогающие зрителям понять, какие урны следует использовать для каких типов отходов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN waste stream signs Signs that will help spectators to… … Справочник технического переводчика
УКАЗАТЕЛИ СКЛОНА — в геодезии то же, что бергштрихи … Большой Энциклопедический словарь
УКАЗАТЕЛИ ВОДЫ — водоуказательные приборы: водомерные стекла, водопробные краны и металл. пластинки, прикрепляемые к лобовому листу котла на 100 мм выше наивысшей точки потолка огневой коробки топки при нахождении паровоза на прямом и горизонтальном пути.… … Технический железнодорожный словарь
Указатели сюжетов фольклорных сказок — Указатель сюжетов фольклорной сказки это каталог, в котором классифицируются и систематизируются фольклорные сказочные сюжеты. Общепризнанным указателем фольклорной сказки, отражающий международный сказочный материал, признан в научных,… … Википедия
Указатели сюжетов — Указатель сюжетов фольклорной сказки это каталог, в котором классифицируются и систематизируются фольклорные сказочные сюжеты. Общепризнанным указателем фольклорной сказки, отражающий международный сказочный материал, признан в научных,… … Википедия
Указатели сюжетов (фольклорисика и литературоведение) — Указатель сюжетов фольклорной сказки это каталог, в котором классифицируются и систематизируются фольклорные сказочные сюжеты. Общепризнанным указателем фольклорной сказки, отражающий международный сказочный материал, признан в научных,… … Википедия
Указатели направлений и информационно-указательные знаки — Указатели направлений и информационно указательные знаки дорожные знаки согласно разделу «G» Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Имеют разную форму и цвет … Википедия